en to fr translation catalogue (6 entries)

[ctx: field:sale.sale,payments:]
en: Payments
fr: Paiements

[ctx: model:ir.action,name:act_payments_relate]
en: Payments
fr: Paiements

[ctx: model:ir.message,text:msg_payment_sale_cancel]
en: You cannot use sale "%(sale)s" on payment "%(payment)s" because it is a cancelled sale.
fr: Vous ne pouvez pas utiliser la vente « %(sale)s » pour le paiement « %(payment)s » car la vente est annulée.

[ctx: model:ir.message,text:msg_payment_sale_draft]
en: You cannot use sale "%(sale)s" on payment "%(payment)s" because it is a draft sale.
fr: Vous ne pouvez pas utiliser la vente « %(sale)s » pour le paiement « %(payment)s » car la vente est en brouillon.

[ctx: model:ir.message,text:msg_sale_cancel_payment]
en: You cannot cancel sale "%(sale)s" because it has payments.
fr: Vous ne pouvez pas annuler la vente « %(sale)s » car elle a des paiements.

[ctx: model:ir.message,text:msg_sale_draft_payment]
en: You cannot reset to draft sale "%(sale)s" because it has payments.
fr: Vous ne pouvez pas réinitialiser à l'état brouillon la vente « %(sale)s » car elle a des paiements.
