en to unknown language translation catalogue (40 entries)

[ctx: field:purchase.line,requests:]
en: Requests
target: Zahtevki

[ctx: field:purchase.request,company:]
en: Company
target: Družba

[ctx: field:purchase.request,computed_quantity:]
en: Computed Quantity
target: Izračunana količina

[ctx: field:purchase.request,computed_uom:]
en: Computed UOM
target: Izračunana ME

[ctx: field:purchase.request,default_uom_digits:]
en: Default UOM Digits
target: Privzete decimalke

[ctx: field:purchase.request,description:]
en: Description
target: Opis

[ctx: field:purchase.request,exception_ignored:]
en: Ignored Exception
target: Izjema prezrta

[ctx: field:purchase.request,origin:]
en: Origin
target: Poreklo

[ctx: field:purchase.request,party:]
en: Party
target: Partner

[ctx: field:purchase.request,product:]
en: Product
target: Izdelek

[ctx: field:purchase.request,purchase:]
en: Purchase
target: Nabavn nalog

[ctx: field:purchase.request,purchase_date:]
en: Best Purchase Date
target: Najugodnejši datum nabave

[ctx: field:purchase.request,purchase_line:]
en: Purchase Line
target: Nabavna postavka

[ctx: field:purchase.request,quantity:]
en: Quantity
target: Količina

[ctx: field:purchase.request,state:]
en: State
target: Stanje

[ctx: field:purchase.request,stock_level:]
en: Stock at Supply Date
target: Zaloga na dan dobave

[ctx: field:purchase.request,supply_date:]
en: Expected Supply Date
target: Pričakovan datum dobave

[ctx: field:purchase.request,uom:]
en: UOM
target: ME

[ctx: field:purchase.request,uom_digits:]
en: UOM Digits
target: Decimalke

[ctx: field:purchase.request,warehouse:]
en: Warehouse
target: Skladišče

[ctx: field:purchase.request,warehouse_required:]
en: Warehouse Required
target: Skladišče obvezno

[ctx: field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:]
en: Company
target: Družba

[ctx: field:purchase.request.create_purchase.ask_party,description:]
en: Description
target: Opis

[ctx: field:purchase.request.create_purchase.ask_party,party:]
en: Supplier
target: Dobavitelj

[ctx: field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:]
en: Product
target: Izdelek

[ctx: model:purchase.request,name:]
en: Purchase Request
target: Nabavni zahtevek

[ctx: model:purchase.request.create_purchase.ask_party,name:]
en: Create Purchase Ask Party
target: Izdelava nabavnega naloga - določitev dobavitelja

[ctx: model:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start,name:]
en: Handle Purchase Cancellation Exception - Start
target: Obravnava preklicanih nabav

[ctx: selection:purchase.request,state:]
en: Done
target: Zaključeno

[ctx: selection:purchase.request,state:]
en: Draft
target: V pripravi

[ctx: selection:purchase.request,state:]
en: Exception
target: Pridržano

[ctx: selection:purchase.request,state:]
en: Purchased
target: Nabavljeno

[ctx: view:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start:]
en: Do you want to cancel the request or to reset it to draft?
target: Ali želite zahtevek preklicati ali ponastaviti?

[ctx: view:purchase.request:]
en: Product Info
target: Podatek o izdelku

[ctx: view:purchase.request:]
en: Supply Info
target: Podatki o dobavi

[ctx: wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,end:]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,start:]
en: Continue
target: Nadaljuj

[ctx: wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,cancel_request:]
en: Cancel Request
target: Prekliči zahtevek

[ctx: wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,end:]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,reset:]
en: Reset to draft
target: Ponastavi
