en to pt translation catalogue (40 entries)

[ctx: field:purchase.line,requests:]
en: Requests
pt: Pedidos

[ctx: field:purchase.request,company:]
en: Company
pt: Empresa

[ctx: field:purchase.request,computed_quantity:]
en: Computed Quantity
pt: Quantidade Calculada

[ctx: field:purchase.request,computed_uom:]
en: Computed UOM
pt: UDM Calculada

[ctx: field:purchase.request,default_uom_digits:]
en: Default UOM Digits
pt: Dígitos Decimais Padrões da UDM

[ctx: field:purchase.request,description:]
en: Description
pt: Descrição

[ctx: field:purchase.request,exception_ignored:]
en: Ignored Exception
pt: Exceção Ignorada

[ctx: field:purchase.request,origin:]
en: Origin
pt: Origem

[ctx: field:purchase.request,party:]
en: Party
pt: Pessoa

[ctx: field:purchase.request,product:]
en: Product
pt: Produto

[ctx: field:purchase.request,purchase:]
en: Purchase
pt: Compra

[ctx: field:purchase.request,purchase_date:]
en: Best Purchase Date
pt: Melhor Data de Compra

[ctx: field:purchase.request,purchase_line:]
en: Purchase Line
pt: Linha da Compra

[ctx: field:purchase.request,quantity:]
en: Quantity
pt: Quantidade

[ctx: field:purchase.request,state:]
en: State
pt: Estado

[ctx: field:purchase.request,stock_level:]
en: Stock at Supply Date
pt: Estoque na Data de Abastecimento

[ctx: field:purchase.request,supply_date:]
en: Expected Supply Date
pt: Data Esperada de Abastecimento

[ctx: field:purchase.request,uom:]
en: UOM
pt: UDM

[ctx: field:purchase.request,uom_digits:]
en: UOM Digits
pt: Dígitos Decimais da UDM

[ctx: field:purchase.request,warehouse:]
en: Warehouse
pt: Almoxarifado

[ctx: field:purchase.request,warehouse_required:]
en: Warehouse Required
pt: Almoxarifado Obrigatório

[ctx: field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:]
en: Company
pt: Empresa

[ctx: field:purchase.request.create_purchase.ask_party,description:]
en: Description
pt: Descrição

[ctx: field:purchase.request.create_purchase.ask_party,party:]
en: Supplier
pt: Fornecedor

[ctx: field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:]
en: Product
pt: Produto

[ctx: model:purchase.request,name:]
en: Purchase Request
pt: Pedidos de Compra

[ctx: model:purchase.request.create_purchase.ask_party,name:]
en: Create Purchase Ask Party
pt: Criar Pedido de Compra

[ctx: model:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start,name:]
en: Handle Purchase Cancellation Exception - Start
pt: Gerenciamento de Cancelamento de Compra Exceção - Início

[ctx: selection:purchase.request,state:]
en: Done
pt: Feito

[ctx: selection:purchase.request,state:]
en: Draft
pt: Rascunho

[ctx: selection:purchase.request,state:]
en: Exception
pt: Exceção

[ctx: selection:purchase.request,state:]
en: Purchased
pt: Comprado

[ctx: view:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start:]
en: Do you want to cancel the request or to reset it to draft?
pt: Você quer cancelar o pedido ou voltar para rascunho?

[ctx: view:purchase.request:]
en: Product Info
pt: Informação do Produto

[ctx: view:purchase.request:]
en: Supply Info
pt: Informações de Abastecimento

[ctx: wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,end:]
en: Cancel
pt: Cancelar

[ctx: wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,start:]
en: Continue
pt: Continuar

[ctx: wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,cancel_request:]
en: Cancel Request
pt: Cancelar Pedido

[ctx: wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,end:]
en: Cancel
pt: Cancelar

[ctx: wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,reset:]
en: Reset to draft
pt: Voltar para rascunho
