en to es translation catalogue (209 entries)

[ctx: field:ir.configuration,product_price_decimal:]
en: Product Price Decimal
es: Decimales del precio del producto

[ctx: field:product.category,childs:]
en: Children
es: Hijos

[ctx: field:product.category,name:]
en: Name
es: Nombre

[ctx: field:product.category,parent:]
en: Parent
es: Padre

[ctx: field:product.category,templates:]
en: Products
es: Productos

[ctx: field:product.configuration,default_cost_price_method:]
en: Default Cost Method
es: Método de coste por defecto

[ctx: field:product.configuration,product_sequence:]
en: Variant Sequence
es: Secuencia de la variante

[ctx: field:product.configuration,template_sequence:]
en: Product Sequence
es: Secuencia del producto

[ctx: field:product.configuration.default_cost_price_method,default_cost_price_method:]
en: Default Cost Method
es: Método de coste por defecto

[ctx: field:product.cost_price,company:]
en: Company
es: Empresa

[ctx: field:product.cost_price,cost_price:]
en: Cost Price
es: Precio de coste

[ctx: field:product.cost_price,product:]
en: Product
es: Producto

[ctx: field:product.cost_price_method,company:]
en: Company
es: Empresa

[ctx: field:product.cost_price_method,cost_price_method:]
en: Cost Price Method
es: Método de costo

[ctx: field:product.cost_price_method,template:]
en: Template
es: Plantilla

[ctx: field:product.identifier,code:]
en: Code
es: Código

[ctx: field:product.identifier,product:]
en: Product
es: Producto

[ctx: field:product.identifier,type:]
en: Type
es: Tipo

[ctx: field:product.list_price,company:]
en: Company
es: Empresa

[ctx: field:product.list_price,list_price:]
en: List Price
es: Precio de venta

[ctx: field:product.list_price,template:]
en: Template
es: Plantilla

[ctx: field:product.product,categories:]
en: Categories
es: Categorías

[ctx: field:product.product,categories_all:]
en: Categories
es: Categorías

[ctx: field:product.product,code:]
en: Code
es: Código

[ctx: field:product.product,code_readonly:]
en: Code Readonly
es: Código solo lectura

[ctx: field:product.product,consumable:]
en: Consumable
es: Consumible

[ctx: field:product.product,cost_price:]
en: Cost Price
es: Precio de coste

[ctx: field:product.product,cost_price_method:]
en: Cost Price Method
es: Método de coste

[ctx: field:product.product,cost_price_methods:]
en: Cost Price Methods
es: Métodos de coste

[ctx: field:product.product,cost_price_uom:]
en: Cost Price
es: Precio de coste

[ctx: field:product.product,cost_prices:]
en: Cost Prices
es: Precio de coste

[ctx: field:product.product,default_uom:]
en: Default UoM
es: UdM por defecto

[ctx: field:product.product,default_uom_category:]
en: Default UoM Category
es: Categoría UdM por defecto

[ctx: field:product.product,description:]
en: Description
es: Descripción

[ctx: field:product.product,identifiers:]
en: Identifiers
es: Identificadores

[ctx: field:product.product,list_price:]
en: List Price
es: Precio de venta

[ctx: field:product.product,list_price_uom:]
en: List Price
es: Precio de venta

[ctx: field:product.product,list_prices:]
en: List Prices
es: Precios de venta

[ctx: field:product.product,name:]
en: Name
es: Nombre

[ctx: field:product.product,prefix_code:]
en: Prefix Code
es: Código prefijo

[ctx: field:product.product,suffix_code:]
en: Suffix Code
es: Código sufijo

[ctx: field:product.product,template:]
en: Product Template
es: Plantilla de producto

[ctx: field:product.product,type:]
en: Type
es: Tipo

[ctx: field:product.template,categories:]
en: Categories
es: Categorías

[ctx: field:product.template,categories_all:]
en: Categories
es: Categorías

[ctx: field:product.template,code:]
en: Code
es: Código

[ctx: field:product.template,code_readonly:]
en: Code Readonly
es: Código solo lectura

