en to fa translation catalogue (134 entries)

[ctx: field:product.category,childs:]
en: Children
fa: زیر مجموعه

[ctx: field:product.category,name:]
en: Name
fa: نام

[ctx: field:product.category,parent:]
en: Parent
fa: منبع

[ctx: field:product.configuration,default_cost_price_method:]
en: Default Cost Method
fa: روش هزینه پیش فرض

[ctx: field:product.configuration.default_cost_price_method,default_cost_price_method:]
en: Default Cost Method
fa: روش هزینه پیش فرض

[ctx: field:product.cost_price,company:]
en: Company
fa: شرکت

[ctx: field:product.cost_price,cost_price:]
en: Cost Price
fa: ارزش بها

[ctx: field:product.cost_price,product:]
en: Product
fa: محصول

[ctx: field:product.cost_price_method,company:]
en: Company
fa: شرکت

[ctx: field:product.cost_price_method,cost_price_method:]
en: Cost Price Method
fa: روش ارزش بها

[ctx: field:product.cost_price_method,template:]
en: Template
fa: الگو

[ctx: field:product.list_price,company:]
en: Company
fa: شرکت

[ctx: field:product.list_price,list_price:]
en: List Price
fa: لیست قیمت

[ctx: field:product.list_price,template:]
en: Template
fa: الگو

[ctx: field:product.product,categories:]
en: Categories
fa: دسته بندی ها

[ctx: field:product.product,categories_all:]
en: Categories
fa: دسته بندی ها

[ctx: field:product.product,code:]
en: Code
fa: کد

[ctx: field:product.product,consumable:]
en: Consumable
fa: مصرفی

[ctx: field:product.product,cost_price:]
en: Cost Price
fa: ارزش بها

[ctx: field:product.product,cost_price_method:]
en: Cost Price Method
fa: روش ارزش بها

[ctx: field:product.product,cost_price_methods:]
en: Cost Price Methods
fa: روش های ارزش بها

[ctx: field:product.product,cost_price_uom:]
en: Cost Price
fa: ارزش بها

[ctx: field:product.product,cost_prices:]
en: Cost Prices
fa: قیمت های هزینه

[ctx: field:product.product,default_uom:]
en: Default UOM
fa: واحد اندازه گیری پیش فرض

[ctx: field:product.product,default_uom_category:]
en: Default UOM Category
fa: زیرمجموعه واحد اندازه گیری پیش فرض

[ctx: field:product.product,description:]
en: Description
fa: شرح

[ctx: field:product.product,list_price:]
en: List Price
fa: لیست قیمت

[ctx: field:product.product,list_price_uom:]
en: List Price
fa: لیست قیمت

[ctx: field:product.product,list_prices:]
en: List Prices
fa: لیست قیمت ها

[ctx: field:product.product,name:]
en: Name
fa: نام

[ctx: field:product.product,template:]
en: Product Template
fa: الگوی محصول

[ctx: field:product.product,type:]
en: Type
fa: نوع

[ctx: field:product.template,categories:]
en: Categories
fa: دسته بندی ها

[ctx: field:product.template,categories_all:]
en: Categories
fa: دسته بندی ها

[ctx: field:product.template,consumable:]
en: Consumable
fa: مصرفی

[ctx: field:product.template,cost_price:]
en: Cost Price
fa: ارزش بها

[ctx: field:product.template,cost_price_method:]
en: Cost Price Method
fa: روش ارزش بها

[ctx: field:product.template,cost_price_methods:]
en: Cost Price Methods
fa: روش های ارزش بها

[ctx: field:product.template,default_uom:]
en: Default UOM
fa: واحد اندازه گیری پیش فرض

[ctx: field:product.template,default_uom_category:]
en: Default UOM Category
fa: زیرمجموعه واحد اندازه گیری پیش فرض

[ctx: field:product.template,list_price:]
en: List Price
fa: لیست قیمت

[ctx: field:product.template,list_prices:]
en: List Prices
fa: لیست قیمت ها

[ctx: field:product.template,name:]
en: Name
fa: نام

[ctx: field:product.template,products:]
en: Variants
fa: متغیرها

[ctx: field:product.template,type:]
en: Type
fa: نوع

[ctx: field:product.template-product.category,category:]
en: Category
fa: دسته‌بندی‌

[ctx: field:product.template-product.category,template:]
en: Template
fa: الگو

[ctx: field:product.template-product.category.all,category:]
en: Category
fa: دسته‌بندی‌

[ctx: field:product.template-product.category.all,template:]
en: Template
fa: الگو

[ctx: field:product.uom,category:]
en: Category
fa: دسته‌بندی‌

[ctx: field:product.uom,digits:]
en: Display Digits
fa: نمایش ارقام

[ctx: field:product.uom,factor:]
en: Factor
fa: عامل

[ctx: field:product.uom,name:]
en: Name
fa: نام

[ctx: field:product.uom,rate:]
en: Rate
fa: نرخ

[ctx: field:product.uom,rounding:]
en: Rounding Precision
fa: گرد کردن دقیق

[ctx: field:product.uom,symbol:]
en: Symbol
fa: نماد

[ctx: field:product.uom.category,name:]
en: Name
fa: نام

[ctx: help:product.uom,rate:]
en: The coefficient for the formula:
    1 (base unit) = coef (this unit)
fa: ضریب برای فرمول:
    1 (واحد پایه) = coef (این واحد)

[ctx: model:ir.action,name:act_category_list]
en: Categories
fa: دسته بندی ها

[ctx: model:ir.action,name:act_category_tree]
en: Categories
fa: دسته بندی ها

[ctx: model:ir.action,name:act_product_form]
en: Variants
fa: متغیرها

[ctx: model:ir.action,name:act_product_from_template]
en: Variants
fa: متغیرها

[ctx: model:ir.action,name:act_template_by_category]
en: Product by Category
fa: محصول بوسیله زیرمجموعه

