en to pt translation catalogue (95 entries)

[ctx: field:sale.configuration,subscription_sequence:]
en: Subscription Sequence
pt: Sequência de Assinatura

[ctx: field:sale.configuration.sequence,subscription_sequence:]
en: Subscription Sequence
pt: Sequência de Assinatura

[ctx: field:sale.subscription,company:]
en: Company
pt: Empresa

[ctx: field:sale.subscription,currency:]
en: Currency
pt: Moeda

[ctx: field:sale.subscription,description:]
en: Description
pt: Descrição

[ctx: field:sale.subscription,end_date:]
en: End Date
pt: Data de Término

[ctx: field:sale.subscription,invoice_address:]
en: Invoice Address
pt: Endereço para Faturamento

[ctx: field:sale.subscription,invoice_recurrence:]
en: Invoice Recurrence
pt: Recorrência da Fatura

[ctx: field:sale.subscription,invoice_start_date:]
en: Invoice Start Date
pt: Data de Início da Fatura

[ctx: field:sale.subscription,lines:]
en: Lines
pt: Linhas

[ctx: field:sale.subscription,next_invoice_date:]
en: Next Invoice Date
pt: Próxima Data da Fatura

[ctx: field:sale.subscription,number:]
en: Number
pt: Número

[ctx: field:sale.subscription,party:]
en: Party
pt: Pessoa

[ctx: field:sale.subscription,payment_term:]
en: Payment Term
pt: Prazo de Pagamento

[ctx: field:sale.subscription,reference:]
en: Reference
pt: Referência

[ctx: field:sale.subscription,start_date:]
en: Start Date
pt: Data de Início

[ctx: field:sale.subscription,state:]
en: State
pt: Estado

[ctx: field:sale.subscription.create_invoice.start,date:]
en: Date
pt: Data

[ctx: field:sale.subscription.line,consumption_delay:]
en: Consumption Delay
pt: Atraso no Consumo

[ctx: field:sale.subscription.line,consumption_recurrence:]
en: Consumption Recurrence
pt: Recorrência do Consumo

[ctx: field:sale.subscription.line,description:]
en: Description
pt: Descrição

[ctx: field:sale.subscription.line,end_date:]
en: End Date
pt: Data de término

[ctx: field:sale.subscription.line,next_consumption_date:]
en: Next Consumption Date
pt: Próxima Data de Consumo

[ctx: field:sale.subscription.line,next_consumption_date_delayed:]
en: Next Consumption Delayed
pt: Próximo Consumo Atrasado

[ctx: field:sale.subscription.line,quantity:]
en: Quantity
pt: Quantidade

[ctx: field:sale.subscription.line,service:]
en: Service
pt: Serviço

[ctx: field:sale.subscription.line,service_unit_category:]
en: Service Unit Category
pt: Categoria da Unidade de Serviço

[ctx: field:sale.subscription.line,start_date:]
en: Start Date
pt: Data de início

[ctx: field:sale.subscription.line,subscription:]
en: Subscription
pt: Assinatura

[ctx: field:sale.subscription.line,subscription_end_date:]
en: Subscription End Date
pt: Data de Término da Assinatura

[ctx: field:sale.subscription.line,subscription_start_date:]
en: Subscription Start Date
pt: Data de Início da Assinatura

[ctx: field:sale.subscription.line,subscription_state:]
en: Subscription State
pt: Estado da Assinatura

[ctx: field:sale.subscription.line,unit:]
en: Unit
pt: Unidade

[ctx: field:sale.subscription.line,unit_digits:]
en: Unit Digits
pt: Dígitos Decimais da Unidade

[ctx: field:sale.subscription.line,unit_price:]
en: Unit Price
pt: Preço Unitário

[ctx: field:sale.subscription.line.consumption,date:]
en: Date
pt: Data

[ctx: field:sale.subscription.line.consumption,invoice_line:]
en: Invoice Line
pt: Linha da Fatura

[ctx: field:sale.subscription.line.consumption,line:]
en: Line
pt: Linha

[ctx: field:sale.subscription.line.consumption,quantity:]
en: Quantity
pt: Quantidade

[ctx: field:sale.subscription.line.consumption,unit_digits:]
en: Unit Digits
pt: Dígitos Decimais da Unidade

[ctx: field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date:]
en: Date
pt: Data

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:]
en: By Month
pt: Por Mês

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule,bymonthday:]
en: By Month Day
pt: Por Dia do Mês

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule,bysetpos:]
en: By Position
pt: Por Posição

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule,byweekday:]
en: By Week Day
pt: Por Dia da Semana

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule,byweekno:]
en: By Week Number
pt: Por Número da Semana

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule,byyearday:]
en: By Year Day
pt: Por Dia do Ano

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule,exclusive:]
en: Exclusive
pt: Exclusivo

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule,freq:]
en: Frequency
pt: Frequência

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule,interval:]
en: Interval
pt: Intervalo

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule,set_:]
en: Set
pt: Definir

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule.set,name:]
en: Name
pt: Nome

[ctx: field:sale.subscription.recurrence.rule.set,rules:]
en: Rules
pt: Regras

[ctx: field:sale.subscription.service,consumption_delay:]
en: Consumption Delay
pt: Atraso no Consumo

[ctx: field:sale.subscription.service,consumption_recurrence:]
en: Consumption Recurrence
pt: Recorrência do Consumo

[ctx: field:sale.subscription.service,product:]
en: Product
pt: Produto

[ctx: help:sale.subscription,company:]
en: Make the subscription belong to the company.
pt: Faça com que a assinatura pertença à empresa.

