en to pt translation catalogue (91 entries)

[ctx: field:sale.configuration,sale_opportunity_sequence:]
en: Opportunity Sequence
pt: Sequência de Oportunidade

[ctx: field:sale.configuration.sequence,sale_opportunity_sequence:]
en: Opportunity Sequence
pt: Sequência de Oportunidade

[ctx: field:sale.opportunity,address:]
en: Address
pt: Endereço

[ctx: field:sale.opportunity,amount:]
en: Amount
pt: Quantidade

[ctx: field:sale.opportunity,comment:]
en: Comment
pt: Comentário

[ctx: field:sale.opportunity,company:]
en: Company
pt: Empresa

[ctx: field:sale.opportunity,conversion_probability:]
en: Conversion Probability
pt: Probabilidade de Conversão

[ctx: field:sale.opportunity,currency:]
en: Currency
pt: Moeda

[ctx: field:sale.opportunity,currency_digits:]
en: Currency Digits
pt: Dígitos da moeda

[ctx: field:sale.opportunity,description:]
en: Description
pt: Descrição

[ctx: field:sale.opportunity,employee:]
en: Employee
pt: Empregado

[ctx: field:sale.opportunity,end_date:]
en: End Date
pt: Data de extremidade

[ctx: field:sale.opportunity,lines:]
en: Lines
pt: Linhas

[ctx: field:sale.opportunity,lost_reason:]
en: Reason for loss
pt: Razão da perda

[ctx: field:sale.opportunity,number:]
en: Number
pt: Número

[ctx: field:sale.opportunity,party:]
en: Party
pt: Parceiro

[ctx: field:sale.opportunity,payment_term:]
en: Payment Term
pt: Prazo de Pagamento

[ctx: field:sale.opportunity,reference:]
en: Reference
pt: Referência

[ctx: field:sale.opportunity,sales:]
en: Sales
pt: Vendas

[ctx: field:sale.opportunity,start_date:]
en: Start Date
pt: Data de início

[ctx: field:sale.opportunity,state:]
en: State
pt: Estado

[ctx: field:sale.opportunity.line,opportunity:]
en: Opportunity
pt: Oportunidade

[ctx: field:sale.opportunity.line,opportunity_state:]
en: Opportunity State
pt: Estado da Oportunidade

[ctx: field:sale.opportunity.line,product:]
en: Product
pt: Produto

[ctx: field:sale.opportunity.line,quantity:]
en: Quantity
pt: Quantidade

[ctx: field:sale.opportunity.line,unit:]
en: Unit
pt: Unidade

[ctx: field:sale.opportunity.line,unit_digits:]
en: Unit Digits
pt: Dígitos da unidade

[ctx: field:sale.opportunity_employee,amount:]
en: Amount
pt: Quantidade

[ctx: field:sale.opportunity_employee,company:]
en: Company
pt: Empresa

[ctx: field:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:]
en: Conversion Amount Rate
pt: Taxa de Conversão (sobre o montante)

[ctx: field:sale.opportunity_employee,conversion_rate:]
en: Conversion Rate
pt: Taxa de Conversão

[ctx: field:sale.opportunity_employee,converted:]
en: Converted
pt: Convertido

[ctx: field:sale.opportunity_employee,converted_amount:]
en: Converted Amount
pt: Montante Convertido

[ctx: field:sale.opportunity_employee,currency:]
en: Currency
pt: Moeda

[ctx: field:sale.opportunity_employee,currency_digits:]
en: Currency Digits
pt: Dígitos da moeda

[ctx: field:sale.opportunity_employee,employee:]
en: Employee
pt: Empregado

[ctx: field:sale.opportunity_employee,lost:]
en: Lost
pt: Perdida

[ctx: field:sale.opportunity_employee,number:]
en: Number
pt: Numero

[ctx: field:sale.opportunity_employee,winning_amount_rate:]
en: Winning Amount Rate
pt: Porcentagem de Ganhos (sobre o montante)

[ctx: field:sale.opportunity_employee,winning_rate:]
en: Winning Rate
pt: Taxa de Ganho

[ctx: field:sale.opportunity_employee,won:]
en: Won
pt: Ganhou

[ctx: field:sale.opportunity_employee,won_amount:]
en: Won Amount
pt: Montante Ganho

[ctx: field:sale.opportunity_employee.context,end_date:]
en: End Date
pt: Data de Término

[ctx: field:sale.opportunity_employee.context,start_date:]
en: Start Date
pt: Data de Início

[ctx: field:sale.opportunity_employee_monthly,amount:]
en: Amount
pt: Quantidade

[ctx: field:sale.opportunity_employee_monthly,company:]
en: Company
pt: Empresa

[ctx: field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:]
en: Conversion Amount Rate
pt: Taxa de Conversão (sobre o montate)

