en to unknown language translation catalogue (115 entries)

[ctx: field:sale.configuration.sequence,company:]
en: Company
target: Perusahaan

[ctx: field:sale.line,amount:]
en: Amount
target: Jumlah

[ctx: field:sale.line,description:]
en: Description
target: Deskripsi

[ctx: field:sale.line,invoice_lines:]
en: Invoice Lines
target: Baris Faktur

[ctx: field:sale.line,move_done:]
en: Moves Done
target: Perpindahan Selesai

[ctx: field:sale.line,moves:]
en: Moves
target: Perpindahan

[ctx: field:sale.line,note:]
en: Note
target: Catatan

[ctx: field:sale.line,product:]
en: Product
target: Produk

[ctx: field:sale.line,sale:]
en: Sale
target: Penjualan

[ctx: field:sale.line,warehouse:]
en: Warehouse
target: Gudang

[ctx: field:sale.line-account.tax,line:]
en: Sale Line
target: Baris Penjualan

[ctx: field:sale.line-account.tax,tax:]
en: Tax
target: Pajak

[ctx: field:sale.line-ignored-stock.move,move:]
en: Move
target: Perpindahan

[ctx: field:sale.line-ignored-stock.move,sale_line:]
en: Sale Line
target: Baris Penjualan

[ctx: field:sale.line-recreated-stock.move,move:]
en: Move
target: Perpindahan

[ctx: field:sale.line-recreated-stock.move,sale_line:]
en: Sale Line
target: Baris Penjualan

[ctx: field:sale.reporting.category,category:]
en: Category
target: Kategori

[ctx: field:sale.reporting.category.time_series,category:]
en: Category
target: Kategori

[ctx: field:sale.reporting.category.time_series,date:]
en: Date
target: Tanggal

[ctx: field:sale.reporting.category.tree,children:]
en: Children
target: Cabang

[ctx: field:sale.reporting.category.tree,name:]
en: Name
target: Nama

[ctx: field:sale.reporting.category.tree,parent:]
en: Parent
target: Induk

[ctx: field:sale.reporting.category.tree,revenue:]
en: Revenue
target: Pendapatan

[ctx: field:sale.reporting.context,company:]
en: Company
target: Perusahaan

[ctx: field:sale.reporting.context,from_date:]
en: From Date
target: Dari Tanggal

[ctx: field:sale.reporting.context,period:]
en: Period
target: Periode

[ctx: field:sale.reporting.context,to_date:]
en: To Date
target: Ke Tanggal

[ctx: field:sale.reporting.context,warehouse:]
en: Warehouse
target: Gudang

[ctx: field:sale.reporting.country,country:]
en: Country
target: Negara

[ctx: field:sale.reporting.country.subdivision,country:]
en: Country
target: Negara

[ctx: field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:]
en: Date
target: Tanggal

[ctx: field:sale.reporting.country.time_series,country:]
en: Country
target: Negara

[ctx: field:sale.reporting.country.time_series,date:]
en: Date
target: Tanggal

[ctx: field:sale.reporting.customer.time_series,date:]
en: Date
target: Tanggal

[ctx: field:sale.reporting.product,product:]
en: Product
target: Produk

[ctx: field:sale.reporting.product.time_series,date:]
en: Date
target: Tanggal

[ctx: field:sale.reporting.product.time_series,product:]
en: Product
target: Produk

[ctx: field:sale.reporting.region,children:]
en: Children
target: Cabang

[ctx: field:sale.reporting.region,parent:]
en: Parent
target: Induk

[ctx: field:sale.sale,comment:]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: field:sale.sale,company:]
en: Company
target: Perusahaan

[ctx: field:sale.sale,currency:]
en: Currency
target: Mata uang

[ctx: field:sale.sale,description:]
en: Description
target: Deskripsi

[ctx: field:sale.sale,invoice_address:]
en: Invoice Address
target: Alamat Faktur

[ctx: field:sale.sale,invoice_method:]
en: Invoice Method
target: Metode Faktur

[ctx: field:sale.sale,invoice_state:]
en: Invoice State
target: Status Faktur

[ctx: field:sale.sale,invoices:]
en: Invoices
target: Faktur-faktur

[ctx: field:sale.sale,invoices_ignored:]
en: Ignored Invoices
target: Faktur-faktur yang Diabaikan

[ctx: field:sale.sale,lines:]
en: Lines
target: Baris

[ctx: field:sale.sale,moves:]
en: Moves
target: Perpindahan

[ctx: field:sale.sale,number:]
en: Number
target: Nomor

[ctx: field:sale.sale,origin:]
en: Origin
target: Asal

[ctx: field:sale.sale,party:]
en: Party
target: Pihak

[ctx: field:sale.sale,payment_term:]
en: Payment Term
target: Masa Pembayaran

[ctx: field:sale.sale,quoted_by:]
en: Quoted By
target: Dikutip Oleh

[ctx: field:sale.sale,reference:]
en: Reference
target: Referensi

[ctx: field:sale.sale,sale_date:]
en: Sale Date
target: Tanggal Penjualan

[ctx: field:sale.sale,state:]
en: State
target: Status

[ctx: field:sale.sale,tax_amount:]
en: Tax
target: Pajak

[ctx: field:sale.sale,warehouse:]
en: Warehouse
target: Gudang

[ctx: field:sale.sale-ignored-account.invoice,invoice:]
en: Invoice
target: Faktur

