en to es translation catalogue (44 entries)

[ctx: field:account.account.type,unearned_revenue:]
en: Unearned Revenue
es: Ingresos no meritados

[ctx: field:account.account.type.template,unearned_revenue:]
en: Unearned Revenue
es: Ingresos no meritados

[ctx: field:sale.advance_payment.condition,account:]
en: Account
es: Cuenta

[ctx: field:sale.advance_payment.condition,amount:]
en: Amount
es: Cantidad

[ctx: field:sale.advance_payment.condition,block_shipping:]
en: Block Shipping
es: Bloquear envió

[ctx: field:sale.advance_payment.condition,block_supply:]
en: Block Supply
es: Bloquear suministro

[ctx: field:sale.advance_payment.condition,completed:]
en: Completed
es: Completado

[ctx: field:sale.advance_payment.condition,description:]
en: Description
es: Descripción

[ctx: field:sale.advance_payment.condition,invoice_delay:]
en: Invoice Delay
es: Retraso de factura

[ctx: field:sale.advance_payment.condition,invoice_lines:]
en: Invoice Lines
es: Líneas de factura

[ctx: field:sale.advance_payment.condition,sale:]
en: Sale
es: Venta

[ctx: field:sale.advance_payment.condition,sale_company:]
en: Company
es: Empresa

[ctx: field:sale.advance_payment.condition,sale_state:]
en: Sale State
es: Estado de la venta

[ctx: field:sale.advance_payment_term,lines:]
en: Lines
es: Líneas

[ctx: field:sale.advance_payment_term,name:]
en: Name
es: Nombre

[ctx: field:sale.advance_payment_term.line,account:]
en: Account
es: Cuenta

[ctx: field:sale.advance_payment_term.line,accounts:]
en: Accounts
es: Cuentas

[ctx: field:sale.advance_payment_term.line,advance_payment_term:]
en: Advance Payment Term
es: Plazo de pago adelantado

[ctx: field:sale.advance_payment_term.line,block_shipping:]
en: Block Shipping
es: Bloquear el envío

[ctx: field:sale.advance_payment_term.line,block_supply:]
en: Block Supply
es: Bloquear suministro

[ctx: field:sale.advance_payment_term.line,description:]
en: Description
es: Descripción

[ctx: field:sale.advance_payment_term.line,formula:]
en: Formula
es: Fórmula

[ctx: field:sale.advance_payment_term.line,invoice_delay:]
en: Invoice Delay
es: Retraso de factura

[ctx: field:sale.advance_payment_term.line.account,account:]
en: Account
es: Cuenta

[ctx: field:sale.advance_payment_term.line.account,company:]
en: Company
es: Empresa

[ctx: field:sale.advance_payment_term.line.account,line:]
en: Line
es: Línea

[ctx: field:sale.sale,advance_payment_conditions:]
en: Advance Payment Conditions
es: Condiciones de pago adelantado

[ctx: field:sale.sale,advance_payment_invoices:]
en: Advance Payment Invoices
es: Facturas de pago adelantado

[ctx: field:sale.sale,advance_payment_term:]
en: Advance Payment Term
es: Plazo de pago adelantado

[ctx: help:sale.advance_payment_term.line,account:]
en: Used for the line of advance payment invoice.
es: Utilizado en la línea de factura por avanzado.

[ctx: help:sale.advance_payment_term.line,block_shipping:]
en: Check to prevent the packing of the shipment before advance payment.
es: Marcar para impedir el empaquetado del albarán antes del pago adelantado.

[ctx: help:sale.advance_payment_term.line,block_supply:]
en: Check to prevent any supply request before advance payment.
es: Marcar para impedir cualquier solicitud de suministro anterior al pago adelantado.

[ctx: help:sale.advance_payment_term.line,description:]
en: Used as description for the invoice line.
es: Utilizado como descripción para la línea de factura.

[ctx: help:sale.advance_payment_term.line,formula:]
en: A python expression used to compute the advance payment amount that will be evaluated with:
    - total_amount: The total amount of the sale.
    - untaxed_amount: The total untaxed amount of the sale.
es: Expresión python utilizada para calcular el importe de pago adelantado que será evaluada con:
    - total_amount: El importe total de la venta.
    - untaxed_amount: El impote total sin impuestos de la venta.

[ctx: help:sale.advance_payment_term.line,invoice_delay:]
en: Delta to apply on the sale date for the date of the advance payment invoice.
es: Retraso a aplicar sobre la fecha de venta para obtener la fecha de la factura de pago por adelantado.

[ctx: model:ir.action,name:act_advance_invoice_form]
en: Advance Invoices
es: Facturas adelantadas

[ctx: model:ir.action,name:act_advance_payment_term_form]
en: Advance Payment Terms
es: Plazos de pago por adelantado

[ctx: model:ir.message,text:msg_shipping_blocked]
en: To pack shipments the customer must paid the advance payment for sale "%(sale)s".
es: Para empaquetar los albaranes de cliente debe pagar el pago adelantado de la venta "%(sale)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_term_line_invalid_formula]
en: Invalid formula "%(formula)s" in term line "%(term_line)s" with exception "%(exception)s".
es: Fórmula "%(formula)s" inválida en la línea de término "%(term_line)s" con la siguiente excepción "%(exception)s".

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_advance_payment_term]
en: Advance Payment Terms
es: Plazos de pago por adelantado

[ctx: model:sale.advance_payment.condition,name:]
en: Advance Payment Condition
es: Condición de pago adelantado

[ctx: model:sale.advance_payment_term,name:]
en: Advance Payment Term
es: Plazo de pago adelantado

[ctx: model:sale.advance_payment_term.line,name:]
en: Advance Payment Term Line
es: Línea de plazo de pago adelantado

[ctx: model:sale.advance_payment_term.line.account,name:]
en: Advance Payment Term Line Account
es: Cuenta de línea de plazo de pago adelantado
