en to pl translation catalogue (114 entries)

[ctx: field:account.invoice,purchases:]
en: Purchases
pl: Zakupy

[ctx: field:product.product,product_suppliers:]
en: Suppliers
pl: Dostawcy

[ctx: field:product.product,purchase_price_uom:]
en: Purchase Price
pl: Cena zakupu

[ctx: field:product.product,purchase_uom:]
en: Purchase UOM
pl: Jm zakupu

[ctx: field:product.template,product_suppliers:]
en: Suppliers
pl: Dostawcy

[ctx: field:product.template,purchase_uom:]
en: Purchase UOM
pl: Jm zakupu

[ctx: field:purchase.configuration,purchase_sequence:]
en: Purchase Sequence
pl: Sekwencja zakupu

[ctx: field:purchase.configuration.sequence,company:]
en: Company
pl: Firma

[ctx: field:purchase.configuration.sequence,purchase_sequence:]
en: Purchase Sequence
pl: Sekwencja zakupu

[ctx: field:purchase.line,delivery_date:]
en: Delivery Date
pl: Data dostawy

[ctx: field:purchase.line,delivery_date_edit:]
en: Edit Delivery Date
pl: Edytuj datę dostawy

[ctx: field:purchase.line,delivery_date_store:]
en: Delivery Date
pl: Data dostawy

[ctx: field:purchase.line,description:]
en: Description
pl: Opis

[ctx: field:purchase.line,from_location:]
en: From Location
pl: Z lokalizacji

[ctx: field:purchase.line,invoice_lines:]
en: Invoice Lines
pl: Wiersze faktury

[ctx: field:purchase.line,moves:]
en: Moves
pl: Ruchy

[ctx: field:purchase.line,note:]
en: Note
pl: Notatka

[ctx: field:purchase.line,product:]
en: Product
pl: Produkt

[ctx: field:purchase.line,product_uom_category:]
en: Product Uom Category
pl: Kategoria jm produktu

[ctx: field:purchase.line,purchase:]
en: Purchase
pl: Zakup

[ctx: field:purchase.line,purchase_state:]
en: Purchase State
pl: Stan zakupu

[ctx: field:purchase.line,quantity:]
en: Quantity
pl: Ilość

[ctx: field:purchase.line,taxes:]
en: Taxes
pl: Podatki

[ctx: field:purchase.line,to_location:]
en: To Location
pl: Do lokalizacji

[ctx: field:purchase.line,type:]
en: Type
pl: Typ

[ctx: field:purchase.line,unit:]
en: Unit
pl: Jednostka

[ctx: field:purchase.line,unit_digits:]
en: Unit Digits
pl: Cyfry jednostki

[ctx: field:purchase.line,unit_price:]
en: Unit Price
pl: Cena jednostkowa

[ctx: field:purchase.line-account.tax,line:]
en: Purchase Line
pl: Wiersz zakupu

[ctx: field:purchase.line-account.tax,tax:]
en: Tax
pl: Podatek

[ctx: field:purchase.line-ignored-stock.move,move:]
en: Move
pl: Ruch

[ctx: field:purchase.line-ignored-stock.move,purchase_line:]
en: Purchase Line
pl: Wiersz zakupu

[ctx: field:purchase.line-recreated-stock.move,move:]
en: Move
pl: Ruch

[ctx: field:purchase.line-recreated-stock.move,purchase_line:]
en: Purchase Line
pl: Wiersz zakupu

[ctx: field:purchase.product_supplier,code:]
en: Code
pl: Kod

[ctx: field:purchase.product_supplier,company:]
en: Company
pl: Firma

[ctx: field:purchase.product_supplier,currency:]
en: Currency
pl: Waluta

[ctx: field:purchase.product_supplier,name:]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: field:purchase.product_supplier,party:]
en: Supplier
pl: Dostawca

[ctx: field:purchase.product_supplier,prices:]
en: Prices
pl: Ceny

[ctx: field:purchase.product_supplier.price,product_supplier:]
en: Supplier
pl: Dostawca

[ctx: field:purchase.product_supplier.price,quantity:]
en: Quantity
pl: Ilość

[ctx: field:purchase.product_supplier.price,unit_price:]
en: Unit Price
pl: Cena jednostkowa

[ctx: field:purchase.purchase,comment:]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: field:purchase.purchase,company:]
en: Company
pl: Firma

[ctx: field:purchase.purchase,currency:]
en: Currency
pl: Waluta

[ctx: field:purchase.purchase,currency_digits:]
en: Currency Digits
pl: Cyfry waluty

[ctx: field:purchase.purchase,delivery_date:]
en: Delivery Date
pl: Data dostawy

[ctx: field:purchase.purchase,description:]
en: Description
pl: Opis

[ctx: field:purchase.purchase,invoice_address:]
en: Invoice Address
pl: Adres faktury

