en to zh translation catalogue (109 entries)

[ctx: field:product.configuration,default_lot_sequence:]
en: Default Lot Sequence
zh: 默认批次序列

[ctx: field:product.configuration.default_lot_sequence,default_lot_sequence:]
en: Default Lot Sequence
zh: 默认批次序列

[ctx: field:product.product,lot_required:]
en: Lot Required
zh: 需要批次

[ctx: field:product.product,lot_sequence:]
en: Lot Sequence
zh: 批次序列

[ctx: field:product.template,lot_required:]
en: Lot Required
zh: 需要批次

[ctx: field:product.template,lot_sequence:]
en: Lot Sequence
zh: 批次序列

[ctx: field:stock.inventory.line,lot:]
en: Lot
zh: 批次

[ctx: field:stock.lot,default_uom:]
en: Default UoM
zh: 默认计量单位

[ctx: field:stock.lot,forecast_quantity:]
en: Forecast Quantity
zh: 预期数量

[ctx: field:stock.lot,has_sequence:]
en: Has Sequence
zh: 具有序列

[ctx: field:stock.lot,number:]
en: Number
zh: 批次号

[ctx: field:stock.lot,product:]
en: Product
zh: 产品

[ctx: field:stock.lot,quantity:]
en: Quantity
zh: 数量

[ctx: field:stock.lot.trace,company:]
en: Company
zh: 公司

[ctx: field:stock.lot.trace,date:]
en: Date
zh: 日期

[ctx: field:stock.lot.trace,document:]
en: Document
zh: 文档

[ctx: field:stock.lot.trace,downward_traces:]
en: Downward Traces
zh: 向下追踪

[ctx: field:stock.lot.trace,lot:]
en: Lot
zh: 批次

[ctx: field:stock.lot.trace,product:]
en: Product
zh: 产品

[ctx: field:stock.lot.trace,quantity:]
en: Quantity
zh: 数量

[ctx: field:stock.lot.trace,shipment:]
en: Shipment
zh: 收发货

[ctx: field:stock.lot.trace,unit:]
en: Unit
zh: 单位

[ctx: field:stock.lot.trace,upward_traces:]
en: Upward Traces
zh: 向上追踪

[ctx: field:stock.lots_by_location.context,forecast_date:]
en: At Date
zh: 日期

[ctx: field:stock.lots_by_location.context,stock_date_end:]
en: At Date
zh: 日期

[ctx: field:stock.lots_by_locations,default_uom:]
en: Default UoM
zh: 默认计量单位

[ctx: field:stock.lots_by_locations,forecast_quantity:]
en: Forecast Quantity
zh: 预期数量

[ctx: field:stock.lots_by_locations,lot:]
en: Lot
zh: 批次

[ctx: field:stock.lots_by_locations,product:]
en: Product
zh: 产品

[ctx: field:stock.lots_by_locations,quantity:]
en: Quantity
zh: 数量

[ctx: field:stock.lots_by_warehouse.context,forecast_date:]
en: At Date
zh: 日期

[ctx: field:stock.lots_by_warehouse.context,locations:]
en: Locations
zh: 库位

[ctx: field:stock.lots_by_warehouse.context,stock_date_end:]
en: At Date
zh: 日期

[ctx: field:stock.lots_by_warehouse.context,stock_skip_warehouse:]
en: Only storage zone
zh: 只有存储区

[ctx: field:stock.lots_by_warehouse.context,warehouse:]
en: Warehouse
zh: 仓库

[ctx: field:stock.move,lot:]
en: Lot
zh: 批次

[ctx: field:stock.move.add.lots.start,duplicate_lot_number:]
en: Duplicate Lot Number
zh: 重复批次号

[ctx: field:stock.move.add.lots.start,lots:]
en: Lots
zh: 批次

[ctx: field:stock.move.add.lots.start,product:]
en: Product
zh: 产品

[ctx: field:stock.move.add.lots.start,quantity:]
en: Quantity
zh: 数量

[ctx: field:stock.move.add.lots.start,quantity_remaining:]
en: Quantity Remaining
zh: 剩余数量

