en to de translation catalogue (15 entries)

[ctx: field:sale.promotion.coupon,number_of_use:]
en: Number of Use
de: Maximale Anzahl Verwendung

[ctx: field:sale.promotion.coupon,numbers:]
en: Numbers
de: Nummern

[ctx: field:sale.promotion.coupon,per_party:]
en: Per Party
de: Pro Partei

[ctx: field:sale.promotion.coupon,promotion:]
en: Promotion
de: Verkaufsaktion

[ctx: field:sale.promotion.coupon.number,active:]
en: Active
de: Aktiv

[ctx: field:sale.promotion.coupon.number,number:]
en: Number
de: Nummer

[ctx: field:sale.sale,coupon_parties:]
en: Coupon Parties
de: Coupons Parteien

[ctx: field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,number:]
en: Number
de: Nummer

[ctx: field:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,sale:]
en: Sale
de: Verkauf

[ctx: help:sale.promotion.coupon,number_of_use:]
en: How much times a coupon number can be used.
    0 or below for no limit.
de: Wie oft eine Coupon-Nummer genutzt werden kann.
    0 oder weniger für kein Limit.

[ctx: help:sale.promotion.coupon,per_party:]
en: Check to count usage per party.
de: Aktivieren um die Anzahl der Verwendungen pro Partei zu zählen.

[ctx: model:ir.message,text:msg_duplicate_numbers]
en: The coupons numbered "%(numbers)s" are duplicated.
de: Die Coupon Nummern "%(numbers)s" sind doppelt.

[ctx: model:sale.promotion.coupon,name:]
en: Promotion Coupon
de: Aktions-Coupon

[ctx: model:sale.promotion.coupon.number,name:]
en: Promotion Coupon Number
de: Aktions-Coupon-Nummer

[ctx: model:sale.sale-sale.promotion.coupon.number,name:]
en: Sale - Promotion Coupon Number
de: Verkauf - Aktions-Coupon-Nummer