[ctx: field:product.template,consumable:]
en: Consumable
es: Consumible

[ctx: field:product.template,cost_price:]
en: Cost Price
es: Precio de coste

[ctx: field:product.template,cost_price_method:]
en: Cost Price Method
es: Método de coste

[ctx: field:product.template,cost_price_methods:]
en: Cost Price Methods
es: Métodos de coste

[ctx: field:product.template,default_uom:]
en: Default UoM
es: UdM por defecto

[ctx: field:product.template,default_uom_category:]
en: Default UoM Category
es: Categoría UdM por defecto

[ctx: field:product.template,list_price:]
en: List Price
es: Precio de venta

[ctx: field:product.template,list_prices:]
en: List Prices
es: Precios de venta

[ctx: field:product.template,name:]
en: Name
es: Nombre

[ctx: field:product.template,products:]
en: Variants
es: Variantes

[ctx: field:product.template,type:]
en: Type
es: Tipo

[ctx: field:product.template-product.category,category:]
en: Category
es: Categoría

[ctx: field:product.template-product.category,template:]
en: Template
es: Plantilla

[ctx: field:product.template-product.category.all,category:]
en: Category
es: Categoría

[ctx: field:product.template-product.category.all,template:]
en: Template
es: Plantilla

[ctx: field:product.uom,category:]
en: Category
es: Categoría

[ctx: field:product.uom,digits:]
en: Display Digits
es: Decimales a mostrar

[ctx: field:product.uom,name:]
en: Name
es: Nombre

[ctx: field:product.uom,rate:]
en: Rate
es: Conversión

[ctx: field:product.uom,rounding:]
en: Rounding Precision
es: Precisión de redondeo

[ctx: field:product.uom,symbol:]
en: Symbol
es: Símbolo

[ctx: field:product.uom.category,name:]
en: Name
es: Nombre

[ctx: field:product.uom.category,uoms:]
en: Units of Measure
es: Unidades de medida

[ctx: help:product.category,childs:]
en: Used to add structure below the category.
es: Utilizado para añadir una estructura por debajo de la categoría.

[ctx: help:product.category,parent:]
en: Used to add structure above the category.
es: Utilizado para añadir una estructura por encima de la categoría.

[ctx: help:product.configuration,default_cost_price_method:]
en: The default cost price method for new products.
es: El método de coste por defecto para los nuevos productos.

[ctx: help:product.configuration,product_sequence:]
en: Used to generate the last part of the product code.
es: Utilizado para generar la parte final del código del producto.

[ctx: help:product.configuration,template_sequence:]
en: Used to generate the first part of the product code.
es: Utilizado para generar la parte inicial del código del producto.

[ctx: help:product.configuration.default_cost_price_method,default_cost_price_method:]
en: The default cost price method for new products.
es: El método de coste por defecto para los nuevos productos.

[ctx: help:product.identifier,product:]
en: The product identified by the code.
es: El producto que se identifica por el código.

[ctx: help:product.product,categories:]
en: The categories that the product is in.
    Used to group similar products together.
es: Las categorías a las que pertenece el producto.
    Utilizado para agrupar productos similares.

[ctx: help:product.product,code:]
en: A unique identifier for the variant.
es: El identificador único de la variante.

[ctx: help:product.product,consumable:]
en: Check to allow stock moves to be assigned regardless of stock level.
es: Marcar para permitir la asignación de movimientos de existencias independientemente del nivel de existencias.

[ctx: help:product.product,cost_price:]
en: The amount it costs to purchase or make the variant, or carry out the service.
es: El importe que cuesta comprar o fabricar la variante, o dar el servicio.

[ctx: help:product.product,cost_price_method:]
en: The method used to calculate the cost price.
es: El método utilizado para calcular el precio de coste.

[ctx: help:product.product,default_uom:]
en: The standard Unit of Measure for the product.
    Used internally when calculating the stock levels of goods and assets.
es: La unidad de medida por defecto del producto.
    Se utiliza internamente para calcular los niveles de existencias de los bienes y los activos.

[ctx: help:product.product,default_uom_category:]
en: The category of the default Unit of Measure.
es: La categoría de la unidad de medida por defecto.

