en to zh translation catalogue (201 entries)

[ctx: field:ir.configuration,product_price_decimal:]
en: Product Price Decimal
zh: 产品价格小数

[ctx: field:product.category,childs:]
en: Children
zh: 子类别

[ctx: field:product.category,name:]
en: Name
zh: 名称

[ctx: field:product.category,parent:]
en: Parent
zh: 父类别

[ctx: field:product.category,templates:]
en: Products
zh: 产品

[ctx: field:product.configuration,default_cost_price_method:]
en: Default Cost Method
zh: 默认的成本法

[ctx: field:product.configuration,product_sequence:]
en: Variant Sequence
zh: 产品变体序列

[ctx: field:product.configuration,template_sequence:]
en: Product Sequence
zh: 产品序列

[ctx: field:product.configuration.default_cost_price_method,default_cost_price_method:]
en: Default Cost Method
zh: 默认的成本法

[ctx: field:product.cost_price,company:]
en: Company
zh: 公司

[ctx: field:product.cost_price,cost_price:]
en: Cost Price
zh: 成本价

[ctx: field:product.cost_price,product:]
en: Product
zh: 产品

[ctx: field:product.cost_price_method,company:]
en: Company
zh: 公司

[ctx: field:product.cost_price_method,cost_price_method:]
en: Cost Price Method
zh: 成本价法

[ctx: field:product.cost_price_method,template:]
en: Template
zh: 模板

[ctx: field:product.identifier,code:]
en: Code
zh: 代码

[ctx: field:product.identifier,product:]
en: Product
zh: 产品

[ctx: field:product.identifier,type:]
en: Type
zh: 类型

[ctx: field:product.list_price,company:]
en: Company
zh: 公司

[ctx: field:product.list_price,list_price:]
en: List Price
zh: 定价

[ctx: field:product.list_price,template:]
en: Template
zh: 模板

[ctx: field:product.product,categories:]
en: Categories
zh: 类别

[ctx: field:product.product,categories_all:]
en: Categories
zh: 类别

[ctx: field:product.product,code:]
en: Code
zh: 代码

[ctx: field:product.product,code_readonly:]
en: Code Readonly
zh: 只读代码

[ctx: field:product.product,consumable:]
en: Consumable
zh: 消耗品

[ctx: field:product.product,cost_price:]
en: Cost Price
zh: 成本价

[ctx: field:product.product,cost_price_method:]
en: Cost Price Method
zh: 成本价法

[ctx: field:product.product,cost_price_methods:]
en: Cost Price Methods
zh: 成本价法

[ctx: field:product.product,cost_price_uom:]
en: Cost Price
zh: 成本价

[ctx: field:product.product,cost_prices:]
en: Cost Prices
zh: 成本价

[ctx: field:product.product,default_uom:]
en: Default UOM
zh: 默认计量单位

[ctx: field:product.product,default_uom_category:]
en: Default UOM Category
zh: 默认计量单位类别

[ctx: field:product.product,default_uom_digits:]
en: Default Unit Digits
zh: 默认计量单位有效数字

[ctx: field:product.product,description:]
en: Description
zh: 描述

[ctx: field:product.product,identifiers:]
en: Identifiers
zh: 标识

[ctx: field:product.product,list_price:]
en: List Price
zh: 定价

[ctx: field:product.product,list_price_uom:]
en: List Price
zh: 定价

[ctx: field:product.product,list_prices:]
en: List Prices
zh: 定价

[ctx: field:product.product,name:]
en: Name
zh: 名称

[ctx: field:product.product,prefix_code:]
en: Prefix Code
zh: 前缀代码

[ctx: field:product.product,suffix_code:]
en: Suffix Code
zh: 后缀代码

[ctx: field:product.product,template:]
en: Product Template
zh: 产品模板

[ctx: field:product.product,type:]
en: Type
zh: 类型

[ctx: field:product.template,categories:]
en: Categories
zh: 类别

[ctx: field:product.template,categories_all:]
en: Categories
zh: 类别

[ctx: field:product.template,code:]
en: Code
zh: 代码

[ctx: field:product.template,code_readonly:]
en: Code Readonly
zh: 代码（只读）

[ctx: field:product.template,consumable:]
en: Consumable
zh: 消耗品

[ctx: field:product.template,cost_price:]
en: Cost Price
zh: 成本价

[ctx: field:product.template,cost_price_method:]
en: Cost Price Method
zh: 成本价法

[ctx: field:product.template,cost_price_methods:]
en: Cost Price Methods
zh: 成本价法

[ctx: field:product.template,default_uom:]
en: Default UOM
zh: 默认计量单位

[ctx: field:product.template,default_uom_category:]
en: Default UOM Category
zh: 默认计量单位类别

