en to nl translation catalogue (61 entries)

[ctx: field:purchase.configuration,purchase_drop_location:]
en: Purchase Drop Location
nl: Opslaglocatie Directe levering Inkoop

[ctx: field:purchase.configuration.purchase_drop_location,purchase_drop_location:]
en: Purchase Drop Location
nl: Opslaglocatie Directe levering Inkoop

[ctx: field:purchase.product_supplier,drop_shipment:]
en: Drop Shipment
nl: Directe levering

[ctx: field:purchase.product_supplier,drop_shipment_available:]
en: Drop Shipment Available
nl: Directe levering beschikbaar

[ctx: field:purchase.purchase,customer:]
en: Customer
nl: Klant

[ctx: field:purchase.purchase,delivery_address:]
en: Delivery Address
nl: Leveringsadres

[ctx: field:purchase.purchase,drop_location:]
en: Drop Location
nl: Directe leveringslocatie (drop location)

[ctx: field:purchase.purchase,drop_shipments:]
en: Drop Shipments
nl: Directe leveringen

[ctx: field:purchase.request,customer:]
en: Customer
nl: Klant

[ctx: field:purchase.request,delivery_address:]
en: Delivery Address
nl: Leveringsadres

[ctx: field:sale.configuration,sale_drop_location:]
en: Sale Drop Location
nl: Opslaglocatie directe verkoop

[ctx: field:sale.configuration.sale_drop_location,sale_drop_location:]
en: Sale Drop Location
nl: Opslaglocatie directe verkoop

[ctx: field:sale.sale,drop_location:]
en: Drop Location
nl: Directe leveringslocatie (drop location)

[ctx: field:sale.sale,drop_shipments:]
en: Drop Shipments
nl: Directe leveringen

[ctx: field:stock.configuration,shipment_drop_sequence:]
en: Drop Shipment Sequence
nl: Directe leveringsvolgorde

[ctx: field:stock.configuration.sequence,shipment_drop_sequence:]
en: Drop Shipment Sequence
nl: Directe leveringsvolgorde

[ctx: field:stock.move,customer_drop:]
en: Drop Customer
nl: spoed levering klant

[ctx: field:stock.shipment.drop,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:stock.shipment.drop,contact_address:]
en: Contact Address
nl: contact adres

[ctx: field:stock.shipment.drop,customer:]
en: Customer
nl: Klant

[ctx: field:stock.shipment.drop,customer_moves:]
en: Customer Moves
nl: klant boekingen/bewegingen

[ctx: field:stock.shipment.drop,delivery_address:]
en: Delivery Address
nl: Leveringsadres

[ctx: field:stock.shipment.drop,effective_date:]
en: Effective Date
nl: Effectieve datum

[ctx: field:stock.shipment.drop,moves:]
en: Moves
nl: Boekingen

[ctx: field:stock.shipment.drop,planned_date:]
en: Planned Date
nl: Geplande datum

[ctx: field:stock.shipment.drop,reference:]
en: Reference
nl: Referentie

[ctx: field:stock.shipment.drop,state:]
en: State
nl: Status

[ctx: field:stock.shipment.drop,supplier:]
en: Supplier
nl: Leverancier

[ctx: field:stock.shipment.drop,supplier_moves:]
en: Supplier Moves
nl: leveranciers boekingen/bewegingen

[ctx: help:stock.shipment.drop,effective_date:]
en: When the stock was actually sent.
nl: Wanneer de voorraad daadwerkelijk werd verzonden.

[ctx: model:ir.action,name:act_purchase_drop_shipment_form]
en: Drop Shipments
nl: Directe leveringen

[ctx: model:ir.action,name:act_purchase_shipments_relate]
en: Purchases
nl: Aankopen

[ctx: model:ir.action,name:act_sale_drop_shipment_form]
en: Drop Shipments
nl: Directe leveringen

[ctx: model:ir.action,name:act_sale_shipments_relate]
en: Sales
nl: Verkoop

[ctx: model:ir.action,name:act_shipment_drop_form]
en: Drop Shipments
nl: Directe leveringen

[ctx: model:ir.action,name:act_shipment_drop_relate_party]
en: Drop Shipments
nl: Directe leveringen

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_all]
en: All
nl: Alle

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_draft]
en: Draft
nl: Concept

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_shipped]
en: Shipped
nl: verzonden

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_waiting]
en: Waiting
nl: In afwachting

[ctx: model:ir.message,text:msg_delivery_address_required_quotation_purchase]
en: To get a quotation for purchase "%(purchase)s" you must provide a delivery address.
nl: Om een offerte te krijgen voor aankoop "% (purchase) s" moet u een afleveradres opgeven.

[ctx: model:ir.message,text:msg_drop_shipment_delete_cancel]
en: To delete drop shipment "%(shipment)s" you must cancel it.
nl: Om spoed-verzending "%(shipment)s" te verwijderen, moet u deze annuleren.

[ctx: model:ir.message,text:msg_reset_move]
en: You cannot reset move "%(move)s" to draft because it was generated by a sale or a purchase.
nl: U kunt de beweging "%(move)s" niet terugzetten naar concept omdat deze is gegenereerd door een verkoop of een aankoop.

[ctx: model:ir.model.button,confirm:shipment_drop_done_button]
en: Are you sure you want to complete the shipment?
nl: Weet u zeker dat u de zending wilt voltooien?

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_drop_cancel_button]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_drop_done_button]
en: Done
nl: Klaar

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_drop_draft_button]
en: Draft
nl: Concept

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_drop_ship_button]
en: Ship
nl: verzenden

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_drop_wait_button]
en: Wait
nl: wachten

[ctx: model:ir.sequence,name:sequence_shipment_drop]
en: Drop Shipment
nl: Directe levering

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_drop]
en: Drop Shipment
nl: Directe levering

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_drop_form]
en: Drop Shipments
nl: Directe leveringen

[ctx: model:purchase.configuration.purchase_drop_location,name:]
en: Purchase Configuration Purchase Drop Location
nl: Instellingen Aankoop Opslag Locatie Directe levering

[ctx: model:sale.configuration.sale_drop_location,name:]
en: Sale Configuration Sale Drop Location
nl: Instellingen Verkoop Opslag Directe levering

[ctx: model:stock.location,name:location_drop]
en: Drop
nl: Directe levering

[ctx: model:stock.shipment.drop,name:]
en: Drop Shipment
nl: Directe leveringen

[ctx: selection:stock.shipment.drop,state:]
en: Cancelled
nl: Geannuleerd

[ctx: selection:stock.shipment.drop,state:]
en: Done
nl: Klaar

[ctx: selection:stock.shipment.drop,state:]
en: Draft
nl: Concept

[ctx: selection:stock.shipment.drop,state:]
en: Shipped
nl: verzonden

[ctx: selection:stock.shipment.drop,state:]
en: Waiting
nl: In afwachting
