en to hu translation catalogue (166 entries)

[ctx: field:product.category,childs:]
en: Children
hu: Alkategóriák

[ctx: field:product.category,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:product.category,parent:]
en: Parent
hu: Fölérendelt

[ctx: field:product.category,templates:]
en: Products
hu: Termékek

[ctx: field:product.configuration,default_cost_price_method:]
en: Default Cost Method
hu: Alapértelmezett költségár számítási mód

[ctx: field:product.configuration,product_sequence:]
en: Variant Sequence
hu: Változatok sorszámozása

[ctx: field:product.configuration,template_sequence:]
en: Product Sequence
hu: Termék sorszámozása

[ctx: field:product.configuration.default_cost_price_method,default_cost_price_method:]
en: Default Cost Method
hu: Alapértelmezett költségár számítási mód

[ctx: field:product.cost_price,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:product.cost_price,cost_price:]
en: Cost Price
hu: Költségár

[ctx: field:product.cost_price,product:]
en: Product
hu: Termék

[ctx: field:product.cost_price_method,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:product.cost_price_method,cost_price_method:]
en: Cost Price Method
hu: Költségár számítás módja

[ctx: field:product.cost_price_method,template:]
en: Template
hu: Sablon

[ctx: field:product.identifier,code:]
en: Code
hu: Kód

[ctx: field:product.identifier,product:]
en: Product
hu: Termék

[ctx: field:product.identifier,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:product.list_price,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:product.list_price,list_price:]
en: List Price
hu: Listaár

[ctx: field:product.list_price,template:]
en: Template
hu: Sablon

[ctx: field:product.product,categories:]
en: Categories
hu: Kategóriák

[ctx: field:product.product,categories_all:]
en: Categories
hu: Kategóriák

[ctx: field:product.product,code:]
en: Code
hu: Cikkszám

[ctx: field:product.product,code_readonly:]
en: Code Readonly
hu: Szám csak olvasható

[ctx: field:product.product,consumable:]
en: Consumable
hu: Fogyóeszköz

[ctx: field:product.product,cost_price:]
en: Cost Price
hu: Költségár

[ctx: field:product.product,cost_price_method:]
en: Cost Price Method
hu: Költségár számítás módja

[ctx: field:product.product,cost_price_uom:]
en: Cost Price
hu: Költségár

[ctx: field:product.product,default_uom:]
en: Default UOM
hu: Alapegység

[ctx: field:product.product,default_uom_category:]
en: Default UOM Category
hu: Alapértelmezett ME kategória

[ctx: field:product.product,description:]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: field:product.product,identifiers:]
en: Identifiers
hu: Azonosítók

[ctx: field:product.product,list_price:]
en: List Price
hu: Listaár

[ctx: field:product.product,list_price_uom:]
en: List Price
hu: Listaár

[ctx: field:product.product,list_prices:]
en: List Prices
hu: Listaárak

[ctx: field:product.product,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:product.product,template:]
en: Product Template
hu: Terméksablon

[ctx: field:product.product,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:product.template,categories:]
en: Categories
hu: Kategóriák

[ctx: field:product.template,categories_all:]
en: Categories
hu: Kategóriák

[ctx: field:product.template,code:]
en: Code
hu: Cikkszám

[ctx: field:product.template,code_readonly:]
en: Code Readonly
hu: Szám csak olvasható

[ctx: field:product.template,consumable:]
en: Consumable
hu: Fogyóeszköz

[ctx: field:product.template,cost_price:]
en: Cost Price
hu: Költségár

[ctx: field:product.template,cost_price_method:]
en: Cost Price Method
hu: Költségár számítás módja

[ctx: field:product.template,default_uom:]
en: Default UOM
hu: Alap ME

[ctx: field:product.template,default_uom_category:]
en: Default UOM Category
hu: Alapértelmezett ME kategória

[ctx: field:product.template,list_price:]
en: List Price
hu: Listaár

[ctx: field:product.template,list_prices:]
en: List Prices
hu: Listaárak

[ctx: field:product.template,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:product.template,products:]
en: Variants
hu: Változatok

[ctx: field:product.template,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:product.template-product.category,category:]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: field:product.template-product.category,template:]
en: Template
hu: Sablon

[ctx: field:product.template-product.category.all,category:]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: field:product.template-product.category.all,template:]
en: Template
hu: Sablon

[ctx: field:product.uom,category:]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: field:product.uom,digits:]
en: Display Digits
hu: Tizedes vessző utáni számjegyek

[ctx: field:product.uom,factor:]
en: Factor
hu: Szorzó

[ctx: field:product.uom,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:product.uom,rate:]
en: Rate
hu: Érték

[ctx: field:product.uom,rounding:]
en: Rounding Precision
hu: Kerekítési pontosság

[ctx: field:product.uom,symbol:]
en: Symbol
hu: Szimbólum

[ctx: field:product.uom.category,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:product.uom.category,uoms:]
en: Units of Measure
hu: Mértékegységek

[ctx: help:product.category,childs:]
en: Used to add structure below the category.
hu: Itt egyből megadhatja az alkategóriákat.