[ctx: field:sale.sale-ignored-account.invoice,sale:]
en: Sale
target: Penjualan

[ctx: field:sale.sale-recreated-account.invoice,invoice:]
en: Invoice
target: Faktur

[ctx: field:sale.sale-recreated-account.invoice,sale:]
en: Sale
target: Penjualan

[ctx: field:stock.move,sale:]
en: Sale
target: Penjualan

[ctx: model:ir.action,name:act_invoice_form]
en: Invoices
target: Faktur-faktur

[ctx: model:ir.action,name:act_open_customer]
en: Parties associated to Sales
target: Pihak terkait dengan Penjualan

[ctx: model:ir.action,name:act_reporting_category]
en: Sales per Category
target: Penjualan per Kategori

[ctx: model:ir.action,name:act_reporting_category_time_series]
en: Sales per Category
target: Penjualan per Kategori

[ctx: model:ir.action,name:act_reporting_category_tree]
en: Sales per Category
target: Penjualan per Kategori

[ctx: model:ir.action,name:act_reporting_country_subdivision_time_series]
en: Sales per Subdivision
target: Penjualan per Subdivisi

[ctx: model:ir.action,name:act_reporting_country_time_series]
en: Sales per Country
target: Penjualan per Negara

[ctx: model:ir.action,name:act_reporting_customer]
en: Sales per Customer
target: Penjualan per Pelanggan

[ctx: model:ir.action,name:act_reporting_customer_time_series]
en: Sales per Customer
target: Penjualan per Pelanggan

[ctx: model:ir.action,name:act_reporting_product]
en: Sales per Product
target: Penjualan per Produk

[ctx: model:ir.action,name:act_reporting_product_time_series]
en: Sales per Product
target: Penjualan per Produk

[ctx: model:ir.action,name:act_reporting_region]
en: Sales per Region
target: Penjualan per Wilayah

[ctx: model:ir.action,name:report_sale]
en: Sale
target: Penjualan

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_draft]
en: Draft
target: Rancangan

[ctx: model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company]
en: Company
target: Perusahaan

[ctx: model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue]
en: Revenue
target: Pendapatan

[ctx: model:ir.model.button,string:sale_cancel_button]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: model:ir.model.button,string:sale_confirm_button]
en: Confirm
target: Konfirmasi

[ctx: model:ir.model.button,string:sale_draft_button]
en: Draft
target: Rancangan

[ctx: model:ir.model.button,string:sale_process_button]
en: Process
target: Proses

[ctx: model:ir.sequence,name:sequence_sale]
en: Sale
target: Penjualan

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_sale]
en: Sale
target: Penjualan

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
target: Konfigurasi

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_reporting]
en: Reporting
target: Pelaporan

[ctx: model:sale.line,name:]
en: Sale Line
target: Baris Penjualan

[ctx: model:sale.line-account.tax,name:]
en: Sale Line - Tax
target: Baris Penjualan - Pajak

[ctx: model:sale.line-ignored-stock.move,name:]
en: Sale Line - Ignored Move
target: Baris Penjualan - Perpindahan Diabaikan

[ctx: model:sale.sale,name:]
en: Sale
target: Penjualan

[ctx: model:sale.sale-ignored-account.invoice,name:]
en: Sale - Ignored Invoice
target: Penjualan - Faktur yang Diabaikan

[ctx: model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:]
en: Sale - Recreated Invoice
target: Penjualan - Faktur yang Dibuat Ulang

[ctx: report:sale.sale:]
en: Amount
target: Jumlah

[ctx: report:sale.sale:]
en: Date:
target: Tanggal:

[ctx: report:sale.sale:]
en: Description
target: Deskripsi

[ctx: report:sale.sale:]
en: Description:
target: Deskripsi:

[ctx: report:sale.sale:]
en: Total (excl. taxes):
target: Total (di luar pajak):

[ctx: selection:sale.line,type:]
en: Comment
target: Komentar

[ctx: selection:sale.reporting.context,period:]
en: Day
target: Hari

[ctx: selection:sale.reporting.context,period:]
en: Month
target: Bulan

[ctx: selection:sale.reporting.context,period:]
en: Year
target: Tahun

[ctx: selection:sale.sale,invoice_state:]
en: None
target: Tidak ada

[ctx: selection:sale.sale,shipment_state:]
en: None
target: Tidak ada

[ctx: selection:sale.sale,state:]
en: Draft
target: Rancangan

[ctx: view:party.party:]
en: Sale
target: Penjualan

[ctx: view:sale.line:]
en: General
target: Umum

[ctx: view:sale.sale:]
en: Other Info
target: Info Lain

[ctx: view:sale.sale:]
en: Sale
target: Penjualan

[ctx: wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,end:]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: wizard_button:sale.handle.shipment.exception,ask,end:]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: wizard_button:sale.modify_header,start,end:]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: wizard_button:sale.return_sale,start,end:]
en: Cancel
target: Batal
