en to ca translation catalogue (11 entries)

[ctx: field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:]
en: Sale Over Shipment Tolerance
ca: Tolerància d'enviament excessiu de venda

[ctx: field:sale.configuration,sale_under_shipment_tolerance:]
en: Sale Under Shipment Tolerance
ca: Tolerància de falta d'enviament de venda

[ctx: field:sale.configuration.shipment_tolerance,sale_over_shipment_tolerance:]
en: Sale Over Shipment Tolerance
ca: Tolerància d'enviament excessiu de venda

[ctx: field:sale.configuration.shipment_tolerance,sale_under_shipment_tolerance:]
en: Sale Under Shipment Tolerance
ca: Tolerància de falta d'enviament de venda

[ctx: help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:]
en: The upper quantity accepted in percentage.
ca: El percentatge de quantitat en excés que s'accepta.

[ctx: help:sale.configuration,sale_under_shipment_tolerance:]
en: The lower quantity accepted in percentage.
ca: El percentatge de quantitat mínim a acceptar com a enviat.

[ctx: help:sale.configuration.shipment_tolerance,sale_over_shipment_tolerance:]
en: The upper quantity accepted in percentage.
ca: El percentatge de quantitat en excés que s'accepta.

[ctx: help:sale.configuration.shipment_tolerance,sale_under_shipment_tolerance:]
en: The lower quantity accepted in percentage.
ca: El percentatge de quantitat mínim a acceptar com a enviat.

[ctx: model:ir.message,text:msg_over_shipment]
en: The sale line "%(line)s" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s shipped > %(maximal)s ).
ca: La línia de venda "%s" sobrepassa la tolerància d'enviament excessiu (%(shipped)s enviat > %(maximal)s ).

[ctx: model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:]
en: Sale Configuration Shipment Tolerance
ca: Configuració de la tolerància d'enviament de venda

[ctx: view:sale.configuration:]
en: Sale Shipment Tolerance
ca: Tolerancia d'enviament de venda