[ctx: help:product.category,parent:]
en: Used to add structure above the category.
hu: Itt megadhatja vagy létrehozhatja a főkategóriát.

[ctx: help:product.product,categories:]
en: The categories that the product is in.
    Used to group similar products together.
hu: A termék kategóriái.
    Hasonló termékek csoportosítására szolgálnak.

[ctx: help:product.product,consumable:]
en: Check to allow stock moves to be assigned regardless of stock level.
hu: Jelölje be, hogy a készletmozgásokat a készletszinttől függetlenül rendelkezésre lehessen állítani.

[ctx: help:product.product,cost_price:]
en: The amount it costs to purchase or make the variant, or carry out the service.
hu: Az a pénzösszeg, amennyibe a változat beszerzése, gyártása vagy a szolgáltatás igénybe vétele kerül.

[ctx: help:product.product,cost_price_method:]
en: The method used to calculate the cost price.
hu: A költségár számításának módja.

[ctx: help:product.product,default_uom:]
en: The standard unit of measure for the product.
    Used internally when calculating the stock levels of goods and assets.
hu: A termék alapértelmezett mértékegysége.
    A készletet ebben a mértékegységben vezeti a rendszer.

[ctx: help:product.product,identifiers:]
en: Other identifiers associated with the variant.
hu: A termékváltozat további azonosítói.

[ctx: help:product.product,list_price:]
en: The standard price the product is sold at.
hu: A termék értékesítésekor használt alapár.

[ctx: help:product.product,suffix_code:]
en: The unique identifier for the product (aka SKU).
hu: A terméknek a cégen belüli egyedi azonosítója (cikkszám).

[ctx: help:product.product,template:]
en: The product that defines the common properties inherited by the variant.
hu: Az a termék, amely meghatározza a változatok által örökölt közös tulajdonságokat.

[ctx: help:product.template,categories:]
en: The categories that the product is in.
    Used to group similar products together.
hu: A termék kategóriái.
    Hasonló termékek csoportosítására szolgálnak.

[ctx: help:product.template,consumable:]
en: Check to allow stock moves to be assigned regardless of stock level.
hu: Jelölje be, hogy a készletmozgásokat a készletszinttől függetlenül rendelkezésre lehessen állítani.

[ctx: help:product.template,cost_price:]
en: The amount it costs to purchase or make the product, or carry out the service.
hu: Ennyibe kerül a terméket beszerezni vagy a szolgáltatást nyújtani.

[ctx: help:product.template,cost_price_method:]
en: The method used to calculate the cost price.
hu: A költségár számításának módja.

[ctx: help:product.template,default_uom:]
en: The standard unit of measure for the product.
    Used internally when calculating the stock levels of goods and assets.
hu: A termék alapértelmezett mértékegysége.
    A készletet ebben a mértékegységben vezeti a rendszer.

[ctx: help:product.template,list_price:]
en: The standard price the product is sold at.
hu: A termék értékesítésekor használt alapár.

[ctx: help:product.template,products:]
en: The different variants the product comes in.
hu: A termék változatai.

[ctx: help:product.uom,digits:]
en: The number of digits to display after the decimal separator.
hu: A tizedesvessző után ennyi számjegyet jelenít meg a rendszer.

[ctx: help:product.uom,rate:]
en: The coefficient for the formula:
    1 (base unit) = coef (this unit)
hu: A reciproka a központi egység faktora egy mértékegységnek mindig 1.
    Képlet: központi egység=reciprok*ez az egység
    A faktor mező automatikusan az itt megadott értékből lesz kiszámolva

[ctx: model:ir.action,name:act_category_list]
en: Categories
hu: Kategóriák

[ctx: model:ir.action,name:act_category_product]
en: Add products
hu: Termékek hozzáadása

[ctx: model:ir.action,name:act_category_tree]
en: Categories
hu: Kategóriák

[ctx: model:ir.action,name:act_product_configuration_form]
en: Configuration
hu: Beállítások

[ctx: model:ir.action,name:act_product_form]
en: Variants
hu: Változatok

[ctx: model:ir.action,name:act_product_from_template]
en: Variants
hu: Változatok

[ctx: model:ir.action,name:act_template_by_category]
en: Product by Category
hu: Termékek kategóriánként

[ctx: model:ir.action,name:act_template_form]
en: Products
hu: Termékek

[ctx: model:ir.action,name:act_uom_category_form]
en: Categories
hu: Kategóriák

[ctx: model:ir.action,name:act_uom_form]
en: Units of Measure
hu: Mértékegységek

[ctx: model:ir.model.button,string:category_add_products_button]
en: Add products
hu: Termékek hozzáadása

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_product]
en: Variant
hu: Változat