[ctx: field:purchase.purchase,invoices:]
en: Invoices
pl: Faktury

[ctx: field:purchase.purchase,lines:]
en: Lines
pl: Wiersze

[ctx: field:purchase.purchase,moves:]
en: Moves
pl: Ruchy

[ctx: field:purchase.purchase,number:]
en: Number
pl: Numer

[ctx: field:purchase.purchase,party:]
en: Party
pl: Strona

[ctx: field:purchase.purchase,party_lang:]
en: Party Language
pl: Język strony

[ctx: field:purchase.purchase,payment_term:]
en: Payment Term
pl: Termin płatności

[ctx: field:purchase.purchase,purchase_date:]
en: Purchase Date
pl: Data zakupu

[ctx: field:purchase.purchase,reference:]
en: Reference
pl: Referencja

[ctx: field:purchase.purchase,shipment_returns:]
en: Shipment Returns
pl: Zwroty wysyłki

[ctx: field:purchase.purchase,shipment_state:]
en: Shipment State
pl: Stan wysyłki

[ctx: field:purchase.purchase,shipments:]
en: Shipments
pl: Wysyłki

[ctx: field:purchase.purchase,state:]
en: State
pl: Stan

[ctx: field:purchase.purchase,tax_amount:]
en: Tax
pl: Podatek

[ctx: field:purchase.purchase,total_amount:]
en: Total
pl: Razem

[ctx: field:purchase.purchase,warehouse:]
en: Warehouse
pl: Magazyn

[ctx: field:purchase.purchase-ignored-account.invoice,invoice:]
en: Invoice
pl: Faktura

[ctx: field:purchase.purchase-ignored-account.invoice,purchase:]
en: Purchase
pl: Zakup

[ctx: field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,invoice:]
en: Invoice
pl: Faktura

[ctx: field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,purchase:]
en: Purchase
pl: Zakup

[ctx: field:stock.location,supplier_return_location:]
en: Supplier Return
pl: Zwrot do dostawcy

[ctx: field:stock.move,purchase:]
en: Purchase
pl: Zakup

[ctx: field:stock.move,supplier:]
en: Supplier
pl: Dostawca

[ctx: help:purchase.purchase,delivery_date:]
en: The default delivery date for each line.
pl: Domyślna data dostawy dla każdego wiersza.

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
pl: Konfiguracja

[ctx: model:purchase.configuration,name:]
en: Purchase Configuration
pl: Konfiguracja zakupu

[ctx: model:purchase.line,name:]
en: Purchase Line
pl: Wiersz zakupu

[ctx: model:purchase.line-account.tax,name:]
en: Purchase Line - Tax
pl: Wiersz zakupu - Podatek

[ctx: model:purchase.line-ignored-stock.move,name:]
en: Purchase Line - Ignored Move
pl: Wiersz zakupu - Zignorowany ruch

[ctx: model:purchase.line-recreated-stock.move,name:]
en: Purchase Line - Ignored Move
pl: Wiersz zakupu - Zignorowany ruch

[ctx: model:purchase.product_supplier,name:]
en: Product Supplier
pl: Dostawca produktów

[ctx: model:purchase.product_supplier.price,name:]
en: Product Supplier Price
pl: Ceny dostawcy produktów

[ctx: model:purchase.purchase,name:]
en: Purchase
pl: Zakup

[ctx: model:purchase.purchase-ignored-account.invoice,name:]
en: Purchase - Ignored Invoice
pl: Zakup - Zignorowana faktura

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Date:
pl: Data:

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Delivery Address:
pl: Adres dostawy:

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Description
pl: Opis

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Description:
pl: Opis:

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Quantity
pl: Ilość

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Reference:
pl: Referencja:

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Taxes
pl: Podatki

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Taxes:
pl: Podatki:

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Total (excl. taxes):
pl: Razem netto:

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Total:
pl: Razem:

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Unit Price
pl: Cena jednostkowa

[ctx: selection:purchase.line,type:]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: selection:purchase.line,type:]
en: Line
pl: Wiersz

[ctx: selection:purchase.line,type:]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: selection:purchase.purchase,invoice_state:]
en: Exception
pl: Wyjątek

[ctx: selection:purchase.purchase,invoice_state:]
en: None
pl: Brak

[ctx: selection:purchase.purchase,shipment_state:]
en: Exception
pl: Wyjątek

[ctx: selection:purchase.purchase,shipment_state:]
en: None
pl: Brak

[ctx: selection:purchase.purchase,shipment_state:]
en: Received
pl: Odebrano

[ctx: selection:purchase.purchase,state:]
en: Confirmed
pl: Potwierdzono

[ctx: selection:purchase.purchase,state:]
en: Done
pl: Wykonano

[ctx: selection:stock.move,purchase_exception_state:]
en: Ignored
pl: Zignorowano

[ctx: view:product.template:]
en: Suppliers
pl: Dostawcy

[ctx: view:purchase.line:]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: view:purchase.line:]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: view:purchase.line:]
en: Taxes
pl: Podatki

[ctx: view:purchase.purchase:]
en: Other Info
pl: Inne informacje

[ctx: view:purchase.purchase:]
en: Purchase
pl: Zakup

[ctx: wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: wizard_button:purchase.handle.shipment.exception,ask,end:]
en: Cancel
pl: Anuluj
