en to fa translation catalogue (5 entries)

[ctx: field:sale.sale,payments:]
en: Payments
fa: پرداخت ها

[ctx: model:ir.message,text:msg_payment_sale_cancel]
en: You cannot use sale "%(sale)s" on payment "%(payment)s" because it is a cancelled sale.
fa: شما نمیتوانید از فروش :"%(sale)s"روی پرداخت :"%(payment)s" استفاده کنید، زیرا این یک فروش لغو شده است.

[ctx: model:ir.message,text:msg_payment_sale_draft]
en: You cannot use sale "%(sale)s" on payment "%(payment)s" because it is a draft sale.
fa: شما نمیتوانید از فروش :"%(sale)s"روی پرداخت :"%(payment)s" استفاده کنید، زیرا این یک فروش پیش نویس است.

[ctx: model:ir.message,text:msg_sale_cancel_payment]
en: You cannot cancel sale "%(sale)s" because it has payments.
fa: شما نمیتوانید فروش :"%(sale)s"راحذف کنید، چرا که پرداخت شده است.

[ctx: model:ir.message,text:msg_sale_draft_payment]
en: You cannot reset to draft sale "%(sale)s" because it has payments.
fa: شما نمیتوانید حالت فروش :"%(sale)s" را به پیش نویس بازنشانی کنید، چرا که پرداخت شده است.
