en to nl translation catalogue (49 entries)

[ctx: field:product.product,lot_required:]
en: Lot Required
nl: Lot vereist

[ctx: field:product.template,lot_required:]
en: Lot Required
nl: Lot vereist

[ctx: field:stock.lot,default_uom:]
en: Default UOM
nl: Standaard maateenheid

[ctx: field:stock.lot,default_uom_digits:]
en: Default Unit Digits
nl: standaard maateenheid decimalen

[ctx: field:stock.lot,forecast_quantity:]
en: Forecast Quantity
nl: Verwachte hoeveelheid

[ctx: field:stock.lot,number:]
en: Number
nl: Nummer

[ctx: field:stock.lot,quantity:]
en: Quantity
nl: Hoeveelheid

[ctx: field:stock.lots_by_location.context,forecast_date:]
en: At Date
nl: Op datum van

[ctx: field:stock.lots_by_location.context,stock_date_end:]
en: At Date
nl: Op datum van

[ctx: field:stock.lots_by_locations,default_uom:]
en: Default UOM
nl: Standaard maateenheid

[ctx: field:stock.lots_by_locations,default_uom_digits:]
en: Default UOM Digits
nl: standaard maateenheid decimalen

[ctx: field:stock.lots_by_locations,forecast_quantity:]
en: Forecast Quantity
nl: Verwachte hoeveelheid

[ctx: field:stock.lots_by_locations,quantity:]
en: Quantity
nl: Hoeveelheid

[ctx: field:stock.lots_by_warehouse.context,forecast_date:]
en: At Date
nl: Op datum van

[ctx: field:stock.lots_by_warehouse.context,locations:]
en: Locations
nl: locaties

[ctx: field:stock.lots_by_warehouse.context,stock_date_end:]
en: At Date
nl: Op datum van

[ctx: field:stock.lots_by_warehouse.context,warehouse:]
en: Warehouse
nl: Magazijn

[ctx: field:stock.period.cache.lot,internal_quantity:]
en: Internal Quantity
nl: Interne hoeveelheid

[ctx: field:stock.period.cache.lot,location:]
en: Location
nl: Plaats

[ctx: field:stock.period.cache.lot,period:]
en: Period
nl: Periode

[ctx: help:product.product,lot_required:]
en: The type of location for which lot is required.
nl: Het type locatie waarvoor een lot vereist is.

[ctx: help:product.template,lot_required:]
en: The type of location for which lot is required.
nl: Het type locatie waarvoor een lot vereist is.

[ctx: help:stock.lots_by_location.context,forecast_date:]
en: Allow to compute expected stock quantities for this date.
    * An empty value is an infinite date in the future.
    * A date in the past will provide historical values.
nl: Laat de verwachte voorraadhoeveelheden voor deze datum berekenen.
    * Een lege waarde is een oneindige datum in de toekomst.
    * Een datum in het verleden levert historische waarden op.

[ctx: help:stock.lots_by_warehouse.context,forecast_date:]
en: Allow to compute expected stock quantities for this date.
    * An empty value is an infinite date in the future.
    * A date in the past will provide historical values.
nl: Laat de verwachte voorraadhoeveelheden voor deze datum berekenen.
    * Een lege waarde is een oneindige datum in de toekomst.
    * Een datum in het verleden levert historische waarden op.

[ctx: model:ir.action,name:act_location_quantity_list]
en: Locations List Quantity
nl: Hoeveelheidslijst per locatie

[ctx: model:ir.action,name:act_location_quantity_tree]
en: Locations Tree Quantity
nl: boomstructuur hoeveelheden per locatie

[ctx: model:ir.action,name:act_lot_form]
en: Lots
nl: Loten

[ctx: model:ir.action,name:act_lots_by_locations_relate]
en: Lots by Locations
nl: Loten per locatie

[ctx: model:ir.action,name:act_lots_by_warehouse_relate]
en: Lots By Warehouse
nl: Loten per magazijn

[ctx: model:ir.action,name:act_move_form_relate_lot]
en: Moves
nl: Boekingen/ bewegingen

[ctx: model:ir.message,text:msg_change_product]
en: You cannot change the product of a stock lot which has stock moves.
nl: U kunt het product van een lot die voorraadbewegingen heeft niet wijzigen.

[ctx: model:ir.message,text:msg_lot_required]
en: To move product "%(product)s" you must provide a stock lot.
nl: Om product "%(product)s" te verplaatsen, moet u een stockpartij opgeven.

[ctx: model:ir.message,text:msg_only_lot]
en: You must select a stock lot instead of a product for "%(product)s".
nl: U moet een stock lot selecteren in plaats van een product voor "%(product)s".

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_lot_form]
en: Lots
nl: Loten

[ctx: model:stock.lots_by_location.context,name:]
en: Lot by Location
nl: lot per locatie

[ctx: model:stock.lots_by_locations,name:]
en: Lots by Locations
nl: Loten per locatie

[ctx: model:stock.lots_by_warehouse.context,name:]
en: Lot by Warehouse
nl: Loten per magazijn

[ctx: model:stock.period.cache.lot,name:]
en: Stock Period Cache per Lot
nl: Voorraadperiode Cache per partij

[ctx: selection:product.product,lot_required:]
en: Customer
nl: Klant

[ctx: selection:product.product,lot_required:]
en: Lost and Found
nl: inventaris verschil

[ctx: selection:product.product,lot_required:]
en: Production
nl: Productie

[ctx: selection:product.product,lot_required:]
en: Storage
nl: magazijn

[ctx: selection:product.product,lot_required:]
en: Supplier
nl: Leverancier

[ctx: selection:product.template,lot_required:]
en: Customer
nl: Klant

[ctx: selection:product.template,lot_required:]
en: Lost and Found
nl: inventaris verschil

[ctx: selection:product.template,lot_required:]
en: Production
nl: Productie

[ctx: selection:product.template,lot_required:]
en: Storage
nl: magazijn

[ctx: selection:product.template,lot_required:]
en: Supplier
nl: Leverancier

[ctx: view:product.template:]
en: Lots
nl: Loten