[ctx: field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:]
en: Conversion Rate
pt: Taxa de Conversão

[ctx: field:sale.opportunity_employee_monthly,converted:]
en: Converted
pt: Convertidas

[ctx: field:sale.opportunity_employee_monthly,converted_amount:]
en: Converted Amount
pt: Montante Convertido

[ctx: field:sale.opportunity_employee_monthly,currency:]
en: Currency
pt: Moeda

[ctx: field:sale.opportunity_employee_monthly,currency_digits:]
en: Currency Digits
pt: Dígitos da moeda

[ctx: field:sale.opportunity_employee_monthly,employee:]
en: Employee
pt: Empregado

[ctx: field:sale.opportunity_employee_monthly,lost:]
en: Lost
pt: Perdida

[ctx: field:sale.opportunity_employee_monthly,month:]
en: Month
pt: Mês

[ctx: field:sale.opportunity_employee_monthly,number:]
en: Number
pt: Numero

[ctx: field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_amount_rate:]
en: Winning Amount Rate
pt: Porcentagem de Ganhos (sobre o montante)

[ctx: field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_rate:]
en: Winning Rate
pt: Taxa de Ganho

[ctx: field:sale.opportunity_employee_monthly,won:]
en: Won
pt: Ganhou

[ctx: field:sale.opportunity_employee_monthly,won_amount:]
en: Won Amount
pt: Montante Ganho

[ctx: field:sale.opportunity_employee_monthly,year:]
en: Year
pt: Ano

[ctx: field:sale.opportunity_monthly,amount:]
en: Amount
pt: Quantidade

[ctx: field:sale.opportunity_monthly,company:]
en: Company
pt: Empresa

[ctx: field:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:]
en: Conversion Amount Rate
pt: Taxa de Conversão (sobre o montante)

[ctx: field:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:]
en: Conversion Rate
pt: Taxa de Conversão

[ctx: field:sale.opportunity_monthly,converted:]
en: Converted
pt: Convertidas

[ctx: field:sale.opportunity_monthly,converted_amount:]
en: Converted Amount
pt: Montante Convertido

[ctx: field:sale.opportunity_monthly,currency:]
en: Currency
pt: Moeda

[ctx: field:sale.opportunity_monthly,currency_digits:]
en: Currency Digits
pt: Dígitos da moeda

[ctx: field:sale.opportunity_monthly,lost:]
en: Lost
pt: Perdida

[ctx: field:sale.opportunity_monthly,month:]
en: Month
pt: Mês

[ctx: field:sale.opportunity_monthly,number:]
en: Number
pt: Numero

[ctx: field:sale.opportunity_monthly,winning_amount_rate:]
en: Winning Amount Rate
pt: Taxa de Ganho (sobre o montante)

[ctx: field:sale.opportunity_monthly,winning_rate:]
en: Winning Rate
pt: Taxa de Ganho

[ctx: field:sale.opportunity_monthly,won:]
en: Won
pt: Ganhou

[ctx: field:sale.opportunity_monthly,won_amount:]
en: Won Amount
pt: Montante Ganho

[ctx: field:sale.opportunity_monthly,year:]
en: Year
pt: Ano

[ctx: field:sale.opportunity_monthly,year_month:]
en: Year-Month
pt: Ano-Mês

[ctx: model:sale.opportunity,name:]
en: Sale Opportunity
pt: Oportunidade de Venda

[ctx: model:sale.opportunity.line,name:]
en: Sale Opportunity Line
pt: Linha da Oportunidade de Venda

[ctx: model:sale.opportunity_employee,name:]
en: Sale Opportunity per Employee
pt: Oportunidade de Venda por Empregado

[ctx: model:sale.opportunity_employee.context,name:]
en: Sale Opportunity per Employee Context
pt: Contexto da Oportunidade de Venda por Empregado

[ctx: model:sale.opportunity_employee_monthly,name:]
en: Sale Opportunity per Employee per Month
pt: Oportunidade de Venda por Empregado por Mês

[ctx: model:sale.opportunity_monthly,name:]
en: Sale Opportunity per Month
pt: Oportunidade de Venda por Mês

[ctx: selection:sale.opportunity,state:]
en: Cancelled
pt: Cancelado

[ctx: selection:sale.opportunity,state:]
en: Converted
pt: Convertida

[ctx: selection:sale.opportunity,state:]
en: Lead
pt: Chumbo

[ctx: selection:sale.opportunity,state:]
en: Lost
pt: Perdida

[ctx: selection:sale.opportunity,state:]
en: Opportunity
pt: Oportunidade

[ctx: selection:sale.opportunity,state:]
en: Won
pt: Ganhou

[ctx: view:sale.opportunity:]
en: Lead/Opportunity
pt: Lead/Oportunidade
