en to lt translation catalogue (148 entries)

[ctx: field:product.category,childs:]
en: Children
lt: Dukterinės

[ctx: field:product.category,name:]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: field:product.category,parent:]
en: Parent
lt: Motininė

[ctx: field:product.configuration,default_cost_price_method:]
en: Default Cost Method
lt: Numatytasis savikainos metodas

[ctx: field:product.configuration.default_cost_price_method,default_cost_price_method:]
en: Default Cost Method
lt: Numatytasis savikainos metodas

[ctx: field:product.cost_price,company:]
en: Company
lt: Organizacija

[ctx: field:product.cost_price,cost_price:]
en: Cost Price
lt: Savikaina

[ctx: field:product.cost_price,product:]
en: Product
lt: Prekė

[ctx: field:product.cost_price_method,company:]
en: Company
lt: Organizacija

[ctx: field:product.cost_price_method,cost_price_method:]
en: Cost Price Method
lt: Savikainos metodas

[ctx: field:product.cost_price_method,template:]
en: Template
lt: Prekės šablonas

[ctx: field:product.identifier,code:]
en: Code
lt: Kodas

[ctx: field:product.identifier,product:]
en: Product
lt: Prekė

[ctx: field:product.identifier,type:]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: field:product.list_price,company:]
en: Company
lt: Organizacija

[ctx: field:product.list_price,list_price:]
en: List Price
lt: Pardavimo kaina

[ctx: field:product.list_price,template:]
en: Template
lt: Prekės šablonas

[ctx: field:product.product,categories:]
en: Categories
lt: Kategorijos

[ctx: field:product.product,categories_all:]
en: Categories
lt: Kategorijos

[ctx: field:product.product,code:]
en: Code
lt: Kodas

[ctx: field:product.product,consumable:]
en: Consumable
lt: Vartojamoji

[ctx: field:product.product,cost_price:]
en: Cost Price
lt: Savikaina

[ctx: field:product.product,cost_price_method:]
en: Cost Price Method
lt: Savikainos metodas

[ctx: field:product.product,cost_price_methods:]
en: Cost Price Methods
lt: Savikainos skaičiavimo metodai

[ctx: field:product.product,cost_price_uom:]
en: Cost Price
lt: Savikaina

[ctx: field:product.product,cost_prices:]
en: Cost Prices
lt: Savikainos

[ctx: field:product.product,default_uom:]
en: Default UOM
lt: Numatytasis mato vienetas

[ctx: field:product.product,default_uom_category:]
en: Default UOM Category
lt: Numatytojo mato vieneto kategorija

[ctx: field:product.product,description:]
en: Description
lt: Aprašymas

[ctx: field:product.product,identifiers:]
en: Identifiers
lt: Identifikatoriai

[ctx: field:product.product,list_price:]
en: List Price
lt: Pardavimo kaina

[ctx: field:product.product,list_price_uom:]
en: List Price
lt: Pardavimo kaina

[ctx: field:product.product,list_prices:]
en: List Prices
lt: Pardavimo kainos

[ctx: field:product.product,name:]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: field:product.product,template:]
en: Product Template
lt: Prekės šablonas

[ctx: field:product.product,type:]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: field:product.template,categories:]
en: Categories
lt: Kategorijos

[ctx: field:product.template,categories_all:]
en: Categories
lt: Kategorijos

[ctx: field:product.template,consumable:]
en: Consumable
lt: Vartojamoji

[ctx: field:product.template,cost_price:]
en: Cost Price
lt: Savikaina

[ctx: field:product.template,cost_price_method:]
en: Cost Price Method
lt: Savikainos metodas

[ctx: field:product.template,cost_price_methods:]
en: Cost Price Methods
lt: Savikainos skaičiavimo metodai

[ctx: field:product.template,default_uom:]
en: Default UOM
lt: Numatytasis mato vienetas

[ctx: field:product.template,default_uom_category:]
en: Default UOM Category
lt: Numatytojo mato vieneto kategorija