[ctx: field:product.template,default_uom_digits:]
en: Default Unit Digits
zh: 默认计量单位有效数字

[ctx: field:product.template,list_price:]
en: List Price
zh: 定价

[ctx: field:product.template,list_prices:]
en: List Prices
zh: 定价

[ctx: field:product.template,name:]
en: Name
zh: 名称

[ctx: field:product.template,products:]
en: Variants
zh: 变体

[ctx: field:product.template,type:]
en: Type
zh: 类型

[ctx: field:product.template-product.category,category:]
en: Category
zh: 类别

[ctx: field:product.template-product.category,template:]
en: Template
zh: 模板

[ctx: field:product.template-product.category.all,category:]
en: Category
zh: 类别

[ctx: field:product.template-product.category.all,template:]
en: Template
zh: 模板

[ctx: field:product.uom,category:]
en: Category
zh: 类别

[ctx: field:product.uom,digits:]
en: Display Digits
zh: 显示数位

[ctx: field:product.uom,factor:]
en: Factor
zh: 换算因子

[ctx: field:product.uom,name:]
en: Name
zh: 名称

[ctx: field:product.uom,rate:]
en: Rate
zh: 换算率

[ctx: field:product.uom,rounding:]
en: Rounding Precision
zh: 舍入精度

[ctx: field:product.uom,symbol:]
en: Symbol
zh: 符号

[ctx: field:product.uom.category,name:]
en: Name
zh: 名称

[ctx: field:product.uom.category,uoms:]
en: Units of Measure
zh: 计量单位

[ctx: help:product.category,childs:]
en: Used to add structure below the category.
zh: 用于在类别下面添加结构.

[ctx: help:product.category,parent:]
en: Used to add structure above the category.
zh: 用于在类别上面添加结构.

[ctx: help:product.configuration,default_cost_price_method:]
en: The default cost price method for new products.
zh: 新产品默认使用的成本价格方法.

[ctx: help:product.configuration,product_sequence:]
en: Used to generate the last part of the product code.
zh: 用于生成产品代码的最后一部分.

[ctx: help:product.configuration,template_sequence:]
en: Used to generate the first part of the product code.
zh: 用于生成产品代码的第一部分.

[ctx: help:product.configuration.default_cost_price_method,default_cost_price_method:]
en: The default cost price method for new products.
zh: 新产品默认使用的成本价格方法.

[ctx: help:product.identifier,product:]
en: The product identified by the code.
zh: 此代码标识的产品.

[ctx: help:product.product,categories:]
en: The categories that the product is in.
    Used to group similar products together.
zh: 产品所属类别.
    用于将类似的产品聚在一组.

[ctx: help:product.product,code:]
en: A unique identifier for the variant.
zh: 变体的唯一标识符.

[ctx: help:product.product,consumable:]
en: Check to allow stock moves to be assigned regardless of stock level.
zh: 选中此项后，将允许不考虑库存水平的情况下，分配库存移动.

[ctx: help:product.product,cost_price:]
en: The amount it costs to purchase or make the variant, or carry out the service.
zh: 购买或制作产品变体或执行服务所需的费用.

[ctx: help:product.product,cost_price_method:]
en: The method used to calculate the cost price.
zh: 用于计算成本价的方法.

[ctx: help:product.product,default_uom:]
en: The standard unit of measure for the product.
    Used internally when calculating the stock levels of goods and assets.
zh: 产品的标准计量单位.
    在计算货物和资产的库存水平时内部使用.

[ctx: help:product.product,identifiers:]
en: Other identifiers associated with the variant.
zh: 变体的其它标识符.

[ctx: help:product.product,list_price:]
en: The standard price the product is sold at.
zh: 产品销售的标准价格.

[ctx: help:product.product,suffix_code:]
en: The unique identifier for the product (aka SKU).
zh: 产品的唯一标识符（也称为SKU）.

[ctx: help:product.product,template:]
en: The product that defines the common properties inherited by the variant.
zh: 用来定义公共属性的产品，这些公共属性会被产品的变体继承.

[ctx: help:product.template,categories:]
en: The categories that the product is in.
    Used to group similar products together.
zh: 产品所属类别.
    用来将类似的产品分组.

[ctx: help:product.template,consumable:]
en: Check to allow stock moves to be assigned regardless of stock level.
zh: 选中此项后，将允许在不考虑库存水平的情况下，分配库存移动.

[ctx: help:product.template,cost_price:]
en: The amount it costs to purchase or make the product, or carry out the service.
zh: 购买或制造产品或提供服务所需的费用.

[ctx: help:product.template,cost_price_method:]
en: The method used to calculate the cost price.
zh: 用于计算成本价的方法.

[ctx: help:product.template,default_uom:]
en: The standard unit of measure for the product.
    Used internally when calculating the stock levels of goods and assets.
zh: 产品标准计量单位.
    在计算货物和资产的库存水平时内部使用.

