en to it translation catalogue (95 entries)

[ctx: field:product.product,boms:]
en: BOMs
it: Distinte materiali

[ctx: field:product.product-production.bom,bom:]
en: BOM
it: Distinta materiali

[ctx: field:product.product-production.bom,product:]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: field:production,assigned_by:]
en: Assigned By
it: Assegnato da

[ctx: field:production,bom:]
en: BOM
it: Distinta materiali

[ctx: field:production,company:]
en: Company
it: Azienda

[ctx: field:production,cost:]
en: Cost
it: Costo

[ctx: field:production,done_by:]
en: Done By
it: Fatto da

[ctx: field:production,effective_start_date:]
en: Effective Start Date
it: Data Iniziale Effettiva

[ctx: field:production,location:]
en: Location
it: Luogo

[ctx: field:production,number:]
en: Number
it: Numero

[ctx: field:production,origin:]
en: Origin
it: Origine

[ctx: field:production,outputs:]
en: Outputs
it: Risultati

[ctx: field:production,partially_assigned:]
en: Partially Assigned
it: Assegnato parzialmente

[ctx: field:production,planned_start_date:]
en: Planned Start Date
it: Data di inizio pianificata

[ctx: field:production,product:]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: field:production,quantity:]
en: Quantity
it: Quantità

[ctx: field:production,reference:]
en: Reference
it: Riferimento

[ctx: field:production,state:]
en: State
it: Stato

[ctx: field:production,warehouse:]
en: Warehouse
it: Magazzino

[ctx: field:production.bom,name:]
en: Name
it: Nome

[ctx: field:production.bom,output_products:]
en: Output Products
it: Prodotti in uscita

[ctx: field:production.bom,outputs:]
en: Outputs
it: Risultati

[ctx: field:production.bom.input,bom:]
en: BOM
it: Distinta materiali

[ctx: field:production.bom.input,product:]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: field:production.bom.input,quantity:]
en: Quantity
it: Quantità

[ctx: field:production.bom.input,uom_category:]
en: Uom Category
it: Categoria UdM

[ctx: field:production.bom.output,bom:]
en: BOM
it: Distinta materiali

[ctx: field:production.bom.output,product:]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: field:production.bom.output,quantity:]
en: Quantity
it: Quantità

[ctx: field:production.bom.output,uom_category:]
en: Uom Category
it: Categoria UdM

[ctx: field:production.bom.tree,childs:]
en: Childs
it: Figli

[ctx: field:production.bom.tree,product:]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: field:production.bom.tree,quantity:]
en: Quantity
it: Quantità

[ctx: field:production.bom.tree.open.start,bom:]
en: BOM
it: Distinta materiali

[ctx: field:production.bom.tree.open.start,category:]
en: Category
it: Categoria

[ctx: field:production.bom.tree.open.start,product:]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: field:production.bom.tree.open.start,quantity:]
en: Quantity
it: Quantità

[ctx: field:production.bom.tree.open.tree,bom_tree:]
en: BOM Tree
it: Albero distinta materiali

[ctx: field:production.configuration,production_sequence:]
en: Production Sequence
it: Sequenza Produzione

[ctx: field:production.configuration.production_sequence,company:]
en: Company
it: Azienda

[ctx: field:production.configuration.production_sequence,production_sequence:]
en: Production Sequence
it: Sequenza Produzione

[ctx: field:production.lead_time,bom:]
en: BOM
it: Distinta materiali

[ctx: field:production.lead_time,lead_time:]
en: Lead Time
it: Tempi di consegna

[ctx: field:production.lead_time,product:]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: field:stock.location,production_location:]
en: Production
it: Produzione

[ctx: field:stock.move,production_input:]
en: Production Input
it: Ingresso produzione

[ctx: field:stock.move,production_output:]
en: Production Output
it: Uscita produzione