[ctx: field:product.template,list_price:]
en: List Price
lt: Pardavimo kaina

[ctx: field:product.template,list_prices:]
en: List Prices
lt: Pardavimo kainos

[ctx: field:product.template,name:]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: field:product.template,products:]
en: Variants
lt: Variantai

[ctx: field:product.template,type:]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: field:product.template-product.category,category:]
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: field:product.template-product.category,template:]
en: Template
lt: Prekės šablonas

[ctx: field:product.template-product.category.all,category:]
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: field:product.template-product.category.all,template:]
en: Template
lt: Prekės šablonas

[ctx: field:product.uom,category:]
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: field:product.uom,digits:]
en: Display Digits
lt: Rodomų skaičių po kablelio skaičius

[ctx: field:product.uom,factor:]
en: Factor
lt: Perskaičiavimo į pagrindinį mato vienetą koeficientas

[ctx: field:product.uom,name:]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: field:product.uom,rate:]
en: Rate
lt: Pagrindinio mato vieneto koeficientas

[ctx: field:product.uom,rounding:]
en: Rounding Precision
lt: Apvalinimo tikslumas

[ctx: field:product.uom,symbol:]
en: Symbol
lt: Simbolis

[ctx: field:product.uom.category,name:]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: help:product.uom,rate:]
en: The coefficient for the formula:
    1 (base unit) = coef (this unit)
lt: Koeficientas formulei:
    1 (bazinis vienetas) = koeficientas (šis vienetas)

[ctx: model:ir.action,name:act_category_list]
en: Categories
lt: Kategorijos

[ctx: model:ir.action,name:act_category_tree]
en: Categories
lt: Kategorijos

[ctx: model:ir.action,name:act_product_form]
en: Variants
lt: Variantai

[ctx: model:ir.action,name:act_product_from_template]
en: Variants
lt: Variantai

[ctx: model:ir.action,name:act_template_by_category]
en: Product by Category
lt: Prekės pagal kategoriją

[ctx: model:ir.action,name:act_template_form]
en: Products
lt: Prekės

[ctx: model:ir.action,name:act_uom_form]
en: Units of Measure
lt: Mato vienetai

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_list]
en: Categories
lt: Kategorijos

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree]
en: Categories
lt: Kategorijos

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
lt: Nuostatos

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_main_product]
en: Product
lt: Prekė

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_product]
en: Variants
lt: Variantai

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_template]
en: Products
lt: Prekės

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_uom_category_form]
en: Categories
lt: Kategorijos

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_uom_form]
en: Units of Measure
lt: Mato vienetai

[ctx: model:product.category,name:]
en: Product Category
lt: Prekės kategorija

[ctx: model:product.configuration,name:]
en: Product Configuration
lt: Prekės nuostatos

[ctx: model:product.configuration.default_cost_price_method,name:]
en: Product Configuration Default Cost Price Method
lt: Numatytasis savikainos skaičiavimo būdas

[ctx: model:product.cost_price,name:]
en: Product Cost Price
lt: Prekės savikaina

[ctx: model:product.cost_price_method,name:]
en: Product Cost Price Method
lt: Prekės savikainos skaičiavimo būdas

[ctx: model:product.identifier,name:]
en: Product Identifier
lt: Prekės identifikatorius

[ctx: model:product.list_price,name:]
en: Product List Price
lt: Prekės kaina

[ctx: model:product.product,name:]
en: Product Variant
lt: Prekės variantas

[ctx: model:product.template,name:]
en: Product Template
lt: Prekės šablonas

[ctx: model:product.template-product.category,name:]
en: Template - Category
lt: Šablono kategorija

[ctx: model:product.template-product.category.all,name:]
en: Template - Category All
lt: Šablonas - visos kategorijos

[ctx: model:product.uom,name:uom_are]
en: Are
lt: Aras

[ctx: model:product.uom,name:uom_carat]
en: Carat
lt: Karatas

[ctx: model:product.uom,name:uom_centimeter]
en: centimeter
lt: Centimetras

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter]
en: Cubic centimeter
lt: Kubinis centimetras

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_foot]
en: Cubic foot
lt: Kubinė pėda

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_inch]
en: Cubic inch
lt: Kubinis colis