[ctx: help:product.template,list_price:]
en: The standard price the product is sold at.
zh: 产品销售的标准价格.

[ctx: help:product.template,products:]
en: The different variants the product comes in.
zh: 产品不同变体.

[ctx: help:product.uom,category:]
en: The category that contains the unit of measure.
    Conversions between different units of measure can be done if they are in the same category.
zh: 计量单位类别.
    属于同类别的计量单位之间可以相互转换.

[ctx: help:product.uom,digits:]
en: The number of digits to display after the decimal separator.
zh: 小数点后显示的数字位数.

[ctx: help:product.uom,factor:]
en: The coefficient for the formula:
    coefficient (base unit) = 1 (this unit)
zh: 公式系数:
    系数 X 基本单位 = 1 X 当前单位

[ctx: help:product.uom,rate:]
en: The coefficient for the formula:
    1 (base unit) = coef (this unit)
zh: 换算公式的系数：
    1 X 基本单位 = 系数 X 当前单位

[ctx: help:product.uom,rounding:]
en: The accuracy to which values are rounded.
zh: 四舍五入精度.

[ctx: help:product.uom,symbol:]
en: The symbol that represents the unit of measure.
zh: 表示计量单位的符号.

[ctx: model:ir.action,name:act_category_list]
en: Categories
zh: 类别

[ctx: model:ir.action,name:act_category_product]
en: Add products
zh: 添加产品

[ctx: model:ir.action,name:act_category_tree]
en: Categories
zh: 类别

[ctx: model:ir.action,name:act_product_form]
en: Variants
zh: 变体

[ctx: model:ir.action,name:act_product_from_template]
en: Variants
zh: 变体

[ctx: model:ir.action,name:act_template_by_category]
en: Product by Category
zh: 按类别划分的产品

[ctx: model:ir.action,name:act_template_form]
en: Products
zh: 产品

[ctx: model:ir.action,name:act_uom_form]
en: Units of Measure
zh: 计量单位

[ctx: model:ir.message,text:msg_invalid_code]
en: The %(type)s "%(code)s" for product "%(product)s" is not valid.
zh: %(type)s "%(code)s" 对产品 "%(product)s" 是无效的.

[ctx: model:ir.message,text:msg_product_code_unique]
en: Code of active product must be unique.
zh: 已启用产品的代码不能重复.

[ctx: model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate]
en: Incompatible factor and rate values on UOM "%(uom)s".
zh: 与计量单位 "%(uom)s" 不兼容的换算因子和换算率.

[ctx: model:ir.message,text:msg_uom_modify_category]
en: You cannot modify the category of UOM "%(uom)s".
zh: 你不能改变计量单位 "%(uom)s" 的类别.

[ctx: model:ir.message,text:msg_uom_modify_factor]
en: You cannot modify the factor of UOM "%(uom)s".
zh: 你不能编辑计量单位 "%(uom)s" 的换算因子.

[ctx: model:ir.message,text:msg_uom_modify_options]
en: If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate it and create a new one.
zh: 如果计量单位一直没有使用过，你可以删除。否则你可以停用它并且新建一个。

[ctx: model:ir.message,text:msg_uom_modify_rate]
en: You cannot modify the rate of UOM "%(uom)s".
zh: 你不能修改计量单位 "%(uom)s" 的换算率.

[ctx: model:ir.message,text:msg_uom_no_zero_factor_rate]
en: Rate and factor can not be both equal to zero.
zh: 换算率和换算因子不能同时为零.

[ctx: model:ir.model.button,string:category_add_products_button]
en: Add products
zh: 添加产品

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_product]
en: Variant
zh: 变体

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_template]
en: Product
zh: 产品

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_list]
en: Categories
zh: 类别

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree]
en: Categories
zh: 类别

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
zh: 设置

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_main_product]
en: Product
zh: 产品

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_product]
en: Variants
zh: 变体

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_template]
en: Products
zh: 产品设置

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_uom_category_form]
en: Categories
zh: 类别

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_uom_form]
en: Units of Measure
zh: 计量单位

[ctx: model:product.category,name:]
en: Product Category
zh: 按类别划分的产品

[ctx: model:product.configuration,name:]
en: Product Configuration
zh: 产品设置

[ctx: model:product.configuration.default_cost_price_method,name:]
en: Product Configuration Default Cost Price Method
zh: 产品设置 - 默认的成本价法

[ctx: model:product.cost_price,name:]
en: Product Cost Price
zh: 产品成本价

[ctx: model:product.cost_price_method,name:]
en: Product Cost Price Method
zh: 产品成本价法

