en to fa translation catalogue (39 entries)

[ctx: field:project.work,children:]
en: Children
fa: زیر مجموعه

[ctx: field:project.work,comment:]
en: Comment
fa: اظهار نظر

[ctx: field:project.work,company:]
en: Company
fa: شرکت

[ctx: field:project.work,effort_duration:]
en: Effort
fa: تلاش

[ctx: field:project.work,name:]
en: Name
fa: نام

[ctx: field:project.work,parent:]
en: Parent
fa: منبع

[ctx: field:project.work,party:]
en: Party
fa: نهاد/سازمان

[ctx: field:project.work,party_address:]
en: Contact Address
fa: آدرس تماس

[ctx: field:project.work,progress:]
en: Progress
fa: پیشرفت

[ctx: field:project.work,timesheet_available:]
en: Available on timesheets
fa: موجود در جدول زمانی

[ctx: field:project.work,timesheet_duration:]
en: Duration
fa: مدت زمان

[ctx: field:project.work,timesheet_end_date:]
en: Timesheet End
fa: پایان جدول زمانی

[ctx: field:project.work,timesheet_start_date:]
en: Timesheet Start
fa: شروع جدول زمانی

[ctx: field:project.work,timesheet_works:]
en: Timesheet Works
fa: جدول زمانی کارها

[ctx: field:project.work,total_effort:]
en: Total Effort
fa: مجموع تلاش

[ctx: field:project.work,total_progress:]
en: Total Progress
fa: مجموع پیشرفت ها

[ctx: field:project.work,type:]
en: Type
fa: نوع

[ctx: model:ir.action,name:act_open_child_work]
en: Tasks
fa: وظایف

[ctx: model:ir.action,name:act_project_form]
en: Projects
fa: پروژه ها

[ctx: model:ir.action,name:act_project_tree]
en: Projects
fa: پروژه ها

[ctx: model:ir.action,name:act_task_form]
en: Tasks
fa: وظایف

[ctx: model:ir.action,name:act_timesheet_line_form_work]
en: Timesheet Lines
fa: خطوط جدول زمانی

[ctx: model:ir.action,name:act_work_list]
en: Works Efforts
fa: تلاش ها کارها

[ctx: model:ir.action,name:act_work_tree]
en: Works Efforts
fa: تلاش ها کارها

[ctx: model:ir.message,text:msg_erase_party_opened_project]
en: You cannot erase party "%(party)s" while they have opened projects with company "%(company)s".
fa: شما نمیتوانید نهاد/سازمان : "%(party)s"را هنگامی که پروژه باز با شرکت : "%(company)s"دارد حذف کنید.

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
fa: پیکربندی

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_project_form]
en: Projects
fa: پروژه ها

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_project_tree]
en: Projects
fa: پروژه ها

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_task_form]
en: Tasks
fa: وظایف

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_work_list]
en: Works Efforts
fa: تلاش ها کارها

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_work_tree]
en: Works Efforts
fa: تلاش ها کارها

[ctx: model:project.work,name:]
en: Work Effort
fa: تلاش کار

[ctx: model:res.group,name:group_project_admin]
en: Project Administration
fa: مدیریت پروژه

[ctx: selection:project.work,type:]
en: Project
fa: پروژه

[ctx: selection:project.work,type:]
en: Task
fa: وظیفه

[ctx: view:project.work:]
en: End:
fa: پایان :

[ctx: view:project.work:]
en: General
fa: عمومی

[ctx: view:project.work:]
en: Start:
fa: شروع :

[ctx: view:project.work:]
en: Timesheet:
fa: جدول زمانی :