[ctx: model:ir.action,name:act_template_form]
en: Products
fa: محصولات

[ctx: model:ir.action,name:act_uom_form]
en: Units of Measure
fa: واحدهای اندازه گیری

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_list]
en: Categories
fa: دسته بندی ها

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree]
en: Categories
fa: دسته بندی ها

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
fa: پیکربندی

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_main_product]
en: Product
fa: محصول

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_product]
en: Variants
fa: متغیرها

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_template]
en: Products
fa: محصولات

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_uom_category_form]
en: Categories
fa: دسته بندی ها

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_uom_form]
en: Units of Measure
fa: واحدهای اندازه گیری

[ctx: model:product.category,name:]
en: Product Category
fa: زیرمجموعه محصولات

[ctx: model:product.configuration,name:]
en: Product Configuration
fa: پیکربندی محصول

[ctx: model:product.configuration.default_cost_price_method,name:]
en: Product Configuration Default Cost Price Method
fa: پیکربندی محصول روش ارزش بها پیش فرض

[ctx: model:product.cost_price,name:]
en: Product Cost Price
fa: ارزش بها محصول

[ctx: model:product.cost_price_method,name:]
en: Product Cost Price Method
fa: روش ارزش بها محصول

[ctx: model:product.list_price,name:]
en: Product List Price
fa: لیست قیمت محصول

[ctx: model:product.product,name:]
en: Product Variant
fa: تنوع محصول

[ctx: model:product.template,name:]
en: Product Template
fa: الگوی محصول

[ctx: model:product.template-product.category,name:]
en: Template - Category
fa: الگوی - زیرمجموعه

[ctx: model:product.template-product.category.all,name:]
en: Template - Category All
fa: الگوی - تمام زیرمجموعه

[ctx: model:product.uom,name:uom_are]
en: Are
fa: هست

[ctx: model:product.uom,name:uom_carat]
en: Carat
fa: عیار

[ctx: model:product.uom,name:uom_centimeter]
en: centimeter
fa: سانتی متر

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter]
en: Cubic centimeter
fa: سانتی متر مکعب

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_foot]
en: Cubic foot
fa: فوت مکعب

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_inch]
en: Cubic inch
fa: اینچ مکعب

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_meter]
en: Cubic meter
fa: متر مکعب

[ctx: model:product.uom,name:uom_day]
en: Day
fa: روز

[ctx: model:product.uom,name:uom_foot]
en: Foot
fa: فوت

[ctx: model:product.uom,name:uom_gallon]
en: Gallon
fa: گالن

[ctx: model:product.uom,name:uom_gram]
en: Gram
fa: گرم

[ctx: model:product.uom,name:uom_hectare]
en: Hectare
fa: هکتار

[ctx: model:product.uom,name:uom_hour]
en: Hour
fa: ساعت

[ctx: model:product.uom,name:uom_inch]
en: Inch
fa: اینچ

[ctx: model:product.uom,name:uom_kilogram]
en: Kilogram
fa: کیلوگرم

[ctx: model:product.uom,name:uom_kilometer]
en: Kilometer
fa: کیلومتر

[ctx: model:product.uom,name:uom_liter]
en: Liter
fa: لیتر

[ctx: model:product.uom,name:uom_meter]
en: Meter
fa: متر

[ctx: model:product.uom,name:uom_mile]
en: Mile
fa: مایل

[ctx: model:product.uom,name:uom_millimeter]
en: Millimeter
fa: میلیمتر

[ctx: model:product.uom,name:uom_minute]
en: Minute
fa: دقیقه

[ctx: model:product.uom,name:uom_ounce]
en: Ounce
fa: اونس

[ctx: model:product.uom,name:uom_pound]
en: Pound
fa: پوند

[ctx: model:product.uom,name:uom_second]
en: Second
fa: ثانیه

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_centimeter]
en: Square centimeter
fa: سانتی متر مربع

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_foot]
en: Square foot
fa: فوت مربع

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_inch]
en: Square inch
fa: اینچ مربع

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_meter]
en: Square meter
fa: متر مربع

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_yard]
en: Square yard
fa: یارد مربع

[ctx: model:product.uom,name:uom_unit]
en: Unit
fa: واحد

[ctx: model:product.uom,name:uom_work_day]
en: Work Day
fa: روز کاری

[ctx: model:product.uom,name:uom_yard]
en: Yard
fa: یارد

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_length]
en: Length
fa: طول

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_surface]
en: Surface
fa: سطح

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_time]
en: Time
fa: زمان

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_unit]
en: Units
fa: واحدها

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_volume]
en: Volume
fa: حجم/اندازه

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_weight]
en: Weight
fa: وزن

[ctx: model:res.group,name:group_product_admin]
en: Product Administration
fa: مدیریت محصول

[ctx: selection:product.product,cost_price_method:]
en: Average
fa: متوسط

[ctx: selection:product.product,cost_price_method:]
en: Fixed
fa: درست شد

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Assets
fa: دارایی های

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Goods
fa: کالاها

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Service
fa: خدمات

[ctx: selection:product.template,cost_price_method:]
en: Average
fa: متوسط

[ctx: selection:product.template,cost_price_method:]
en: Fixed
fa: درست شد

[ctx: selection:product.template,type:]
en: Assets
fa: دارایی های

[ctx: selection:product.template,type:]
en: Goods
fa: کالاها

[ctx: selection:product.template,type:]
en: Service
fa: خدمات

[ctx: view:product.category:]
en: Children
fa: زیر مجموعه

[ctx: view:product.template:]
en: General
fa: عمومی
