en to pt translation catalogue (46 entries)

[ctx: field:sale.complaint,actions:]
en: Actions
pt: Ações

[ctx: field:sale.complaint,address:]
en: Address
pt: Endereço

[ctx: field:sale.complaint,company:]
en: Company
pt: Empresa

[ctx: field:sale.complaint,customer:]
en: Customer
pt: Cliente

[ctx: field:sale.complaint,date:]
en: Date
pt: Data

[ctx: field:sale.complaint,description:]
en: Description
pt: Descrição

[ctx: field:sale.complaint,employee:]
en: Employee
pt: Empregado

[ctx: field:sale.complaint,number:]
en: Number
pt: Número

[ctx: field:sale.complaint,origin:]
en: Origin
pt: Origem

[ctx: field:sale.complaint,origin_id:]
en: Origin ID
pt: ID de Origem

[ctx: field:sale.complaint,origin_model:]
en: Origin Model
pt: Modelo de Origem

[ctx: field:sale.complaint,reference:]
en: Reference
pt: Referência

[ctx: field:sale.complaint,state:]
en: State
pt: Estado

[ctx: field:sale.complaint,type:]
en: Type
pt: Tipo

[ctx: field:sale.complaint.action,action:]
en: Action
pt: Ação

[ctx: field:sale.complaint.action,complaint:]
en: Complaint
pt: Reclamação

[ctx: field:sale.complaint.action,invoice_lines:]
en: Invoice Lines
pt: Linhas da fatura

[ctx: field:sale.complaint.action,quantity:]
en: Quantity
pt: Quantidade

[ctx: field:sale.complaint.action,result:]
en: Result
pt: Resultado

[ctx: field:sale.complaint.action,sale_lines:]
en: Sale Lines
pt: Linhas de Venda

[ctx: field:sale.complaint.action,unit:]
en: Unit
pt: Unidade

[ctx: field:sale.complaint.action,unit_digits:]
en: Unit Digits
pt: Dígitos Decimais da Unidade

[ctx: field:sale.complaint.action,unit_price:]
en: Unit Price
pt: Preço Unitário

[ctx: field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:]
en: Action
pt: Ação

[ctx: field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:]
en: Invoice Line
pt: Linha da Fatura

[ctx: field:sale.complaint.action-sale.line,action:]
en: Action
pt: Ação

[ctx: field:sale.complaint.action-sale.line,line:]
en: Sale Line
pt: Linha de Venda

[ctx: field:sale.complaint.type,name:]
en: Name
pt: Nome

[ctx: field:sale.complaint.type,origin:]
en: Origin
pt: Origem

[ctx: field:sale.configuration,complaint_sequence:]
en: Complaint Sequence
pt: Sequência de Reclamação

[ctx: field:sale.configuration.sequence,complaint_sequence:]
en: Complaint Sequence
pt: Sequência de Reclamação

[ctx: model:sale.complaint,name:]
en: Customer Complaint
pt: Reclamação do Cliente

[ctx: model:sale.complaint.action,name:]
en: Customer Complaint Action
pt: Ação da Reclamação do Cliente

[ctx: model:sale.complaint.action-account.invoice.line,name:]
en: Customer Complaint Action - Invoice Line
pt: Ação de Reclamação do Cliente - Linha de Fatura

[ctx: model:sale.complaint.action-sale.line,name:]
en: Customer Complaint Action - Sale Line
pt: Ação de Reclamação do Cliente - Linha de Venda

[ctx: model:sale.complaint.type,name:]
en: Customer Complaint Type
pt: Tipo de Reclamação do Cliente

[ctx: selection:sale.complaint,state:]
en: Approved
pt: Aprovado

[ctx: selection:sale.complaint,state:]
en: Cancelled
pt: Cancelado

[ctx: selection:sale.complaint,state:]
en: Done
pt: Concluído

[ctx: selection:sale.complaint,state:]
en: Draft
pt: Rascunho

[ctx: selection:sale.complaint,state:]
en: Rejected
pt: Rejeitado

[ctx: selection:sale.complaint,state:]
en: Waiting
pt: Em espera

[ctx: selection:sale.complaint.action,action:]
en: Create Credit Note
pt: Criar Nota de Crédito

[ctx: selection:sale.complaint.action,action:]
en: Create Sale Return
pt: Criar uma Devolução de Venda

[ctx: view:sale.complaint:]
en: Complaint
pt: Reclamação

[ctx: view:sale.complaint:]
en: Process
pt: Processar