[ctx: field:stock.move.add.lots.start,unit:]
en: Unit
zh: 单位

[ctx: field:stock.move.add.lots.start.lot,has_sequence:]
en: Has Sequence
zh: 具有序列

[ctx: field:stock.move.add.lots.start.lot,number:]
en: Number
zh: 批次号

[ctx: field:stock.move.add.lots.start.lot,parent:]
en: Parent
zh: 上级

[ctx: field:stock.move.add.lots.start.lot,product:]
en: Product
zh: 产品

[ctx: field:stock.move.add.lots.start.lot,quantity:]
en: Quantity
zh: 数量

[ctx: field:stock.move.add.lots.start.lot,quantity_unit:]
en: Unit
zh: 单位

[ctx: field:stock.period,lot_caches:]
en: Lot Caches
zh: 批次缓存

[ctx: field:stock.period.cache.lot,internal_quantity:]
en: Internal Quantity
zh: 内部数量

[ctx: field:stock.period.cache.lot,location:]
en: Location
zh: 库位

[ctx: field:stock.period.cache.lot,lot:]
en: Lot
zh: 批次

[ctx: field:stock.period.cache.lot,period:]
en: Period
zh: 周期

[ctx: field:stock.period.cache.lot,product:]
en: Product
zh: 产品

[ctx: help:product.product,lot_required:]
en: The type of location for which lot is required.
zh: 批次需要的库位类型。

[ctx: help:product.product,lot_sequence:]
en: The sequence used to automatically number lots.
zh: 序列号，用于自动生成数字批次号。

[ctx: help:product.template,lot_required:]
en: The type of location for which lot is required.
zh: 批次需要的库位类型。

[ctx: help:product.template,lot_sequence:]
en: The sequence used to automatically number lots.
zh: 序列号，用于自动生成数字批次号。

[ctx: help:stock.lot,default_uom:]
en: The default Unit of Measure.
zh: 默认计量单位。

[ctx: help:stock.lots_by_location.context,forecast_date:]
en: Allow to compute expected stock quantities for this date.
    * An empty value is an infinite date in the future.
    * A date in the past will provide historical values.
zh: 允许计算当前日期对应的预期库存数量。
    * 空值是未来的无限日期。
    * 过去的日期将提供历史值。

[ctx: help:stock.lots_by_locations,default_uom:]
en: The default Unit of Measure.
zh: 默认计量单位。

[ctx: help:stock.lots_by_warehouse.context,forecast_date:]
en: Allow to compute expected stock quantities for this date.
    * An empty value is an infinite date in the future.
    * A date in the past will provide historical values.
zh: 允许计算当前日期对应的预期库存数量。
    * 空值是未来的无限日期。
    * 过去的日期将提供历史值。

[ctx: help:stock.lots_by_warehouse.context,stock_skip_warehouse:]
en: Check to use only the quantity of the storage zone.
zh: 选中仅使用存储区的数量。

[ctx: help:stock.move.add.lots.start,duplicate_lot_number:]
en: The number of times the lot must be duplicated.
zh: 批次需要复制的次数。

[ctx: model:ir.action,name:act_location_quantity_list]
en: Locations List Quantity
zh: 库位明细数量

[ctx: model:ir.action,name:act_location_quantity_tree]
en: Locations Tree Quantity
zh: 库位树数量

[ctx: model:ir.action,name:act_lot_form]
en: Lots
zh: 批次

[ctx: model:ir.action,name:act_lot_form_product_relate]
en: Lots
zh: 批次

[ctx: model:ir.action,name:act_lot_trace_downward_relate]
en: Downward Traces
zh: 向下追踪

[ctx: model:ir.action,name:act_lot_trace_upward_relate]
en: Upward Traces
zh: 向上追踪

[ctx: model:ir.action,name:act_lots_by_locations_relate]
en: Lots by Locations
zh: 按库位划分的批次

[ctx: model:ir.action,name:act_lots_by_warehouse_relate]
en: Lots By Warehouse
zh: 按仓库划分的批次