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_meter]
en: Cubic meter
lt: Kubinis metras

[ctx: model:product.uom,name:uom_day]
en: Day
lt: Diena

[ctx: model:product.uom,name:uom_foot]
en: Foot
lt: Pėda

[ctx: model:product.uom,name:uom_gallon]
en: Gallon
lt: Galonas

[ctx: model:product.uom,name:uom_gram]
en: Gram
lt: Gramas

[ctx: model:product.uom,name:uom_hectare]
en: Hectare
lt: Hektaras

[ctx: model:product.uom,name:uom_hour]
en: Hour
lt: Valanda

[ctx: model:product.uom,name:uom_inch]
en: Inch
lt: Colis

[ctx: model:product.uom,name:uom_kilogram]
en: Kilogram
lt: Kilogramas

[ctx: model:product.uom,name:uom_kilometer]
en: Kilometer
lt: Kilometras

[ctx: model:product.uom,name:uom_liter]
en: Liter
lt: Litras

[ctx: model:product.uom,name:uom_meter]
en: Meter
lt: Metras

[ctx: model:product.uom,name:uom_mile]
en: Mile
lt: Mylia

[ctx: model:product.uom,name:uom_millimeter]
en: Millimeter
lt: Millimetras

[ctx: model:product.uom,name:uom_minute]
en: Minute
lt: Minutė

[ctx: model:product.uom,name:uom_ounce]
en: Ounce
lt: Uncija

[ctx: model:product.uom,name:uom_pound]
en: Pound
lt: Svaras

[ctx: model:product.uom,name:uom_second]
en: Second
lt: Sekundė

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_centimeter]
en: Square centimeter
lt: Kvadratins centimetras

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_foot]
en: Square foot
lt: Kvadratinė pėda

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_inch]
en: Square inch
lt: Kvadratinis colis

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_meter]
en: Square meter
lt: Kvadratinis metras

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_yard]
en: Square yard
lt: Kvadratinis jardas

[ctx: model:product.uom,name:uom_unit]
en: Unit
lt: Vienetas

[ctx: model:product.uom,name:uom_work_day]
en: Work Day
lt: Darbo diena

[ctx: model:product.uom,name:uom_yard]
en: Yard
lt: Jardas

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_hour]
en: h
lt: val

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_unit]
en: u
lt: vnt

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_work_day]
en: wd
lt: dd

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_length]
en: Length
lt: Ilgis

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_surface]
en: Surface
lt: Paviršius

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_time]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_unit]
en: Units
lt: Vienetai

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_volume]
en: Volume
lt: Tūris

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_weight]
en: Weight
lt: Svoris

[ctx: model:res.group,name:group_product_admin]
en: Product Administration
lt: Prekių valdymas

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Article Number
lt: Tarptautinis artikulas

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Securities Identification Number
lt: Tarptautinis saugumo numeris

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Standard Audiovisual Number
lt: Tarptautinis standartinis audiovizualinis numeris

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Standard Book Number
lt: Tarptautinis standartinis knygos numeris

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Standard Identifier for Libraries
lt: Tarptautinis standartinis bibliotekų identifikatorius

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Standard Music Number
lt: Tarptautinis standartinis muzikos numeris

[ctx: selection:product.product,cost_price_method:]
en: Average
lt: Vidutinė

[ctx: selection:product.product,cost_price_method:]
en: Fixed
lt: Fiksuota

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Assets
lt: Ilgalaikis turtas

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Goods
lt: Prekės

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Service
lt: Paslaugos

[ctx: selection:product.template,cost_price_method:]
en: Average
lt: Vidutinė kaina

[ctx: selection:product.template,cost_price_method:]
en: Fixed
lt: Fiksuota

[ctx: selection:product.template,type:]
en: Assets
lt: Ilgalaikis turtas

[ctx: selection:product.template,type:]
en: Goods
lt: Prekės

[ctx: selection:product.template,type:]
en: Service
lt: Paslaugos

[ctx: view:product.category:]
en: Children
lt: Dukterinė

[ctx: view:product.template:]
en: General
lt: Pagrindinis