[ctx: help:product.product,identifiers:]
en: Other identifiers associated with the variant.
es: Otros identificadores associados a la variante.

[ctx: help:product.product,list_price:]
en: The standard price the product is sold at.
es: El precio al que normalmente se vende el producto.

[ctx: help:product.product,suffix_code:]
en: The unique identifier for the product (aka SKU).
es: El identificador único del producto (aka SKU).

[ctx: help:product.product,template:]
en: The product that defines the common properties inherited by the variant.
es: El producto que define las propiedades comunes que se heredan a la variante.

[ctx: help:product.template,categories:]
en: The categories that the product is in.
    Used to group similar products together.
es: Las categorías a las que pertenece el producto.
    Utilizado para agrupar productos similares.

[ctx: help:product.template,consumable:]
en: Check to allow stock moves to be assigned regardless of stock level.
es: Marcar para permitir la reserva de movimientos de existencias independientemente del nivel de existencias.

[ctx: help:product.template,cost_price:]
en: The amount it costs to purchase or make the product, or carry out the service.
es: El importe que cuesta comprar o fabricar el producto, o dar el servicio.

[ctx: help:product.template,cost_price_method:]
en: The method used to calculate the cost price.
es: El método utilizado para calcular el precio de coste.

[ctx: help:product.template,default_uom:]
en: The standard Unit of Measure for the product.
    Used internally when calculating the stock levels of goods and assets.
es: La unidad de medida por defecto del producto.
    Se utiliza internamente para calcular los niveles de existencias de los bienes y los activos.

[ctx: help:product.template,default_uom_category:]
en: The category of the default Unit of Measure.
es: La categoría de la unidad de medida por defecto.

[ctx: help:product.template,list_price:]
en: The standard price the product is sold at.
es: El precio al que normalmente se vende el producto.

[ctx: help:product.template,products:]
en: The different variants the product comes in.
es: Las diferentes variantes que tiene el producto.

[ctx: help:product.uom,category:]
en: The category that contains the unit of measure.
    Conversions between different units of measure can be done if they are in the same category.
es: La categoría que contiene la unidad de medida.
    Se puede realizar conversiones entre distintas unidades de medida si pertenecen a la misma categoría.

[ctx: help:product.uom,digits:]
en: The number of digits to display after the decimal separator.
es: El número de dígitos a mostrar después del separador decimal.

[ctx: help:product.uom,factor:]
en: The coefficient for the formula:
    coefficient (base unit) = 1 (this unit)
es: El coeficiente de la fórmula:
    coeficiente (unidad base) = 1 (esta unidad)

[ctx: help:product.uom,rate:]
en: The coefficient for the formula:
    1 (base unit) = coef (this unit)
es: El coeficiente de la fórmula:
    1 (unidad base) = coeficiente (esta unidad)

[ctx: help:product.uom,rounding:]
en: The accuracy to which values are rounded.
es: La presición utilizada para redondear los valores.

[ctx: help:product.uom,symbol:]
en: The symbol that represents the unit of measure.
es: El símbolo que representa la unidad de medida.

[ctx: model:ir.action,name:act_category_list]
en: Categories
es: Categorías

[ctx: model:ir.action,name:act_category_product]
en: Add products
es: Añadir productos

[ctx: model:ir.action,name:act_category_tree]
en: Categories
es: Árbol de categorías

[ctx: model:ir.action,name:act_product_configuration_form]
en: Configuration
es: Configuración

[ctx: model:ir.action,name:act_product_form]
en: Variants
es: Variantes

[ctx: model:ir.action,name:act_product_from_template]
en: Variants
es: Variantes

[ctx: model:ir.action,name:act_template_by_category]
en: Product by Category
es: Productos por categoría

[ctx: model:ir.action,name:act_template_form]
en: Products
es: Productos

[ctx: model:ir.action,name:act_uom_category_form]
en: Categories
es: Categorías

[ctx: model:ir.action,name:act_uom_form]
en: Units of Measure
es: Unidades de medida

[ctx: model:ir.message,text:msg_invalid_code]
en: The %(type)s "%(code)s" for product "%(product)s" is not valid.
es: El "%(type)s" "%(code)s" del producto "%(product)s" no es valido.

