en to et translation catalogue (96 entries)

[ctx: field:sale.configuration,subscription_sequence:]
en: Subscription Sequence
et: Tellimuse jada

[ctx: field:sale.configuration.sequence,subscription_sequence:]
en: Subscription Sequence
et: Tellimuse jada

[ctx: field:sale.subscription,company:]
en: Company
et: Ettevõte

[ctx: field:sale.subscription,currency:]
en: Currency
et: Valuuta

[ctx: field:sale.subscription,description:]
en: Description
et: Selgitus

[ctx: field:sale.subscription,end_date:]
en: End Date
et: Lõppkuupäev

[ctx: field:sale.subscription,invoice_address:]
en: Invoice Address
et: Arve aadress

[ctx: field:sale.subscription,invoice_recurrence:]
en: Invoice Recurrence
et: Arve kordus

[ctx: field:sale.subscription,invoice_start_date:]
en: Invoice Start Date
et: Arve alguskuupäev

[ctx: field:sale.subscription,lines:]
en: Lines
et: Read

[ctx: field:sale.subscription,next_invoice_date:]
en: Next Invoice Date
et: Järgmise arve kuupäev

[ctx: field:sale.subscription,party:]
en: Party
et: Osapool

[ctx: field:sale.subscription,payment_term:]
en: Payment Term
et: Maksetingimus

[ctx: field:sale.subscription,reference:]
en: Reference
et: Viide

[ctx: field:sale.subscription,start_date:]
en: Start Date
et: Alguskuupäev

[ctx: field:sale.subscription,state:]
en: State
et: Staatus

[ctx: field:sale.subscription.create_invoice.start,date:]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: field:sale.subscription.line,consumption_delay:]
en: Consumption Delay
et: Kasutuse viide

[ctx: field:sale.subscription.line,consumption_recurrence:]
en: Consumption Recurrence
et: Kasutuse kordus

[ctx: field:sale.subscription.line,description:]
en: Description
et: Selgitus

[ctx: field:sale.subscription.line,end_date:]
en: End Date
et: Lõppkuupäev

[ctx: field:sale.subscription.line,next_consumption_date:]
en: Next Consumption Date
et: Järgmise kasutuse kuupäev

[ctx: field:sale.subscription.line,next_consumption_date_delayed:]
en: Next Consumption Delayed
et: Järgmise kasutuse viide

[ctx: field:sale.subscription.line,quantity:]
en: Quantity
et: Kogus

[ctx: field:sale.subscription.line,service:]
en: Service
et: Teenus

[ctx: field:sale.subscription.line,service_unit_category:]
en: Service Unit Category
et: Teenuse ühiku kategooria

[ctx: field:sale.subscription.line,start_date:]
en: Start Date
et: Alguskuupäev

[ctx: field:sale.subscription.line,subscription:]
en: Subscription
et: Tellimus

[ctx: field:sale.subscription.line,subscription_end_date:]
en: Subscription End Date
et: Tellimuse lõppkuupäev

[ctx: field:sale.subscription.line,subscription_start_date:]
en: Subscription Start Date
et: Tellimuse alguskuupäev

[ctx: field:sale.subscription.line,subscription_state:]
en: Subscription State
et: Tellimuse olek

[ctx: field:sale.subscription.line,unit:]
en: Unit
et: Ühik

[ctx: field:sale.subscription.line,unit_digits:]
en: Unit Digits
et: Ühiku numbriväärtus

[ctx: field:sale.subscription.line,unit_price:]
en: Unit Price
et: Ühiku hind

[ctx: field:sale.subscription.line.consumption,date:]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: field:sale.subscription.line.consumption,invoice_line:]
en: Invoice Line
et: Arve rida

[ctx: field:sale.subscription.line.consumption,line:]
en: Line
et: Rida

[ctx: field:sale.subscription.line.consumption,quantity:]
en: Quantity
et: Kogus

[ctx: field:sale.subscription.line.consumption,unit_digits:]
en: Unit Digits
et: Ühiku numbriväärtus

[ctx: field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:]
en: By Month
et: Kuude lõikes

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule,bymonthday:]
en: By Month Day
et: Kuu päeva lõikes

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule,bysetpos:]
en: By Position
et: Postisooni lõikes

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule,byweekday:]
en: By Week Day
et: Nädalapäeva lõikes

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule,byweekno:]
en: By Week Number
et: Nädala numbri lõikes

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule,byyearday:]
en: By Year Day
et: Aasta päeva lõikes

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule,exclusive:]
en: Exclusive
et: Eksklusiivne

