en to fa translation catalogue (50 entries)

[ctx: field:purchase.configuration,purchase_drop_location:]
en: Purchase Drop Location
fa: مکان دراپ شیپینگ

[ctx: field:purchase.configuration.purchase_drop_location,purchase_drop_location:]
en: Purchase Drop Location
fa: مکان خرید دراپ

[ctx: field:purchase.product_supplier,drop_shipment:]
en: Drop Shipment
fa: دراپ شیپینگ

[ctx: field:purchase.product_supplier,drop_shipment_available:]
en: Drop Shipment Available
fa: دراپ شیپینگ در دسترس

[ctx: field:purchase.purchase,customer:]
en: Customer
fa: مشتری

[ctx: field:purchase.purchase,delivery_address:]
en: Delivery Address
fa: آدرس تحویل

[ctx: field:purchase.purchase,drop_location:]
en: Drop Location
fa: مکان دراپ

[ctx: field:purchase.purchase,drop_shipments:]
en: Drop Shipments
fa: دراپ شیپینگ ها

[ctx: field:purchase.request,customer:]
en: Customer
fa: مشتری

[ctx: field:purchase.request,delivery_address:]
en: Delivery Address
fa: آدرس تحویل

[ctx: field:sale.configuration,sale_drop_location:]
en: Sale Drop Location
fa: محل فروش دراپ

[ctx: field:sale.configuration.sale_drop_location,sale_drop_location:]
en: Sale Drop Location
fa: محل فروش دراپ

[ctx: field:sale.sale,drop_location:]
en: Drop Location
fa: مکان دراپ

[ctx: field:sale.sale,drop_shipments:]
en: Drop Shipments
fa: دراپ شیپینگ ها

[ctx: field:stock.configuration,shipment_drop_sequence:]
en: Drop Shipment Sequence
fa: ادامه دراپ شیپینگ

[ctx: field:stock.configuration.sequence,shipment_drop_sequence:]
en: Drop Shipment Sequence
fa: ادامه دراپ شیپینگ

[ctx: field:stock.move,customer_drop:]
en: Drop Customer
fa: مشتری دراپ

[ctx: field:stock.shipment.drop,company:]
en: Company
fa: شرکت

[ctx: field:stock.shipment.drop,contact_address:]
en: Contact Address
fa: آدرس تماس

[ctx: field:stock.shipment.drop,customer:]
en: Customer
fa: مشتری

[ctx: field:stock.shipment.drop,customer_moves:]
en: Customer Moves
fa: جابجایی های مشتری

[ctx: field:stock.shipment.drop,delivery_address:]
en: Delivery Address
fa: آدرس تحویل

[ctx: field:stock.shipment.drop,effective_date:]
en: Effective Date
fa: تاریخ موثر

[ctx: field:stock.shipment.drop,moves:]
en: Moves
fa: جابجایی ها

[ctx: field:stock.shipment.drop,planned_date:]
en: Planned Date
fa: تاریخ برنامه ریزی شده

[ctx: field:stock.shipment.drop,reference:]
en: Reference
fa: مرجع

[ctx: field:stock.shipment.drop,state:]
en: State
fa: وضعیت

[ctx: field:stock.shipment.drop,supplier:]
en: Supplier
fa: تامین کننده

[ctx: field:stock.shipment.drop,supplier_moves:]
en: Supplier Moves
fa: جابجایی های تامین کننده

[ctx: model:ir.action,name:act_purchase_drop_shipment_form]
en: Drop Shipments
fa: دراپ شیپینگ ها

[ctx: model:ir.action,name:act_sale_drop_shipment_form]
en: Drop Shipments
fa: دراپ شیپینگ ها

[ctx: model:ir.action,name:act_shipment_drop_form]
en: Drop Shipments
fa: دراپ شیپینگ ها

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_all]
en: All
fa: همه

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_draft]
en: Draft
fa: پیش‌نویس

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_shipped]
en: Shipped
fa: ارسال شد

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_waiting]
en: Waiting
fa: در انتظار

[ctx: model:ir.message,text:msg_delivery_address_required_quotation_purchase]
en: To get a quotation for purchase "%(purchase)s" you must provide a delivery address.
fa: برای دریافت یک نقل قول برای خرید :"%(purchase)s" شما باید یک آدرس تحویل ارائه دهید.

[ctx: model:ir.message,text:msg_drop_shipment_delete_cancel]
en: To delete drop shipment "%(shipment)s" you must cancel it.
fa: برای حذف حمل و نقل قطره :"%(shipment)s" شما باید ابتدا آنرا لغو کنید.

[ctx: model:ir.message,text:msg_reset_move]
en: You cannot reset move "%(move)s" to draft because it was generated by a sale or a purchase.
fa: شما نمیتوانید جابجایی :"%(move)s"را به حالت پیش نویس بازنشانی کنید، چراکه آن توسط یک فروش یا خرید تولید شده است.

[ctx: model:ir.sequence,name:sequence_shipment_drop]
en: Drop Shipment
fa: دراپ شیپینگ

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_drop]
en: Drop Shipment
fa: دراپ شیپینگ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_drop_form]
en: Drop Shipments
fa: دراپ شیپینگ ها

[ctx: model:purchase.configuration.purchase_drop_location,name:]
en: Purchase Configuration Purchase Drop Location
fa: پیکربندی خرید ؛ مکان خرید دراپ

[ctx: model:sale.configuration.sale_drop_location,name:]
en: Sale Configuration Sale Drop Location
fa: پیکربندی فروش : مکان فروش دراپ

[ctx: model:stock.location,name:location_drop]
en: Drop
fa: دراپ

[ctx: model:stock.shipment.drop,name:]
en: Drop Shipment
fa: دراپ شیپینگ

[ctx: selection:stock.shipment.drop,state:]
en: Done
fa: انجام شد

[ctx: selection:stock.shipment.drop,state:]
en: Draft
fa: پیش‌نویس

[ctx: selection:stock.shipment.drop,state:]
en: Shipped
fa: ارسال شد

[ctx: selection:stock.shipment.drop,state:]
en: Waiting
fa: در انتظار
