en to nl translation catalogue (177 entries)

[ctx: field:ir.configuration,product_price_decimal:]
en: Product Price Decimal
nl: Productprijs decimaal (kostprijs?)

[ctx: field:product.category,childs:]
en: Children
nl: Onderliggende niveaus

[ctx: field:product.category,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:product.category,parent:]
en: Parent
nl: Bovenliggend niveau

[ctx: field:product.category,templates:]
en: Products
nl: Producten

[ctx: field:product.configuration,default_cost_price_method:]
en: Default Cost Method
nl: Standaard kostenmethode

[ctx: field:product.configuration,product_sequence:]
en: Variant Sequence
nl: Variantsequentie

[ctx: field:product.configuration,template_sequence:]
en: Product Sequence
nl: Productvolgorde

[ctx: field:product.configuration.default_cost_price_method,default_cost_price_method:]
en: Default Cost Method
nl: Standaard kostenmethode

[ctx: field:product.cost_price,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:product.cost_price,cost_price:]
en: Cost Price
nl: Kostprijs

[ctx: field:product.cost_price_method,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:product.cost_price_method,cost_price_method:]
en: Cost Price Method
nl: Kostprijsmethode

[ctx: field:product.cost_price_method,template:]
en: Template
nl: Sjabloon

[ctx: field:product.list_price,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:product.list_price,list_price:]
en: List Price
nl: Catalogusprijs

[ctx: field:product.list_price,template:]
en: Template
nl: Sjabloon

[ctx: field:product.product,categories:]
en: Categories
nl: Categorieën

[ctx: field:product.product,categories_all:]
en: Categories
nl: Categorieën

[ctx: field:product.product,code_readonly:]
en: Code Readonly
nl: Code Alleen lezen

[ctx: field:product.product,consumable:]
en: Consumable
nl: verbruiksartikelen

[ctx: field:product.product,cost_price:]
en: Cost Price
nl: Kostprijs

[ctx: field:product.product,cost_price_method:]
en: Cost Price Method
nl: Kostprijsmethode

[ctx: field:product.product,cost_price_methods:]
en: Cost Price Methods
nl: Kostprijsmethode

[ctx: field:product.product,cost_price_uom:]
en: Cost Price
nl: Kostprijs

[ctx: field:product.product,cost_prices:]
en: Cost Prices
nl: Kostprijs

[ctx: field:product.product,default_uom:]
en: Default UOM
nl: Standaard maateenheid

[ctx: field:product.product,default_uom_category:]
en: Default UOM Category
nl: Standaard maateenheid-categorie

[ctx: field:product.product,default_uom_digits:]
en: Default Unit Digits
nl: standaard maateenheid decimalen

[ctx: field:product.product,description:]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: field:product.product,identifiers:]
en: Identifiers
nl: identificaties

[ctx: field:product.product,list_price:]
en: List Price
nl: Catalogusprijs

[ctx: field:product.product,list_price_uom:]
en: List Price
nl: Catalogusprijs

[ctx: field:product.product,list_prices:]
en: List Prices
nl: Catalogusprijs

[ctx: field:product.product,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:product.product,prefix_code:]
en: Prefix Code
nl: Code voorvoegsel

[ctx: field:product.product,suffix_code:]
en: Suffix Code
nl: Achtervoegsel Code

[ctx: field:product.product,template:]
en: Product Template
nl: Productsjabloon

[ctx: field:product.template,categories:]
en: Categories
nl: Categorieën

[ctx: field:product.template,categories_all:]
en: Categories
nl: Categorieën

[ctx: field:product.template,code_readonly:]
en: Code Readonly
nl: Code Alleen lezen

[ctx: field:product.template,consumable:]
en: Consumable
nl: verbruiksartikelen

[ctx: field:product.template,cost_price:]
en: Cost Price
nl: Kostprijs

[ctx: field:product.template,cost_price_method:]
en: Cost Price Method
nl: Kostprijsmethode

[ctx: field:product.template,cost_price_methods:]
en: Cost Price Methods
nl: Kostprijsmethode

[ctx: field:product.template,default_uom:]
en: Default UOM
nl: Standaard ME

[ctx: field:product.template,default_uom_category:]
en: Default UOM Category
nl: Standaard maateenheid-categorie

[ctx: field:product.template,default_uom_digits:]
en: Default Unit Digits
nl: standaard maateenheid decimalen

[ctx: field:product.template,list_price:]
en: List Price
nl: Catalogusprijs

[ctx: field:product.template,list_prices:]
en: List Prices
nl: Catalogusprijs

[ctx: field:product.template,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:product.template,products:]
en: Variants
nl: varianten