[ctx: help:sale.subscription,number:]
en: The main identification of the subscription.
pt: O identificador principal da assinatura.

[ctx: help:sale.subscription,party:]
en: The party who subscribes.
pt: A pessoa que assina.

[ctx: help:sale.subscription,reference:]
en: The identification of an external origin.
pt: Identificador de origem externa.

[ctx: help:sale.subscription,state:]
en: The current state of the subscription.
pt: O estado atual da assinatura.

[ctx: help:sale.subscription.line,subscription:]
en: Add the line below the subscription.
pt: Adicionar linha abaixo da assinatura.

[ctx: help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:]
en: A comma separated list of integers.
pt: Lista de inteiros separados por vírgula.

[ctx: help:sale.subscription.recurrence.rule,bymonthday:]
en: A comma separated list of integers.
pt: Lista de inteiros separados por vírgula.

[ctx: help:sale.subscription.recurrence.rule,bysetpos:]
en: A comma separated list of integers.
pt: Lista de inteiros separados por vírgula.

[ctx: help:sale.subscription.recurrence.rule,byweekday:]
en: A comma separated list of integers or weekday (MO, TU etc).
pt: Lista de inteiros (que representem dias da semana) separados por vírgula.

[ctx: help:sale.subscription.recurrence.rule,byweekno:]
en: A comma separated list of integers (ISO8601).
pt: Lista de inteiros (ISO8601) separados por vírgula.

[ctx: help:sale.subscription.recurrence.rule,byyearday:]
en: A comma separated list of integers.
pt: Lista de inteiros separados por vírgula.

[ctx: help:sale.subscription.recurrence.rule,set_:]
en: Add the rule below the set.
pt: Adicionar a regra abaixo do conjunto.

[ctx: help:sale.subscription.recurrence.rule.set,name:]
en: The main identifier of the rule set.
pt: O principal identificador do grupo de regras.

[ctx: model:sale.subscription,name:]
en: Subscription
pt: Assinatura

[ctx: model:sale.subscription.create_invoice.start,name:]
en: Create Subscription Invoice
pt: Criar Assinatura de Fatura

[ctx: model:sale.subscription.line,name:]
en: Subscription Line
pt: Linha de Assinatura

[ctx: model:sale.subscription.line.consumption,name:]
en: Subscription Line Consumption
pt: Linha de Consumo da Assinatura

[ctx: model:sale.subscription.line.consumption.create.start,name:]
en: Create Subscription Line Consumption
pt: Criar Linha de Consumo da Assinatura

[ctx: model:sale.subscription.recurrence.rule,name:]
en: Subscription Recurrence Rule
pt: Regra de Recorrência da Assinatura

[ctx: model:sale.subscription.recurrence.rule.set,name:]
en: Subscription Recurrence Rule Set
pt: Grupo de Regras de Recorrência da Assinatura

[ctx: model:sale.subscription.service,name:]
en: Subscription Service
pt: Serviço de Assinatura

[ctx: selection:sale.subscription,state:]
en: Closed
pt: Fechado

[ctx: selection:sale.subscription,state:]
en: Draft
pt: Rascunho

[ctx: selection:sale.subscription,state:]
en: Quotation
pt: Cotação

[ctx: selection:sale.subscription,state:]
en: Running
pt: Em execução

[ctx: selection:sale.subscription.recurrence.rule,freq:]
en: Daily
pt: Diariamente

[ctx: selection:sale.subscription.recurrence.rule,freq:]
en: Monthly
pt: Mensalmente

[ctx: selection:sale.subscription.recurrence.rule,freq:]
en: Weekly
pt: Semanalmente

[ctx: selection:sale.subscription.recurrence.rule,freq:]
en: Yearly
pt: Anualmente

[ctx: view:sale.subscription.create_invoice.start:]
en: Create Subscription Invoices for date
pt: Criar Faturas de Assinatura para Data

[ctx: view:sale.subscription.line.consumption.create.start:]
en: Create Subscription Line Consumptions for date
pt: Criar Linha de Consumo de Assinatura para Data

[ctx: view:sale.subscription.line:]
en: General
pt: Geral

[ctx: view:sale.subscription:]
en: Other Info
pt: Outras informações

[ctx: view:sale.subscription:]
en: Subscription
pt: Assinatura

[ctx: wizard_button:sale.subscription.create_invoice,start,create_:]
en: Create
pt: Criar

[ctx: wizard_button:sale.subscription.create_invoice,start,end:]
en: Cancel
pt: Cancelar

[ctx: wizard_button:sale.subscription.line.consumption.create,start,create_:]
en: Create
pt: Criar

[ctx: wizard_button:sale.subscription.line.consumption.create,start,end:]
en: Cancel
pt: Cancelar