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_template]
en: Product
hu: Termék

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_list]
en: Categories
hu: Kategóriák

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree]
en: Categories
hu: Kategóriák

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
hu: Beállítások

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_main_product]
en: Product
hu: Termék

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_product]
en: Variants
hu: Változatok

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_product_configuration]
en: Configuration
hu: Beállítások

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_reporting]
en: Reporting
hu: Jelentések

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_template]
en: Products
hu: Termékek

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_uom_category_form]
en: Categories
hu: Kategóriák

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_uom_form]
en: Units of Measure
hu: Mértékegységek

[ctx: model:product.category,name:]
en: Product Category
hu: Termék kategória

[ctx: model:product.product,name:]
en: Product Variant
hu: Cikk változat

[ctx: model:product.template,name:]
en: Product Template
hu: Terméksablon

[ctx: model:product.uom,name:]
en: Unit of Measure
hu: Mértékegység

[ctx: model:product.uom,name:uom_are]
en: Are
hu: Ár

[ctx: model:product.uom,name:uom_carat]
en: Carat
hu: Karát

[ctx: model:product.uom,name:uom_centimeter]
en: centimeter
hu: Centiméter

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter]
en: Cubic centimeter
hu: Köbcentiméter

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_foot]
en: Cubic foot
hu: Köbláb

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_inch]
en: Cubic inch
hu: Köbhüvelyk

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_meter]
en: Cubic meter
hu: Köbméter

[ctx: model:product.uom,name:uom_day]
en: Day
hu: Nap

[ctx: model:product.uom,name:uom_foot]
en: Foot
hu: Láb

[ctx: model:product.uom,name:uom_gram]
en: Gram
hu: Gramm

[ctx: model:product.uom,name:uom_hectare]
en: Hectare
hu: Hektár

[ctx: model:product.uom,name:uom_hour]
en: Hour
hu: Óra

[ctx: model:product.uom,name:uom_inch]
en: Inch
hu: Hüvelyk

[ctx: model:product.uom,name:uom_kilogram]
en: Kilogram
hu: Kilogramm

[ctx: model:product.uom,name:uom_kilometer]
en: Kilometer
hu: Kilométer

[ctx: model:product.uom,name:uom_meter]
en: Meter
hu: Méter

[ctx: model:product.uom,name:uom_mile]
en: Mile
hu: Mérföld

[ctx: model:product.uom,name:uom_millimeter]
en: Millimeter
hu: Milliméter

[ctx: model:product.uom,name:uom_minute]
en: Minute
hu: Perc

[ctx: model:product.uom,name:uom_ounce]
en: Ounce
hu: Uncia

[ctx: model:product.uom,name:uom_pound]
en: Pound
hu: Font

[ctx: model:product.uom,name:uom_second]
en: Second
hu: Másodperc

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_centimeter]
en: Square centimeter
hu: Négyzetcentiméter

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_foot]
en: Square foot
hu: Négyzetláb

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_inch]
en: Square inch
hu: Négyzethüvelyk

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_meter]
en: Square meter
hu: Négyzetméter

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_yard]
en: Square yard
hu: Négyzetyard

[ctx: model:product.uom,name:uom_unit]
en: Unit
hu: Darab

[ctx: model:product.uom,name:uom_work_day]
en: Work Day
hu: Munkanap

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_day]
en: d
hu: t

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_hour]
en: h
hu: ó

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_unit]
en: u
hu: db

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_length]
en: Length
hu: Hossz

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_surface]
en: Surface
hu: Terület

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_time]
en: Time
hu: Időpont

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_unit]
en: Units
hu: Egységek

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_volume]
en: Volume
hu: Térfogat

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_weight]
en: Weight
hu: Súly

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Article Number
hu: Globális Kereskedelmi Áruazonosító Szám (GTIN)

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Standard Book Number
hu: Nemzetközi Szabványos Könyvazonosító (ISBN)

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Standard Music Number
hu: Nemzetközi Szabványos Kottaazonosító (ISMN)

[ctx: selection:product.product,cost_price_method:]
en: Average
hu: Átlag

[ctx: selection:product.product,cost_price_method:]
en: Fixed
hu: Fix

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Assets
hu: Eszközök

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Goods
hu: Áru

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Service
hu: Szolgáltatás

[ctx: selection:product.template,cost_price_method:]
en: Average
hu: Átlag

[ctx: selection:product.template,cost_price_method:]
en: Fixed
hu: Fix

[ctx: selection:product.template,type:]
en: Assets
hu: Eszközök

[ctx: selection:product.template,type:]
en: Goods
hu: Áru

[ctx: selection:product.template,type:]
en: Service
hu: Szolgáltatás

[ctx: view:product.category:]
en: Children
hu: Alkategóriák

[ctx: view:product.configuration:]
en: Sequences
hu: Sorszámozások

[ctx: view:product.template:]
en: General
hu: Általános
