en to ru translation catalogue (36 entries)

[ctx: field:stock.forecast,company:]
en: Company
ru: Организация

[ctx: field:stock.forecast,destination:]
en: Destination
ru: Назначение

[ctx: field:stock.forecast,from_date:]
en: From Date
ru: Начальная дата

[ctx: field:stock.forecast,lines:]
en: Lines
ru: Строки

[ctx: field:stock.forecast,state:]
en: State
ru: Состояние

[ctx: field:stock.forecast,to_date:]
en: To Date
ru: Конечная дата

[ctx: field:stock.forecast,warehouse:]
en: Location
ru: Местоположение

[ctx: field:stock.forecast.complete.ask,from_date:]
en: From Date
ru: Начальная дата

[ctx: field:stock.forecast.complete.ask,to_date:]
en: To Date
ru: Конечная дата

[ctx: field:stock.forecast.complete.choose,products:]
en: Products
ru: Продукция

[ctx: field:stock.forecast.line,forecast:]
en: Forecast
ru: Прогноз

[ctx: field:stock.forecast.line,minimal_quantity:]
en: Minimal Qty
ru: Минимальное кол-во

[ctx: field:stock.forecast.line,moves:]
en: Moves
ru: Перемещения

[ctx: field:stock.forecast.line,product:]
en: Product
ru: Продукт

[ctx: field:stock.forecast.line,product_uom_category:]
en: Product Uom Category
ru: Категория ед. измерения продукции

[ctx: field:stock.forecast.line,quantity:]
en: Quantity
ru: Кол-во

[ctx: field:stock.forecast.line,quantity_executed:]
en: Quantity Executed
ru: Кол-во выполнено

[ctx: field:stock.forecast.line,unit_digits:]
en: Unit Digits
ru: Кол-во цифр после запятой

[ctx: field:stock.forecast.line,uom:]
en: UOM
ru: Ед.изм.

[ctx: field:stock.forecast.line-stock.move,line:]
en: Forecast Line
ru: Строка прогноза

[ctx: field:stock.forecast.line-stock.move,move:]
en: Move
ru: Перемещение

[ctx: model:stock.forecast,name:]
en: Stock Forecast
ru: Прогноз по складу

[ctx: model:stock.forecast.complete.ask,name:]
en: Complete Forecast
ru: Завершить прогноз

[ctx: model:stock.forecast.complete.choose,name:]
en: Complete Forecast
ru: Завершить прогноз

[ctx: model:stock.forecast.line,name:]
en: Stock Forecast Line
ru: Строка прогноза по складу

[ctx: model:stock.forecast.line-stock.move,name:]
en: ForecastLine - Move
ru: Строка прогноза - Перемещение

[ctx: selection:stock.forecast,state:]
en: Done
ru: Выполнено

[ctx: selection:stock.forecast,state:]
en: Draft
ru: Черновик

[ctx: view:stock.forecast:]
en: Add forecast line based on past data.
ru: Добавить строчку прогноза основанного на предыдущих данных.

[ctx: view:stock.forecast:]
en: Complete Forecast
ru: Завершить прогноз

[ctx: wizard_button:stock.forecast.complete,ask,choose:]
en: Choose Products
ru: Выбрать продукты

[ctx: wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:]
en: Complete
ru: Завершить

[ctx: wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:]
en: Cancel
ru: Отменить

[ctx: wizard_button:stock.forecast.complete,choose,ask:]
en: Choose Dates
ru: Выбрать даты

[ctx: wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:]
en: Complete
ru: Завершить

[ctx: wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:]
en: Cancel
ru: Отменить