[ctx: model:ir.message,text:msg_product_code_unique]
en: Code of active product must be unique.
es: El código de los productos activos debe ser único.

[ctx: model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits]
en: You cannot decrease the digits of the unit of measure "%(uom)s".
es: No puede disminuir los dígitos de la unidad de medida "%(uom)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate]
en: Incompatible factor and rate values on unit of measure"%(uom)s".
es: El factor y el ratio de la unidad de medida "%(uom)s" son incompatibles.

[ctx: model:ir.message,text:msg_uom_modify_category]
en: You cannot modify the category of the unit of measure "%(uom)s".
es: No se puede modificar la categoría de la unidad de medida "%(uom)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_uom_modify_factor]
en: You cannot modify the factor of the unit of measure "%(uom)s".
es: No se puede modificar el factor de la unidad de medida "%(uom)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_uom_modify_options]
en: If the unit of measure is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate it and create a new one.
es: Si la unidad de medida aún no esta en uso podrá ser eliminada. Sinó debe ser desactivada y podéis crear una de nueva.

[ctx: model:ir.message,text:msg_uom_modify_rate]
en: You cannot modify the rate of the unit of measure"%(uom)s".
es: No se puede modificar el ratio de la unidad de medida "%(uom)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_uom_no_zero_factor_rate]
en: Rate and factor can not be both equal to zero.
es: El ratio i el factor no pueden ser a la vez zero.

[ctx: model:ir.model.button,string:category_add_products_button]
en: Add products
es: Añadir productos

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_product]
en: Variant
es: Variante

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_template]
en: Product
es: Producto

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_list]
en: Categories
es: Categorías

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree]
en: Categories
es: Árbol de categorías

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
es: Configuración

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_main_product]
en: Products
es: Productos

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_product]
en: Variants
es: Variantes

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_product_configuration]
en: Configuration
es: Configuración

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_reporting]
en: Reporting
es: Informes

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_template]
en: Products
es: Productos

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_uom_category_form]
en: Categories
es: Categorías

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_uom_form]
en: Units of Measure
es: Unidades de medida

[ctx: model:product.category,name:]
en: Product Category
es: Categoría de producto

[ctx: model:product.configuration,name:]
en: Product Configuration
es: Configuración de productos

[ctx: model:product.configuration.default_cost_price_method,name:]
en: Product Configuration Default Cost Price Method
es: Configuración del método de coste por defecto del producto

[ctx: model:product.cost_price,name:]
en: Product Cost Price
es: Precio de coste del producto

[ctx: model:product.cost_price_method,name:]
en: Product Cost Price Method
es: Método de coste por producto

[ctx: model:product.identifier,name:]
en: Product Identifier
es: Identificador de producto

[ctx: model:product.list_price,name:]
en: Product List Price
es: Precio de venta del producto

[ctx: model:product.product,name:]
en: Product Variant
es: Variante de producto

[ctx: model:product.template,name:]
en: Product Template
es: Plantilla de producto

[ctx: model:product.template-product.category,name:]
en: Template - Category
es: Plantilla - Categoría

[ctx: model:product.template-product.category.all,name:]
en: Template - Category All
es: Plantilla - Todas las categorías

[ctx: model:product.uom,name:]
en: Unit of Measure
es: Unidad de medida

[ctx: model:product.uom,name:uom_are]
en: Are
es: Área

[ctx: model:product.uom,name:uom_carat]
en: Carat
es: Quilate

[ctx: model:product.uom,name:uom_centimeter]
en: Centimeter
es: Centímetro

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter]
en: Cubic centimeter
es: Centímetro cúbico

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_foot]
en: Cubic foot
es: Pie cúbico

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_inch]
en: Cubic inch
es: Pulgada cúbica

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_meter]
en: Cubic meter
es: Metro cúbico

