en to it translation catalogue (24 entries)

[ctx: field:carrier,sendcloud_format:]
en: Format
it: Formato

[ctx: field:carrier.credential.sendcloud,addresses:]
en: Addresses
it: Indirizzi

[ctx: field:carrier.credential.sendcloud,company:]
en: Company
it: Azienda

[ctx: field:carrier.credential.sendcloud,public_key:]
en: Public Key
it: Chiave pubblica

[ctx: field:carrier.credential.sendcloud,secret_key:]
en: Secret Key
it: Chiave segreta

[ctx: field:carrier.credential.sendcloud,shipping_methods:]
en: Methods
it: Metodi

[ctx: field:carrier.sendcloud.address,address:]
en: Address
it: Indirizzo

[ctx: field:carrier.sendcloud.address,warehouse:]
en: Warehouse
it: Magazzino

[ctx: field:carrier.sendcloud.shipping_method,carrier:]
en: Carrier
it: Vettore

[ctx: field:carrier.sendcloud.shipping_method,shipping_method:]
en: Shipping Method
it: Metodo di spedizione

[ctx: field:stock.package,sendcloud_shipping_tracking_url:]
en: Tracking URL
it: URL di tracciamento

[ctx: help:carrier.sendcloud.address,address:]
en: Leave empty for the Sendcloud default.
it: Lascia vuoto per l'impostazione predefinita di Sendcloud.

[ctx: model:carrier.credential.sendcloud,name:]
en: Sendcloud Credential
it: Credenziali Sendcloud

[ctx: model:carrier.sendcloud.address,name:]
en: Sendcloud Address
it: Indirizzo Sendcloud

[ctx: model:carrier.sendcloud.shipping_method,name:]
en: Sendcloud Shipping Method
it: Metodo di spedizione Sendcloud

[ctx: model:ir.action,name:act_create_shipping_wizard]
en: Create Sendcloud Shipping for Packages
it: Crea spedizione Sendcloud per i pacchi

[ctx: model:ir.action,name:act_credential_form]
en: Sendcloud Credentials
it: Credenziali Sendcloud

[ctx: model:ir.message,text:msg_sendcloud_webserver_error]
en: Sendcloud webservice call failed with the following error message:
    %(message)s
it: La chiamata al servizio web Sendcloud non è fallita con il seguente messaggio di errore:
    %(message)s

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_credential_form]
en: Sendcloud Credentials
it: Credenziali Sendcloud

[ctx: selection:carrier,sendcloud_format:]
en: A4 - Bottom left
it: A4 - In basso a sinistra

[ctx: selection:carrier,sendcloud_format:]
en: A4 - Bottom right
it: A4 - In basso a destra

[ctx: selection:carrier,sendcloud_format:]
en: A4 - Top left
it: A4 - In alto a sinistra

[ctx: selection:carrier,sendcloud_format:]
en: A4 - Top right
it: A4 - In alto a destra

[ctx: selection:carrier,sendcloud_format:]
en: A6 - Full page
it: A6 - Pagina intera
