en to unknown language translation catalogue (26 entries)

[ctx: field:product.price_list,company:]
en: Company
target: Družba

[ctx: field:product.price_list,lines:]
en: Lines
target: Postavke

[ctx: field:product.price_list,name:]
en: Name
target: Naziv

[ctx: field:product.price_list,tax_included:]
en: Tax Included
target: Davek vključen

[ctx: field:product.price_list,unit:]
en: Unit
target: Enota

[ctx: field:product.price_list.line,category:]
en: Category
target: Kategorija

[ctx: field:product.price_list.line,price_list:]
en: Price List
target: Cenik

[ctx: field:product.price_list.line,product:]
en: Product
target: Izdelek

[ctx: field:product.price_list.line,quantity:]
en: Quantity
target: Količina

[ctx: help:product.price_list,company:]
en: Make the price list belong to the company.
    It defines the currency of the price list.
target: Poveži cenik z družbo.
    S tem se določi valuta cenika.

[ctx: help:product.price_list,lines:]
en: Add price formulas for different criteria.
    The first matching line is used.
target: Dodaj formule cen za različne kriterije.
    Uporabljena bo prva vrstica, ki se ujema.

[ctx: help:product.price_list,name:]
en: The main identifier of the price list.
target: Glavni identifikator cenika.

[ctx: help:product.price_list,tax_included:]
en: Check if result's formula includes taxes.
target: Označite, če formula vključuje davek.

[ctx: help:product.price_list,unit:]
en: The unit in which the quantity is expressed.
target: Enota v kateri je izražena količina.

[ctx: help:product.price_list.line,category:]
en: Apply only to products of this category.
target: Upoštevaj samo pri izdelkih te kategorije.

[ctx: help:product.price_list.line,formula:]
en: Python expression that will be evaluated with:
    - unit_price: the original unit_price
    - cost_price: the cost price of the product
    - list_price: the list price of the product
target: Python spremenljivke, ki jih lahko uporabite za izračun:
    - unit_price: izvorna cena
    - cost_price: nabavna cena
    - list_price: priporočena prodajna cena

[ctx: help:product.price_list.line,price_list:]
en: The price list to which the line belongs.
target: Cenik za postavko.

[ctx: help:product.price_list.line,product:]
en: Apply only to this product.
target: Upoštevaj samo pri tem izdelku.

[ctx: help:product.price_list.line,quantity:]
en: Apply only when quantity is greater.
target: Upoštevaj samo, ko je količina večja.

[ctx: model:ir.action,name:act_price_list_form]
en: Price Lists
target: Ceniki

[ctx: model:ir.message,text:msg_invalid_formula]
en: Invalid formula "%(formula)s" in price list line "%(line)s" with exception "%(exception)s".
target: Neveljavna formula "%(formula)s" v postavki cenika "%(line)s" z napako "%(exception)s".

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_price_list_companies]
en: User in companies
target: Uporabnik v družbah

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_price_list]
en: Price Lists
target: Ceniki

[ctx: model:product.price_list,name:]
en: Price List
target: Cenik

[ctx: model:product.price_list.line,name:]
en: Price List Line
target: Postavka cenika

[ctx: selection:product.price_list,unit:]
en: Product Default
target: Privzeto za produkt