[ctx: model:product.uom,name:uom_day]
en: Day
es: Día

[ctx: model:product.uom,name:uom_energy_kwh]
en: Kilowatt-hour
es: Kilowatt hora

[ctx: model:product.uom,name:uom_energy_mwh]
en: Megawatt-hour
es: Megawatt hora

[ctx: model:product.uom,name:uom_foot]
en: Foot
es: Pie

[ctx: model:product.uom,name:uom_gallon]
en: Gallon
es: Galón

[ctx: model:product.uom,name:uom_gram]
en: Gram
es: Gramo

[ctx: model:product.uom,name:uom_hectare]
en: Hectare
es: Hectárea

[ctx: model:product.uom,name:uom_hour]
en: Hour
es: Hora

[ctx: model:product.uom,name:uom_inch]
en: Inch
es: Pulgada

[ctx: model:product.uom,name:uom_kilogram]
en: Kilogram
es: Kilogramo

[ctx: model:product.uom,name:uom_kilometer]
en: Kilometer
es: Kilómetro

[ctx: model:product.uom,name:uom_liter]
en: Liter
es: Litro

[ctx: model:product.uom,name:uom_meter]
en: Meter
es: Metro

[ctx: model:product.uom,name:uom_mile]
en: Mile
es: Milla

[ctx: model:product.uom,name:uom_millimeter]
en: Millimeter
es: Milímetro

[ctx: model:product.uom,name:uom_minute]
en: Minute
es: Minuto

[ctx: model:product.uom,name:uom_ounce]
en: Ounce
es: Onza

[ctx: model:product.uom,name:uom_pound]
en: Pound
es: Libra

[ctx: model:product.uom,name:uom_second]
en: Second
es: Segundo

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_centimeter]
en: Square centimeter
es: Centímetro cuadrado

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_foot]
en: Square foot
es: Pie cuadrado

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_inch]
en: Square inch
es: Pulgada cuadrada

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_meter]
en: Square meter
es: Metro cuadrado

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_yard]
en: Square yard
es: Yarda cuadrada

[ctx: model:product.uom,name:uom_unit]
en: Unit
es: Unidad

[ctx: model:product.uom,name:uom_yard]
en: Yard
es: Yarda

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_cubic_foot]
en: ft³
es: pie³

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_foot]
en: ft
es: pie

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_square_foot]
en: ft²
es: pie²

[ctx: model:product.uom.category,name:]
en: Unit of Measure Category
es: Categoría de la Unidad de medida

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_energy]
en: Energy
es: Energía

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_length]
en: Length
es: Longitud

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_surface]
en: Surface
es: Superficie

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_time]
en: Time
es: Tiempo

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_unit]
en: Units
es: Unidades

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_volume]
en: Volume
es: Volumen

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_weight]
en: Weight
es: Peso

[ctx: model:res.group,name:group_product_admin]
en: Product Administration
es: Administración de productos

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Article Number
es: Número de articulo internacional (EAN)

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Securities Identification Number
es: Numero Internacional de Identificación de Valores (ISIN)

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Standard Audiovisual Number
es: Número Estándar Internacional de Audiovisual (ISAN)

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Standard Book Number
es: Número Estándar Internacional de Libros (ISBN)

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Standard Identifier for Libraries
es: Número Estándar Internacional de Librerias (ISIL)

[ctx: selection:product.identifier,type:]
en: International Standard Music Number
es: Número Estándar Internacional de Música (ISMN)

[ctx: selection:product.product,cost_price_method:]
en: Average
es: Promedio

[ctx: selection:product.product,cost_price_method:]
en: Fixed
es: Fijo

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Assets
es: Activos

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Goods
es: Bienes

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Service
es: Servicios

[ctx: selection:product.template,cost_price_method:]
en: Average
es: Promedio

[ctx: selection:product.template,cost_price_method:]
en: Fixed
es: Fijo

[ctx: selection:product.template,type:]
en: Assets
es: Activos

[ctx: selection:product.template,type:]
en: Goods
es: Bienes

[ctx: selection:product.template,type:]
en: Service
es: Servicios

[ctx: view:product.category:]
en: Children
es: Hijos

[ctx: view:product.configuration:]
en: Sequences
es: Secuencias
