en to de translation catalogue (22 entries)

[ctx: field:carrier,shipping_service:]
en: Shipping Service
de: Versanddienst

[ctx: field:stock.package,has_shipping_service:]
en: Has Shipping Service
de: Hat Versand-Webservice Anbindung

[ctx: field:stock.package,shipping_label:]
en: Shipping Label
de: Versandetikett

[ctx: field:stock.package,shipping_label_id:]
en: Shipping Label ID
de: ID Versandetikett

[ctx: field:stock.package,shipping_label_mimetype:]
en: Shipping Label MIME Type
de: MIME-Typ Versandetikett

[ctx: field:stock.package,shipping_reference:]
en: Shipping Reference
de: Versandbeleg

[ctx: field:stock.package,shipping_tracking_url:]
en: Shipping Tracking URL
de: Versand Tracking URL

[ctx: field:stock.shipment.in.return,carrier:]
en: Carrier
de: Versanddienstleister

[ctx: field:stock.shipment.in.return,has_shipping_service:]
en: Has Shipping Service
de: Hat Versand-Webservice Anbindung

[ctx: field:stock.shipment.in.return,shipping_description:]
en: Shipping Description
de: Versandbeschreibung

[ctx: field:stock.shipment.in.return,shipping_reference:]
en: Shipping Reference
de: Versandreferenz

[ctx: field:stock.shipment.out,has_shipping_service:]
en: Has Shipping Service
de: Hat Versand-Webservice Anbindung

[ctx: field:stock.shipment.out,shipping_description:]
en: Shipping Description
de: Versandbeschreibung

[ctx: field:stock.shipment.out,shipping_reference:]
en: Shipping Reference
de: Versandreferenz

[ctx: model:ir.action,name:act_create_shipping_wizard]
en: Create Shipping
de: Versand erstellen

[ctx: model:ir.action,name:report_shipping_label]
en: Shipping Label
de: Versandetikett

[ctx: model:ir.action,name:wizard_print_shipping_label]
en: Shipping Labels
de: Versandetiketten

[ctx: model:ir.message,text:msg_shipment_not_packed]
en: To create shipping labels for shipment "%(shipment)s", you must pack it.
de: Damit die Versandaufkleber für die Lieferung "%(shipment)s" generiert werden können, muss die Lieferung zuerst gepackt werden.

[ctx: model:ir.message,text:msg_shipment_without_carrier]
en: The shipment "%(shipment)s" does not have a carrier set.
de: Der Lieferung "%(shipment)s" ist kein Versanddienstleister zugeordnet.

[ctx: model:ir.model.button,string:package_print_shipping_label_button]
en: Shipping Label
de: Versandetikett

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_in_return_create_shipping_button]
en: Create Shipping for Packages
de: Versand für Pakete erstellen

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_out_create_shipping_button]
en: Create Shipping for Packages
de: Versand erstellen