[ctx: model:product.identifier,name:]
en: Product Identifier
zh: 产品标识

[ctx: model:product.list_price,name:]
en: Product List Price
zh: 产品定价

[ctx: model:product.product,name:]
en: Product Variant
zh: 产品变体

[ctx: model:product.template,name:]
en: Product Template
zh: 产品模板

[ctx: model:product.template-product.category,name:]
en: Template - Category
zh: 模板 - 类别

[ctx: model:product.template-product.category.all,name:]
en: Template - Category All
zh: 模板 -所有类别

[ctx: model:product.uom,name:]
en: Unit of Measure
zh: 计量单位

[ctx: model:product.uom,name:uom_are]
en: Are
zh: 公亩

[ctx: model:product.uom,name:uom_carat]
en: Carat
zh: 克拉

[ctx: model:product.uom,name:uom_centimeter]
en: centimeter
zh: 厘米

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter]
en: Cubic centimeter
zh: 立方厘米

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_foot]
en: Cubic foot
zh: 立方英尺

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_inch]
en: Cubic inch
zh: 立方英寸

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_meter]
en: Cubic meter
zh: 立方米

[ctx: model:product.uom,name:uom_day]
en: Day
zh: 天

[ctx: model:product.uom,name:uom_foot]
en: Foot
zh: 英尺

[ctx: model:product.uom,name:uom_gallon]
en: Gallon
zh: 加仑

[ctx: model:product.uom,name:uom_gram]
en: Gram
zh: 加仑

[ctx: model:product.uom,name:uom_hectare]
en: Hectare
zh: 公顷

[ctx: model:product.uom,name:uom_hour]
en: Hour
zh: 小时

[ctx: model:product.uom,name:uom_inch]
en: Inch
zh: 英寸

[ctx: model:product.uom,name:uom_kilogram]
en: Kilogram
zh: 千克

[ctx: model:product.uom,name:uom_kilometer]
en: Kilometer
zh: 千米

[ctx: model:product.uom,name:uom_liter]
en: Liter
zh: 公升

[ctx: model:product.uom,name:uom_meter]
en: Meter
zh: 米

[ctx: model:product.uom,name:uom_mile]
en: Mile
zh: 英里

[ctx: model:product.uom,name:uom_millimeter]
en: Millimeter
zh: 毫米

[ctx: model:product.uom,name:uom_minute]
en: Minute
zh: 分钟

[ctx: model:product.uom,name:uom_ounce]
en: Ounce
zh: 盎司

[ctx: model:product.uom,name:uom_pound]
en: Pound
zh: 英镑

[ctx: model:product.uom,name:uom_second]
en: Second
zh: 秒钟

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_centimeter]
en: Square centimeter
zh: 平方厘米

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_foot]
en: Square foot
zh: 平方英尺

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_inch]
en: Square inch
zh: 平方英寸

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_meter]
en: Square meter
zh: 平方米

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_yard]
en: Square yard
zh: 平方码

[ctx: model:product.uom,name:uom_unit]
en: Unit
zh: 单位

[ctx: model:product.uom,name:uom_work_day]
en: Work Day
zh: 工作日

[ctx: model:product.uom,name:uom_yard]
en: Yard
zh: 码

[ctx: model:product.uom.category,name:]
en: Unit of Measure Category
zh: 计量单位类别

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_length]
en: Length
zh: 长度

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_surface]
en: Surface
zh: 面积

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_time]
en: Time
zh: 时间

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_unit]
en: Units
zh: 单位

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_volume]
en: Volume
zh: 体积或容量

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_weight]
en: Weight
zh: 重量

[ctx: model:res.group,name:group_product_admin]
en: Product Administration
zh: 产品管理

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Article Number
zh: 国际商品编码

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Securities Identification Number
zh: 国际证券识别码

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Standard Audiovisual Number
zh: 国际标准音视频编号

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Standard Book Number
zh: 国际标准书号

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Standard Identifier for Libraries
zh: 图书馆国际标准标识符

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Standard Music Number
zh: 国际标准乐谱号

[ctx: selection:product.product,cost_price_method:]
en: Average
zh: 平均成本价法

[ctx: selection:product.product,cost_price_method:]
en: Fixed
zh: 固定成本价法

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Assets
zh: 资产

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Goods
zh: 货物

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Service
zh: 服务

[ctx: selection:product.template,cost_price_method:]
en: Average
zh: 平均成本价法

[ctx: selection:product.template,cost_price_method:]
en: Fixed
zh: 固定成本价法

[ctx: selection:product.template,type:]
en: Assets
zh: 资产

[ctx: selection:product.template,type:]
en: Goods
zh: 货物

[ctx: selection:product.template,type:]
en: Service
zh: 服务

[ctx: view:product.category:]
en: Children
zh: 子类别

[ctx: view:product.configuration:]
en: Sequences
zh: 产品序列

[ctx: view:product.template:]
en: General
zh: 常规
