en to de translation catalogue (31 entries)

[ctx: field:product.product,sale_secondary_uom:]
en: Sale Secondary UOM
de: Verkauf Zweitmaßeinheit

[ctx: field:product.product,sale_secondary_uom_factor:]
en: Sale Secondary UOM Factor
de: Verkauf Zweitmaßeinheit Faktor

[ctx: field:product.product,sale_secondary_uom_rate:]
en: Sale Secondary UOM Rate
de: Verkauf Zweitmaßeinheit Kehrwert Faktor

[ctx: field:product.template,sale_secondary_uom:]
en: Sale Secondary UOM
de: Verkauf Zweitmaßeinheit

[ctx: field:product.template,sale_secondary_uom_factor:]
en: Sale Secondary UOM Factor
de: Verkauf Zweitmaßeinheit Faktor

[ctx: field:product.template,sale_secondary_uom_rate:]
en: Sale Secondary UOM Rate
de: Verkauf Zweitmaßeinheit Kehrwert Faktor

[ctx: field:sale.line,product_secondary_uom_category:]
en: Product Secondary UOM Category
de: Artikel Zweitmaßeinheitenkategorie

[ctx: field:sale.line,secondary_quantity:]
en: Secondary Quantity
de: Zweitmenge

[ctx: field:sale.line,secondary_unit:]
en: Secondary Unit
de: Zweitmaßeinheit

[ctx: field:sale.line,secondary_unit_digits:]
en: Secondary Unit Digits
de: Nachkommastellen Zweitmaßeinheit

[ctx: field:sale.line,secondary_unit_price:]
en: Secondary Unit Price
de: Zweiteinzelpreis

[ctx: field:sale.line,secondary_uom_factor:]
en: Secondary UOM Factor
de: Zweitmaßeinheit Faktor

[ctx: field:sale.line,secondary_uom_rate:]
en: Secondary UOM Rate
de: Zweitmaßeinheit Kehrwert Faktor

[ctx: field:sale.product_customer,default_uom_category:]
en: Default UOM Category
de: Standardkategorie Maßeinheit

[ctx: field:sale.product_customer,sale_secondary_uom:]
en: Sale Secondary UOM
de: Verkauf Zweitmaßeinheit

[ctx: field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:]
en: Sale Secondary UOM Factor
de: Verkauf Zweitmaßeinheit Faktor

[ctx: field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:]
en: Sale Secondary UOM Rate
de: Verkauf Zweitmaßeinheit Kehrwert Faktor

[ctx: help:product.product,sale_secondary_uom_factor:]
en: The coefficient for the formula:
    1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)
de: Der Koeffizient für die Formel:
    1 (Verkaufseinheit) = Koeffizient (Zweitmaßeinheit)

[ctx: help:product.product,sale_secondary_uom_rate:]
en: The coefficient for the formula:
    coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)
de: Der Koeffizient für die Formel:
    Koeffizient (Verkaufseinheit) = 1 (Zweitmaßeinheit)

[ctx: help:product.template,sale_secondary_uom_factor:]
en: The coefficient for the formula:
    1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)
de: Der Koeffizient für die Formel:
    1 (Verkaufseinheit) = Koeffizient (Zweitmaßeinheit)

[ctx: help:product.template,sale_secondary_uom_rate:]
en: The coefficient for the formula:
    coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)
de: Der Koeffizient für die Formel:
    Koeffizient (Verkaufseinheit) = 1 (Zweitmaßeinheit)

[ctx: help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor:]
en: The coefficient for the formula:
    1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)
de: Der Koeffizient für die Formel:
    1 (Verkaufseinheit) = Koeffizient (Zweitmaßeinheit)

[ctx: help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate:]
en: The coefficient for the formula:
    coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit)
de: Der Koeffizient für die Formel:
    Koeffizient (Verkaufseinheit) = 1 (Zweitmaßeinheit)

[ctx: model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate]
en: Incompatible sale secondary factor and rate values for "%(record)s".
de: Inkompatible Werte für Faktor und Kehrwert der Zweiteinheit für "%(record)s".

[ctx: view:product.template:]
en: Factor:
de: Faktor:

[ctx: view:product.template:]
en: Rate:
de: Kehrwert Faktor:

[ctx: view:sale.line:]
en: Quantity:
de: Menge:

[ctx: view:sale.line:]
en: Unit Price:
de: Einzelpreis:

[ctx: view:sale.line:]
en: Unit:
de: Einheit:

[ctx: view:sale.product_customer:]
en: Factor:
de: Faktor:

[ctx: view:sale.product_customer:]
en: Rate:
de: Kehrwert Faktor:
