en to pt translation catalogue (29 entries)

[ctx: field:stock.forecast,active:]
en: Active
pt: Ativo

[ctx: field:stock.forecast,company:]
en: Company
pt: Empresa

[ctx: field:stock.forecast,destination:]
en: Destination
pt: Destino

[ctx: field:stock.forecast,from_date:]
en: From Date
pt: Data de Início

[ctx: field:stock.forecast,lines:]
en: Lines
pt: Linhas

[ctx: field:stock.forecast,state:]
en: State
pt: Estado

[ctx: field:stock.forecast,to_date:]
en: To Date
pt: Até a Data

[ctx: field:stock.forecast,warehouse:]
en: Location
pt: Localização

[ctx: field:stock.forecast.complete.ask,from_date:]
en: From Date
pt: Desde a Data

[ctx: field:stock.forecast.complete.ask,to_date:]
en: To Date
pt: Até a Data

[ctx: field:stock.forecast.line,forecast:]
en: Forecast
pt: Previsão

[ctx: field:stock.forecast.line,forecast_state:]
en: Forecast State
pt: Estado da Previsão

[ctx: field:stock.forecast.line,minimal_quantity:]
en: Minimal Qty
pt: Qtd Mínima

[ctx: field:stock.forecast.line,moves:]
en: Moves
pt: Movimentações

[ctx: field:stock.forecast.line,product:]
en: Product
pt: Produto

[ctx: field:stock.forecast.line,quantity:]
en: Quantity
pt: Quantidade

[ctx: field:stock.forecast.line,quantity_executed:]
en: Quantity Executed
pt: Quantidade Executada

[ctx: field:stock.forecast.line-stock.move,line:]
en: Forecast Line
pt: Linha de Previsão

[ctx: field:stock.forecast.line-stock.move,move:]
en: Move
pt: Movimentação

[ctx: model:stock.forecast,name:]
en: Stock Forecast
pt: Previsão do Estoque

[ctx: model:stock.forecast.complete.ask,name:]
en: Complete Forecast
pt: Pedir a Previsão Completa

[ctx: model:stock.forecast.line,name:]
en: Stock Forecast Line
pt: Linha da Previsão de Estoque

[ctx: model:stock.forecast.line-stock.move,name:]
en: ForecastLine - Move
pt: Linha de Previsão - Movimentação

[ctx: selection:stock.forecast,state:]
en: Done
pt: Feito

[ctx: selection:stock.forecast,state:]
en: Draft
pt: Rascunho

[ctx: view:stock.forecast:]
en: Add forecast line based on past data.
pt: Adicionar linha de previsão com base em dados históricos.

[ctx: view:stock.forecast:]
en: Complete Forecast
pt: Completar a Previsão

[ctx: wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:]
en: Complete
pt: Completar

[ctx: wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:]
en: Cancel
pt: Cancelar