[ctx: model:ir.action,name:act_bom_form]
en: BOM
it: Distinta materiali

[ctx: model:ir.action,name:act_bom_list]
en: BOMs
it: Distinte materiali

[ctx: model:ir.action,name:act_product_in_bom]
en: BOMs
it: Distinte materiali

[ctx: model:ir.action,name:act_production_calendar]
en: Productions
it: Produzioni

[ctx: model:ir.action,name:act_production_list]
en: Productions
it: Produzioni

[ctx: model:ir.action,name:wizard_bom_tree_open]
en: BOM Tree
it: Albero distinta componenti

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_all]
en: All
it: Tutti

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_assigned]
en: Assigned
it: Assegnato

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_available]
en: Partially Assigned
it: Assegnato parzialmente

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_draft]
en: Draft
it: Bozza

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_requests]
en: Requests
it: Richieste

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_waiting]
en: Waiting
it: In attesa

[ctx: model:ir.message,text:msg_recursive_bom]
en: You cannot create a recursive BOM for product "%(product)s".
it: Non è possibile creare una distinta materiali ricorsiva per il prodotto "%(product)s".

[ctx: model:ir.model.button,string:production_assign_wizard_button]
en: Assign
it: Assegna

[ctx: model:ir.model.button,string:production_cancel_button]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: model:ir.model.button,string:production_done_button]
en: Done
it: Fatto

[ctx: model:ir.model.button,string:production_draft_button]
en: Draft
it: Bozza

[ctx: model:ir.model.button,string:production_reset_bom_button]
en: Reset to BOM
it: Ripristina distinta materiali

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_bom_list]
en: BOMs
it: Distinte materiali

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
it: Configurazione

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_production_calendar]
en: Productions
it: Produzioni

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_production_list]
en: Productions
it: Produzioni

[ctx: model:product.product-production.bom,name:]
en: Product - BOM
it: Prodotto - distinta materiali

[ctx: model:production,name:]
en: Production
it: Produzione

[ctx: model:production.bom,name:]
en: Bill of Material
it: Distinta materiali

[ctx: model:production.bom.input,name:]
en: Bill of Material Input
it: Immissione della distinta materiali

[ctx: model:production.bom.output,name:]
en: Bill of Material Output
it: Emissione distinta materiali

[ctx: model:production.bom.tree,name:]
en: BOM Tree
it: Albero distinta componenti

[ctx: model:production.bom.tree.open.start,name:]
en: Open BOM Tree
it: Apri l'albero della distinta materiali

[ctx: model:production.bom.tree.open.tree,name:]
en: Open BOM Tree
it: Apri l'albero della distinta materiali

[ctx: model:production.configuration,name:]
en: Production Configuration
it: Configurazione della produzione

[ctx: model:production.configuration.production_sequence,name:]
en: Production Configuration Production Sequence
it: Configurazione Sequenza Produzione

[ctx: model:production.lead_time,name:]
en: Production Lead Time
it: Tempi di consegna produzione

[ctx: model:res.group,name:group_production]
en: Production
it: Produzione

[ctx: model:res.group,name:group_production_admin]
en: Production Administration
it: Amministrazione della produzione

[ctx: model:stock.location,name:location_production]
en: Production
it: Produzione

[ctx: selection:production,state:]
en: Assigned
it: Assegnato

[ctx: selection:production,state:]
en: Done
it: Fatto

[ctx: selection:production,state:]
en: Draft
it: Bozza

[ctx: selection:production,state:]
en: Request
it: Richiesta

[ctx: selection:production,state:]
en: Waiting
it: In attesa

[ctx: view:production.bom:]
en: Lines
it: Linee

[ctx: view:production:]
en: Lines
it: Linee

[ctx: view:production:]
en: Other Info
it: Altre Info

[ctx: wizard_button:production.bom.tree.open,start,end:]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: wizard_button:production.bom.tree.open,tree,end:]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: wizard_button:production.bom.tree.open,tree,start:]
en: Change
it: Cambia
