en to nl translation catalogue (44 entries)

[ctx: field:product.product,expiration_state:]
en: Expiration State
nl: Vervalstatus

[ctx: field:product.product,expiration_time:]
en: Expiration Time
nl: Vervaltijd

[ctx: field:product.product,shelf_life_state:]
en: Shelf Life Time State
nl: staat van de maximale gebruiksduur (shelf life time state)

[ctx: field:product.product,shelf_life_time:]
en: Shelf Life Time
nl: Maximale gebruiksduur

[ctx: field:product.template,expiration_state:]
en: Expiration State
nl: Vervalstatus

[ctx: field:product.template,expiration_time:]
en: Expiration Time
nl: Vervaltijd

[ctx: field:product.template,shelf_life_state:]
en: Shelf Life Time State
nl: staat van de maximale gebruiksduur (shelf life time state)

[ctx: field:product.template,shelf_life_time:]
en: Shelf Life Time
nl: Maximale gebruiksduur

[ctx: field:stock.configuration,shelf_life_delay:]
en: Shelf Life Delay
nl: Houdbaarheidsvertraging

[ctx: field:stock.location.lot.shelf_life,shelf_life_delay:]
en: Shelf Life Delay
nl: Houdbaarheidsvertraging

[ctx: field:stock.lot,expiration_date:]
en: Expiration Date
nl: uiterste houdbaarheidsdatum

[ctx: field:stock.lot,expiration_state:]
en: Expiration State
nl: Vervalstatus

[ctx: field:stock.lot,shelf_life_expiration_date:]
en: Shelf Life Expiration Date
nl: staat van de maximale gebruiksduur (shelf life time state)/ houdbaarheidstermijn

[ctx: field:stock.lot,shelf_life_expiration_state:]
en: Shelf Life Expiration State
nl: staat van de maximale gebruiksduur (shelf life time state)/ houdbaarheidstermijn

[ctx: help:product.product,expiration_time:]
en: In number of days.
nl: In aantal dagen.

[ctx: help:product.product,shelf_life_time:]
en: In number of days.
nl: In aantal dagen.

[ctx: help:product.template,expiration_time:]
en: In number of days.
nl: In aantal dagen.

[ctx: help:product.template,shelf_life_time:]
en: In number of days.
nl: In aantal dagen.

[ctx: help:stock.configuration,shelf_life_delay:]
en: The delay before removal from the forecast.
nl: De tijdspanne voor de verwijdering uit de prognose.

[ctx: help:stock.location.lot.shelf_life,shelf_life_delay:]
en: The delay before removal from the forecast.
nl: De tijdspanne voor de verwijdering uit de prognose.

[ctx: model:ir.message,text:msg_lot_modify_expiration_date_period_close]
en: You cannot modify expiration dates of lot "%(lot)s because it is used on move "%(move)s" in a closed period.
nl: U kunt de vervaldatums van lot "%(lot) s niet wijzigen omdat het wordt gebruikt bij boeking "%(move)s" in een afgesloten periode.

[ctx: model:ir.message,text:msg_move_lot_expired]
en: You cannot process move "%(move)s" because its lot "%(lot)s" has expired.
nl: U kan de boeking "%(move)s" niet verwerken omdat het lot "%(lot)s vervallen is.

[ctx: model:ir.message,text:msg_period_close_sled]
en: You cannot close periods before the expiration of lot "%(lot)s" (%(date)s).
nl: U kunt geen periodes afsluiten vóór het verlopen van lot "%(lot)s" (%(date)s).

[ctx: model:res.group,name:group_stock_force_expiration]
en: Stock Force Expiration
nl: Voorraad dwing vervaldatum af

[ctx: model:stock.location.lot.shelf_life,name:]
en: Stock Configuration Lot Shelf Life
nl: Voorraadconfiguratie Lot Houdbaarheid

[ctx: selection:product.product,expiration_state:]
en: None
nl: Geen

[ctx: selection:product.product,expiration_state:]
en: Optional
nl: optioneel

[ctx: selection:product.product,expiration_state:]
en: Required
nl: Vereist

[ctx: selection:product.product,shelf_life_state:]
en: None
nl: Geen

[ctx: selection:product.product,shelf_life_state:]
en: Optional
nl: optioneel

[ctx: selection:product.product,shelf_life_state:]
en: Required
nl: Vereist

[ctx: selection:product.template,expiration_state:]
en: None
nl: Geen

[ctx: selection:product.template,expiration_state:]
en: Optional
nl: optioneel

[ctx: selection:product.template,expiration_state:]
en: Required
nl: Vereist

[ctx: selection:product.template,shelf_life_state:]
en: None
nl: Geen

[ctx: selection:product.template,shelf_life_state:]
en: Optional
nl: optioneel

[ctx: selection:product.template,shelf_life_state:]
en: Required
nl: Vereist

[ctx: selection:stock.lot,expiration_state:]
en: None
nl: Geen

[ctx: selection:stock.lot,expiration_state:]
en: Optional
nl: optioneel

[ctx: selection:stock.lot,expiration_state:]
en: Required
nl: Vereist

[ctx: selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:]
en: None
nl: Geen

[ctx: selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:]
en: Optional
nl: optioneel

[ctx: selection:stock.lot,shelf_life_expiration_state:]
en: Required
nl: Vereist

[ctx: view:product.template:]
en: Shelf Life
nl: Houdbaarheid