[ctx: model:ir.action,name:wizard_move_add_lots]
en: Add Lots
zh: 增加批次

[ctx: model:ir.message,text:msg_change_product]
en: You cannot change the product of a stock lot which has stock moves.
zh: 如果一个库存批次包含库存移动，那么这个批次对应的产品无法更改。

[ctx: model:ir.message,text:msg_lot_required]
en: To move product "%(product)s" you must provide a stock lot.
zh: 移动产品 "%(product)s" 之前须提供一个库存批次。

[ctx: model:ir.message,text:msg_move_add_lot_quantity]
en: The total quantity "%(lot_quantity)s" of the lots must be less than or equal to the quantity "%(move_quantity)s" of the move.
zh: 批次的总数量 "%(lot_quantity)s" 必须小于或等于移动的数量 "%(move_quantity)s"。

[ctx: model:ir.message,text:msg_only_lot]
en: You must select a stock lot instead of a product for "%(product)s".
zh: 必须为 "%(product)s" 选择库存批次而不是产品。

[ctx: model:ir.model.button,string:lot_downward_traces_button]
en: Downward Traces
zh: 向下追踪

[ctx: model:ir.model.button,string:lot_upward_traces_button]
en: Upward Traces
zh: 向上追踪

[ctx: model:ir.model.button,string:move_add_lots_start_duplicate_lot_button]
en: Duplicate Lot
zh: 重复批次

[ctx: model:ir.model.button,string:move_add_lots_wizard_button]
en: Add Lots
zh: 增加批次

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_lot_trace_companies]
en: User in companies
zh: 公司中的用户

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_stock_lot]
en: Stock Lot
zh: 库存批次

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_lot_form]
en: Lots
zh: 批次

[ctx: model:product.configuration.default_lot_sequence,name:]
en: Product Configuration Default Lot Sequence
zh: 产品设置-默认批次序列

[ctx: model:stock.lot,name:]
en: Stock Lot
zh: 库存批次

[ctx: model:stock.lot.trace,name:]
en: Lot Trace
zh: 批次追踪

[ctx: model:stock.lots_by_location.context,name:]
en: Lot by Location
zh: 按库位划分的批次

[ctx: model:stock.lots_by_locations,name:]
en: Lots by Locations
zh: 按库位划分的批次

[ctx: model:stock.lots_by_warehouse.context,name:]
en: Lot by Warehouse
zh: 按仓库划分的批次

[ctx: model:stock.move.add.lots.start,name:]
en: Add Lots
zh: 增加批次

[ctx: model:stock.move.add.lots.start.lot,name:]
en: Add Lots
zh: 增加批次

[ctx: model:stock.period.cache.lot,name:]
en: Stock Period Cache per Lot
zh: 每个批次的库存期缓存

[ctx: selection:product.product,lot_required:]
en: Customer
zh: 客户

[ctx: selection:product.product,lot_required:]
en: Lost and Found
zh: 失物招领区

[ctx: selection:product.product,lot_required:]
en: Production
zh: 产品

[ctx: selection:product.product,lot_required:]
en: Storage
zh: 存储区

[ctx: selection:product.product,lot_required:]
en: Supplier
zh: 供应商

[ctx: selection:product.template,lot_required:]
en: Customer
zh: 客户

[ctx: selection:product.template,lot_required:]
en: Lost and Found
zh: 失物招领区

[ctx: selection:product.template,lot_required:]
en: Production
zh: 产品

[ctx: selection:product.template,lot_required:]
en: Storage
zh: 存储区

[ctx: selection:product.template,lot_required:]
en: Supplier
zh: 供应商

[ctx: selection:stock.inventory.count.search,search:]
en: Lot
zh: 批次

[ctx: view:product.template:]
en: Lots
zh: 批次

[ctx: view:stock.move.add.lots.start:]
en: Remaining:
zh: 剩余：

[ctx: view:stock.move.add.lots.start:]
en: times
zh: 次

[ctx: wizard_button:stock.move.add.lots,start,add:]
en: Add
zh: 增加

[ctx: wizard_button:stock.move.add.lots,start,end:]
en: Cancel
zh: 取消
