en to hu translation catalogue (46 entries)

[ctx: field:sale.complaint,actions:]
en: Actions
hu: Műveletek

[ctx: field:sale.complaint,address:]
en: Address
hu: Cím

[ctx: field:sale.complaint,company:]
en: Company
hu: Társaság

[ctx: field:sale.complaint,customer:]
en: Customer
hu: Vevő

[ctx: field:sale.complaint,date:]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: field:sale.complaint,description:]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: field:sale.complaint,employee:]
en: Employee
hu: Alkalmazott

[ctx: field:sale.complaint,number:]
en: Number
hu: Szám

[ctx: field:sale.complaint,origin:]
en: Origin
hu: Származás

[ctx: field:sale.complaint,origin_id:]
en: Origin ID
hu: Származási ID

[ctx: field:sale.complaint,origin_model:]
en: Origin Model
hu: Származási modell

[ctx: field:sale.complaint,reference:]
en: Reference
hu: Hivatkozás

[ctx: field:sale.complaint,state:]
en: State
hu: Státusz

[ctx: field:sale.complaint,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:sale.complaint.action,action:]
en: Action
hu: Művelet

[ctx: field:sale.complaint.action,complaint:]
en: Complaint
hu: Reklamáció

[ctx: field:sale.complaint.action,invoice_lines:]
en: Invoice Lines
hu: Számla pozíció

[ctx: field:sale.complaint.action,quantity:]
en: Quantity
hu: Mennyiség

[ctx: field:sale.complaint.action,result:]
en: Result
hu: Eredmény

[ctx: field:sale.complaint.action,sale_lines:]
en: Sale Lines
hu: Eladási pozíció

[ctx: field:sale.complaint.action,unit:]
en: Unit
hu: Egység

[ctx: field:sale.complaint.action,unit_digits:]
en: Unit Digits
hu: Tizedes vessző utáni számjegy

[ctx: field:sale.complaint.action,unit_price:]
en: Unit Price
hu: Darab ár

[ctx: field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:]
en: Action
hu: Művelet

[ctx: field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:]
en: Invoice Line
hu: Számla pozíció

[ctx: field:sale.complaint.action-sale.line,action:]
en: Action
hu: Művelet

[ctx: field:sale.complaint.action-sale.line,line:]
en: Sale Line
hu: Eladási pozíció

[ctx: field:sale.complaint.type,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:sale.complaint.type,origin:]
en: Origin
hu: Származás

[ctx: field:sale.configuration,complaint_sequence:]
en: Complaint Sequence
hu: Reklamáció számkör

[ctx: help:sale.complaint.action,sale_lines:]
en: Leave empty for all lines.
hu: Hagyja üresen az összes sorhoz.

[ctx: model:sale.complaint,name:]
en: Customer Complaint
hu: Reklamáció

[ctx: model:sale.complaint.action,name:]
en: Customer Complaint Action
hu: Reklamációs művelet

[ctx: model:sale.complaint.action-account.invoice.line,name:]
en: Customer Complaint Action - Invoice Line
hu: Reklamációs művelet- Számla pozíció

[ctx: model:sale.complaint.action-sale.line,name:]
en: Customer Complaint Action - Sale Line
hu: Reklamációs művelet- Eladási pozíció

[ctx: model:sale.complaint.type,name:]
en: Customer Complaint Type
hu: Reklamáció típusa

[ctx: selection:sale.complaint,state:]
en: Approved
hu: Jóváhagyva

[ctx: selection:sale.complaint,state:]
en: Cancelled
hu: Megszakítva

[ctx: selection:sale.complaint,state:]
en: Done
hu: Kész

[ctx: selection:sale.complaint,state:]
en: Draft
hu: Piszkozat

[ctx: selection:sale.complaint,state:]
en: Rejected
hu: Elutasított

[ctx: selection:sale.complaint,state:]
en: Waiting
hu: Várakozás

[ctx: selection:sale.complaint.action,action:]
en: Create Credit Note
hu: Jóváíró kiállítása

[ctx: selection:sale.complaint.action,action:]
en: Create Sale Return
hu: Visszavonás kiállítása

[ctx: view:sale.complaint:]
en: Complaint
hu: Reklamáció

[ctx: view:sale.complaint:]
en: Process
hu: Kivitelez