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule,freq:]
en: Frequency
et: Sagedus

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule,interval:]
en: Interval
et: Intervall

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule,set_:]
en: Set
et: Komplekt

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule,week_start_day:]
en: Week Start Day
et: Nädala alguse päev

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule.set,name:]
en: Name
et: Nimi

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule.set,rules:]
en: Rules
et: Reegel

[ctx: field:sale.subscription.service,consumption_delay:]
en: Consumption Delay
et: Tarbimise viide

[ctx: field:sale.subscription.service,consumption_recurrence:]
en: Consumption Recurrence
et: Tarbimise kordus

[ctx: field:sale.subscription.service,product:]
en: Product
et: Toode

[ctx: help:sale.subscription,party:]
en: The party who subscribes.
et: Teenuse tellija osapool

[ctx: model:ir.action,name:act_create_invoice]
en: Create Subscription Invoices
et: Loo tellimuse arved

[ctx: model:ir.action,name:act_subscription_form]
en: Subscriptions
et: Tellimused

[ctx: model:ir.action,name:act_subscription_invoice_relate]
en: Invoices
et: Arved

[ctx: model:ir.action,name:act_subscription_line_consumption_form]
en: Consumptions
et: Tarbimised

[ctx: model:ir.action,name:act_subscription_line_consumption_subscription_line_relate]
en: Consumptions
et: Tarbimised

[ctx: model:ir.action,name:act_subscription_line_consumption_subscription_relate]
en: Consumptions
et: Tarbimised

[ctx: model:ir.action,name:act_subscription_party_relate]
en: Subscriptions
et: Tellimused

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_subscription_form_domain_all]
en: All
et: Kõik

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_subscription_form_domain_draft]
en: Draft
et: Mustand

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_subscription_form_domain_quotation]
en: Quotation
et: Päring

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_subscription_form_domain_running]
en: Running
et: Töös

[ctx: model:ir.model.button,string:subscription_cancel_button]
en: Cancel
et: Tühista

[ctx: model:ir.model.button,string:subscription_draft_button]
en: Draft
et: Mustand

[ctx: model:ir.model.button,string:subscription_quote_button]
en: Quote
et: Päring

[ctx: model:ir.model.button,string:subscription_run_button]
en: Run
et: Käivit

[ctx: model:ir.sequence,name:sequence_subscription]
en: Subscription
et: Tellimus

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_subscription]
en: Subscription
et: Tellimus

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_create_invoice]
en: Create Subscription Invoices
et: Loo tellimuse arved

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_service_form]
en: Subscription Services
et: Tellimuse teenused

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_subscription_form]
en: Subscriptions
et: Tellimused

[ctx: model:sale.subscription,name:]
en: Subscription
et: Tellimus

[ctx: model:sale.subscription.create_invoice.start,name:]
en: Create Subscription Invoice
et: Loo tellimuse arve

[ctx: model:sale.subscription.line,name:]
en: Subscription Line
et: Tellimuse rida

[ctx: model:sale.subscription.service,name:]
en: Subscription Service
et: Tellimuse teenus

[ctx: selection:sale.subscription,state:]
en: Closed
et: Suletud

[ctx: selection:sale.subscription,state:]
en: Draft
et: Mustand

[ctx: selection:sale.subscription,state:]
en: Quotation
et: Päring

[ctx: selection:sale.subscription,state:]
en: Running
et: Töös

[ctx: selection:sale.subscription.recurrence.rule,freq:]
en: Daily
et: Igapäevane

[ctx: selection:sale.subscription.recurrence.rule,freq:]
en: Monthly
et: Igakuine

[ctx: selection:sale.subscription.recurrence.rule,freq:]
en: Weekly
et: Iganädalane

[ctx: selection:sale.subscription.recurrence.rule,freq:]
en: Yearly
et: Iga-aastane

[ctx: view:sale.subscription.line:]
en: General
et: Üldine

[ctx: view:sale.subscription:]
en: Other Info
et: Muu info

[ctx: view:sale.subscription:]
en: Subscription
et: Tellimus

[ctx: wizard_button:sale.subscription.create_invoice,start,create_:]
en: Create
et: Loo

[ctx: wizard_button:sale.subscription.create_invoice,start,end:]
en: Cancel
et: Tühista

[ctx: wizard_button:sale.subscription.line.consumption.create,start,create_:]
en: Create
et: Loo

[ctx: wizard_button:sale.subscription.line.consumption.create,start,end:]
en: Cancel
et: Tühista
