en to de translation catalogue (27 entries)

[ctx: field:sale.configuration,product_association_rule_max_length:]
en: The maximal number of products for a rule.
de: Die maximale Anzahl von Artikeln für eine Regel.

[ctx: field:sale.configuration,product_association_rule_min_confidence:]
en: Minimum Confidence
de: Mindestkonfidenz

[ctx: field:sale.configuration,product_association_rule_min_support:]
en: Minimum Support
de: Mindestsupport

[ctx: field:sale.configuration,product_association_rule_transactions_up_to:]
en: Transactions Up to
de: Transaktionszeitraum

[ctx: field:sale.product.association.rule,antecedent_names:]
en: Antecedents
de: Ursächliche Artikel

[ctx: field:sale.product.association.rule,antecedents:]
en: Antecedents
de: Ursächliche Artikel

[ctx: field:sale.product.association.rule,confidence:]
en: Confidence
de: Konfidenz

[ctx: field:sale.product.association.rule,consequent_names:]
en: Consequents
de: Folgeartikel

[ctx: field:sale.product.association.rule,consequents:]
en: Consequents
de: Folgeartikel

[ctx: field:sale.product.association.rule.antecedent,product:]
en: Product
de: Artikel

[ctx: field:sale.product.association.rule.antecedent,rule:]
en: Rule
de: Regel

[ctx: field:sale.product.association.rule.consequent,product:]
en: Product
de: Artikel

[ctx: field:sale.product.association.rule.consequent,rule:]
en: Rule
de: Regel

[ctx: help:sale.configuration,product_association_rule_min_confidence:]
en: The minimum probability of the rule.
de: Die minimale Schwelle der Konfidenz in der Regel.

[ctx: help:sale.configuration,product_association_rule_min_support:]
en: The minimum frequency of which the items in the rule appear together in the data set.
de: Die minimale Häufigkeit mit der die Elemente aus den Daten zum Erfüllen der Regel mindestens gemeinsam auftreten müssen.

[ctx: help:sale.product.association.rule,confidence:]
en: Probability of consequents, given antecedents.
de: Die Häufigkeit der Folgeartikel bei gegebenen ursächlichen Artikeln.

[ctx: help:sale.product.association.rule,conviction:]
en: The frequency that the rule makes an incorrect prediction.
de: Die Häufigkeit mit der die Regel falsche Vorhersagen trifft.

[ctx: help:sale.product.association.rule,lift:]
en: If equals to 1, the two occurrences are independent of each other.
    If greater than 1, the degree to which the two occurrences are dependent on one another.
    If less than 1, the items are substitute to each other.
de: Wenn gleich 1, dann sind die beiden Elemente unabhängig voneinander.
    Wenn größer 1, dann gibt der Wert den Grad der Abhängigkeit der beiden Elemente an.
    Wenn kleiner 1, dann sind die beiden Elemente austauschbar.

[ctx: help:sale.product.association.rule,support:]
en: The frequency of consequents and antecedents appear together.
de: Die Häufigkeit mit der ursächliche Artikel zusammen mit Folgeartikeln auftreten.

[ctx: model:ir.action,name:act_product_association_rule_form]
en: Sale Association Rules
de: Verkauf Assoziationsregeln

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_product_association_rule_form]
en: Sale Association Rules
de: Verkauf Assoziationsregeln

[ctx: model:sale.product.association.rule,name:]
en: Product Association Rule
de: Artikel Assoziationsregel

[ctx: model:sale.product.association.rule.antecedent,name:]
en: Product Association Rule Antecedent
de: Artikel Assoziationsregel ursächliche Artikel

[ctx: model:sale.product.association.rule.consequent,name:]
en: Product Association Rule Consequent
de: Artikel Assoziationsregel Folgeartikel

[ctx: selection:ir.cron,method:]
en: Compute Sale Product Association Rules
de: Verkauf - Assoziationsregeln generieren

[ctx: selection:sale.configuration,product_recommendation_method:]
en: Association Rule
de: Assoziationsregel

[ctx: view:sale.configuration:]
en: Product Recommendation Association Rule
de: Assoziationsregeln für Artikelempfehlungen
