en to et translation catalogue (40 entries)

[ctx: field:purchase.line,requests:]
en: Requests
et: Päringud

[ctx: field:purchase.request,company:]
en: Company
et: Ettevõte

[ctx: field:purchase.request,computed_quantity:]
en: Computed Quantity
et: Arvutatu kogus

[ctx: field:purchase.request,description:]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: field:purchase.request,origin:]
en: Origin
et: Päritolu

[ctx: field:purchase.request,party:]
en: Party
et: Osapool

[ctx: field:purchase.request,product:]
en: Product
et: Toode

[ctx: field:purchase.request,purchase:]
en: Purchase
et: Ost

[ctx: field:purchase.request,purchase_date:]
en: Best Purchase Date
et: Parim ostu kuupäev

[ctx: field:purchase.request,purchase_line:]
en: Purchase Line
et: Ostu rida

[ctx: field:purchase.request,quantity:]
en: Quantity
et: Kogus

[ctx: field:purchase.request,state:]
en: State
et: Olek

[ctx: field:purchase.request,supply_date:]
en: Expected Supply Date
et: Eeldatav tarne kuupäev

[ctx: field:purchase.request,warehouse:]
en: Warehouse
et: Ladu

[ctx: field:purchase.request,warehouse_required:]
en: Warehouse Required
et: Ladu on kohustuslik

[ctx: field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:]
en: Company
et: Ettevõte

[ctx: field:purchase.request.create_purchase.ask_party,description:]
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: field:purchase.request.create_purchase.ask_party,party:]
en: Supplier
et: Hankija

[ctx: field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:]
en: Product
et: Toode

[ctx: model:ir.action,name:act_purchase_request_form]
en: Purchase Requests
et: Ostupäring

[ctx: model:ir.action,name:wizard_create_purchase]
en: Create Purchase
et: Loo ost

[ctx: model:ir.action,name:wizard_purchase_cancellation_handle_exception]
en: Handle Purchase Cancellation
et: Käitle ostu tühistamist

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_all]
en: All
et: Kõik

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_draft]
en: Draft
et: Mustand

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_exception]
en: Exception
et: Erand

[ctx: model:ir.model.button,string:purchase_hande_purchase_cancellation_exception_button]
en: Handle Purchase Cancellation
et: Halda hanke tühistamist

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form]
en: Purchase Requests
et: Hankesoov

[ctx: model:purchase.request,name:]
en: Purchase Request
et: Hankesoov

[ctx: model:res.group,name:group_purchase_request]
en: Purchase Request
et: Hankesoov

[ctx: selection:purchase.request,state:]
en: Done
et: Tehtud

[ctx: selection:purchase.request,state:]
en: Draft
et: Mustand

[ctx: selection:purchase.request,state:]
en: Exception
et: Erand

[ctx: selection:purchase.request,state:]
en: Purchased
et: Hangitud

[ctx: view:purchase.request:]
en: Product Info
et: Tooteinfo

[ctx: view:purchase.request:]
en: Supply Info
et: Hanke info

[ctx: wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,end:]
en: Cancel
et: Tühista

[ctx: wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,start:]
en: Continue
et: Jätka

[ctx: wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,cancel_request:]
en: Cancel Request
et: Tühista päring

[ctx: wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,end:]
en: Cancel
et: Tühista

[ctx: wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,reset:]
en: Reset to draft
et: Muuda mustaniks