[ctx: field:product.template-product.category,category:]
en: Category
nl: Categorie

[ctx: field:product.template-product.category,template:]
en: Template
nl: Sjabloon

[ctx: field:product.template-product.category.all,category:]
en: Category
nl: Categorie

[ctx: field:product.template-product.category.all,template:]
en: Template
nl: Sjabloon

[ctx: field:product.uom,category:]
en: Category
nl: Categorie

[ctx: field:product.uom,digits:]
en: Display Digits
nl: Zichtbare decimalen

[ctx: field:product.uom,factor:]
en: Factor
nl: Faktor

[ctx: field:product.uom,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:product.uom,rate:]
en: Rate
nl: Verhouding

[ctx: field:product.uom,rounding:]
en: Rounding Precision
nl: Afronding

[ctx: field:product.uom,symbol:]
en: Symbol
nl: Symbool

[ctx: field:product.uom.category,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:product.uom.category,uoms:]
en: Units of Measure
nl: Maateenheden

[ctx: help:product.category,childs:]
en: Used to add structure below the category.
nl: Wordt gebruikt om structuur onder de categorie toe te voegen.

[ctx: help:product.category,parent:]
en: Used to add structure above the category.
nl: Wordt gebruikt om structuur boven de categorie toe te voegen.

[ctx: help:product.configuration,default_cost_price_method:]
en: The default cost price method for new products.
nl: De standaard kostprijsmethode voor nieuwe producten.

[ctx: help:product.configuration,product_sequence:]
en: Used to generate the last part of the product code.
nl: Wordt gebruikt om het laatste deel van de productcode te genereren.

[ctx: help:product.configuration,template_sequence:]
en: Used to generate the first part of the product code.
nl: Wordt gebruikt om het eerste deel van de productcode te genereren.

[ctx: help:product.configuration.default_cost_price_method,default_cost_price_method:]
en: The default cost price method for new products.
nl: De standaard kostprijsmethode voor nieuwe producten.

[ctx: help:product.identifier,product:]
en: The product identified by the code.
nl: Het product geïdentificeerd door de code.

[ctx: help:product.product,categories:]
en: The categories that the product is in.
    Used to group similar products together.
nl: De categorieën waarin het product zich bevindt.
    Gebruikt om soortgelijke producten te groeperen.

[ctx: help:product.product,code:]
en: A unique identifier for the variant.
nl: Een unieke ID voor de variant.

[ctx: help:product.product,consumable:]
en: Check to allow stock moves to be assigned regardless of stock level.
nl: Vink deze optie aan om toe te staan dat voorraadbewegingen worden toegewezen, ongeacht het voorraadniveau.

[ctx: help:product.product,cost_price:]
en: The amount it costs to purchase or make the variant, or carry out the service.
nl: Het bedrag dat het kost om de variant aan te schaffen, te maken of de dienst uit te voeren.

[ctx: help:product.product,cost_price_method:]
en: The method used to calculate the cost price.
nl: De methode die wordt gebruikt om de kostprijs te berekenen.

[ctx: help:product.product,default_uom:]
en: The standard unit of measure for the product.
    Used internally when calculating the stock levels of goods and assets.
nl: De standaard maateenheid voor het product.
    Intern gebruikt bij het berekenen van de voorraadniveaus van goederen en activa.

[ctx: help:product.product,identifiers:]
en: Other identifiers associated with the variant.
nl: Andere ID's die aan de variant zijn gekoppeld.

[ctx: help:product.product,list_price:]
en: The standard price the product is sold at.
nl: De standaardprijs waarvoor het product wordt verkocht.

[ctx: help:product.product,suffix_code:]
en: The unique identifier for the product (aka SKU).
nl: De unieke ID voor het product (ook bekend als SKU).

[ctx: help:product.product,template:]
en: The product that defines the common properties inherited by the variant.
nl: Het product dat de gemeenschappelijke eigenschappen van de variant definieert.

[ctx: help:product.template,categories:]
en: The categories that the product is in.
    Used to group similar products together.
nl: De categorieën waarin het product zich bevindt.
    Gebruikt om soortgelijke producten te groeperen.

[ctx: help:product.template,consumable:]
en: Check to allow stock moves to be assigned regardless of stock level.
nl: Vink deze optie aan om toe te staan dat voorraadbewegingen worden toegewezen, ongeacht het voorraadniveau.

[ctx: help:product.template,cost_price:]
en: The amount it costs to purchase or make the product, or carry out the service.
nl: Het bedrag dat het kost om de variant aan te schaffen, te maken of de dienst uit te voeren.

[ctx: help:product.template,cost_price_method:]
en: The method used to calculate the cost price.
nl: De methode die wordt gebruikt om de kostprijs te berekenen.

[ctx: help:product.template,default_uom:]
en: The standard unit of measure for the product.
    Used internally when calculating the stock levels of goods and assets.
nl: De standaard maateenheid voor het product.
    Intern gebruikt bij het berekenen van de voorraadniveaus van goederen en activa.

[ctx: help:product.template,list_price:]
en: The standard price the product is sold at.
nl: De standaardprijs waarvoor het product wordt verkocht.

[ctx: help:product.template,products:]
en: The different variants the product comes in.
nl: De verschillende varianten waarin het product geleverd wordt.

[ctx: help:product.uom,category:]
en: The category that contains the unit of measure.
    Conversions between different units of measure can be done if they are in the same category.
nl: De categorie die de maateenheid bevat.
    Conversies tussen verschillende maateenheden kunnen worden gedaan als ze in dezelfde categorie vallen.

[ctx: help:product.uom,digits:]
en: The number of digits to display after the decimal separator.
nl: Het aantal cijfers dat moet worden weergegeven na het decimaalteken.

[ctx: help:product.uom,factor:]
en: The coefficient for the formula:
    coefficient (base unit) = 1 (this unit)
nl: De coëfficiënt voor de formule:
    coëfficiënt (basiseenheid) = 1 (deze eenheid)

[ctx: help:product.uom,rate:]
en: The coefficient for the formula:
    1 (base unit) = coef (this unit)
nl: De coëfficiënt voor deze formule:
    1(basiseenheid) = coëf (deze eenheid)

[ctx: help:product.uom,rounding:]
en: The accuracy to which values are rounded.
nl: De nauwkeurigheid waarop waarden zijn afgerond.

[ctx: help:product.uom,symbol:]
en: The symbol that represents the unit of measure.
nl: Het symbool dat de maateenheid vertegenwoordigt.

[ctx: model:ir.action,name:act_category_list]
en: Categories
nl: Categorieën

[ctx: model:ir.action,name:act_category_product]
en: Add products
nl: Producten toevoegen

[ctx: model:ir.action,name:act_category_tree]
en: Categories
nl: Categorieën

[ctx: model:ir.action,name:act_product_form]
en: Variants
nl: varianten

[ctx: model:ir.action,name:act_product_from_template]
en: Variants
nl: varianten

[ctx: model:ir.action,name:act_template_by_category]
en: Product by Category
nl: Product per categorie

[ctx: model:ir.action,name:act_template_form]
en: Products
nl: Producten

[ctx: model:ir.action,name:act_uom_form]
en: Units of Measure
nl: Maateenheden

[ctx: model:ir.message,text:msg_invalid_code]
en: The %(type)s "%(code)s" for product "%(product)s" is not valid.
nl: Het %(type)s "%(code)s" voor product "%(product)s" is niet geldig.

[ctx: model:ir.message,text:msg_product_code_unique]
en: Code of active product must be unique.
nl: Code van actief product moet uniek zijn.

[ctx: model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate]
en: Incompatible factor and rate values on UOM "%(uom)s".
nl: Onverenigbare factor en tarief op standaard maateenheid "%(uom)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_uom_modify_category]
en: You cannot modify the category of UOM "%(uom)s".
nl: U kunt de standaardmaateenheidscategorie "%(uom)s" niet wijzigen.

[ctx: model:ir.message,text:msg_uom_modify_factor]
en: You cannot modify the factor of UOM "%(uom)s".
nl: U kunt de factor maateenheid "% (uom) s" niet wijzigen.

[ctx: model:ir.message,text:msg_uom_modify_options]
en: If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate it and create a new one.
nl: Als de maateenheid nog niet wordt gebruikt, kunt u deze verwijderen, anders kunt u deze deactiveren en een nieuwe maken.

[ctx: model:ir.message,text:msg_uom_modify_rate]
en: You cannot modify the rate of UOM "%(uom)s".
nl: U kunt de waarde van de maateenheid "%(uom)s" niet wijzigen.

[ctx: model:ir.message,text:msg_uom_no_zero_factor_rate]
en: Rate and factor can not be both equal to zero.
nl: De waarde en factor kunnen niet beiden gelijk zijn aan nul.

[ctx: model:ir.model.button,string:category_add_products_button]
en: Add products
nl: Producten toevoegen

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_list]
en: Categories
nl: Categorieën

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree]
en: Categories
nl: Categorieën

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
nl: Instellingen

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_product]
en: Variants
nl: varianten

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_reporting]
en: Reporting
nl: Rapporten

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_template]
en: Products
nl: Producten

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_uom_category_form]
en: Categories
nl: Categorieën

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_uom_form]
en: Units of Measure
nl: Maateenheden

[ctx: model:product.category,name:]
en: Product Category
nl: Product categorie

[ctx: model:product.configuration,name:]
en: Product Configuration
nl: Product configuratie

[ctx: model:product.configuration.default_cost_price_method,name:]
en: Product Configuration Default Cost Price Method
nl: Productconfiguratie Standaard kostprijsmethode

[ctx: model:product.cost_price,name:]
en: Product Cost Price
nl: Productkostprijs

[ctx: model:product.cost_price_method,name:]
en: Product Cost Price Method
nl: Product kostprijs methode

[ctx: model:product.identifier,name:]
en: Product Identifier
nl: Product identificator

[ctx: model:product.list_price,name:]
en: Product List Price
nl: Product prijs lijst

[ctx: model:product.product,name:]
en: Product Variant
nl: Productvariant

[ctx: model:product.template,name:]
en: Product Template
nl: Productsjabloon

[ctx: model:product.template-product.category,name:]
en: Template - Category
nl: Sjabloon - Categorie

[ctx: model:product.template-product.category.all,name:]
en: Template - Category All
nl: Sjabloon - Alle Categorieën

[ctx: model:product.uom,name:]
en: Unit of Measure
nl: Maateenheden

[ctx: model:product.uom,name:uom_carat]
en: Carat
nl: Karaat

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter]
en: Cubic centimeter
nl: Kubieke centimeter

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_foot]
en: Cubic foot
nl: Kubieke voet

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_inch]
en: Cubic inch
nl: Kubieke inch

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_meter]
en: Cubic meter
nl: Kubieke meter

[ctx: model:product.uom,name:uom_day]
en: Day
nl: Dag

[ctx: model:product.uom,name:uom_foot]
en: Foot
nl: Voet

[ctx: model:product.uom,name:uom_hour]
en: Hour
nl: Uur

[ctx: model:product.uom,name:uom_mile]
en: Mile
nl: Mijl

[ctx: model:product.uom,name:uom_ounce]
en: Ounce
nl: ons

[ctx: model:product.uom,name:uom_pound]
en: Pound
nl: Pond

[ctx: model:product.uom,name:uom_second]
en: Second
nl: Seconde

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_centimeter]
en: Square centimeter
nl: Vierkante centimeter

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_foot]
en: Square foot
nl: Vierkante voet

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_inch]
en: Square inch
nl: Vierkante inch

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_meter]
en: Square meter
nl: Vierkante meter

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_yard]
en: Square yard
nl: Vierkante yard

[ctx: model:product.uom,name:uom_unit]
en: Unit
nl: Eenheid

[ctx: model:product.uom,name:uom_work_day]
en: Work Day
nl: Werkdag

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_hour]
en: h
nl: u

[ctx: model:product.uom.category,name:]
en: Unit of Measure Category
nl: Categorie maateenheid

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_length]
en: Length
nl: Lengte

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_surface]
en: Surface
nl: Oppervlakte

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_time]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_unit]
en: Units
nl: eenheden

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_weight]
en: Weight
nl: Gewicht

[ctx: model:res.group,name:group_product_admin]
en: Product Administration
nl: Productbeheer

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Article Number
nl: Internationaal artikelnummer

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Securities Identification Number
nl: internationaal veilighieds idendificatie nummer (ISIN)

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Standard Audiovisual Number
nl: Internationaal standaard audiovisueel nummer

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Standard Book Number
nl: Internationaal Standaard Boek Nummer (ISBN)

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Standard Identifier for Libraries
nl: Internationale standaardidentificatie voor bibliotheken

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Standard Music Number
nl: Internationaal standaard muzieknummer

[ctx: selection:product.product,cost_price_method:]
en: Average
nl: Gemiddeld

[ctx: selection:product.product,cost_price_method:]
en: Fixed
nl: Vast

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Assets
nl: Activa

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Goods
nl: Goederen

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Service
nl: Diensten

[ctx: selection:product.template,cost_price_method:]
en: Average
nl: Gemiddeld

[ctx: selection:product.template,cost_price_method:]
en: Fixed
nl: Vast

[ctx: selection:product.template,type:]
en: Assets
nl: Activa

[ctx: selection:product.template,type:]
en: Goods
nl: Goederen

[ctx: view:product.category:]
en: Children
nl: Onderliggende niveaus

[ctx: view:product.configuration:]
en: Sequences
nl: Reeksen

[ctx: view:product.template:]
en: General
nl: Algemeen
