en to ca translation catalogue (23 entries)

[ctx: field:stock.move.split.start,count:]
en: Counts
ca: Número

[ctx: field:stock.move.split.start,quantity:]
en: Quantity
ca: Quantitat

[ctx: field:stock.move.split.start,unit:]
en: Unit
ca: Unitat

[ctx: field:stock.move.split.start,uom_category:]
en: UoM Category
ca: Categoria de la UdM

[ctx: field:stock.shipment.split.start,domain_moves:]
en: Domain Moves
ca: Moviments del domini

[ctx: field:stock.shipment.split.start,moves:]
en: Moves
ca: Moviments

[ctx: help:stock.move.split.start,count:]
en: The limit number of moves.
ca: El número màxim de moviments.

[ctx: help:stock.move.split.start,uom_category:]
en: The category of Unit of Measure.
ca: La categoria de la unitat de mesura.

[ctx: help:stock.shipment.split.start,moves:]
en: The selected moves will be sent in the new shipment.
ca: Els moviments seleccionats s'enviaran en un albarà nou.

[ctx: model:ir.action,name:wizard_split_move]
en: Split Move
ca: Divideix moviments

[ctx: model:ir.action,name:wizard_split_shipment]
en: Split Shipment
ca: Divideix albarà

[ctx: model:ir.model.button,string:move_split_wizard_button]
en: Split
ca: Divideix

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_in_return_split_wizard_button]
en: Split
ca: Divideix

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_internal_split_wizard_button]
en: Split
ca: Divideix

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_out_split_wizard_button]
en: Split
ca: Divideix

[ctx: model:stock.move.split.start,name:]
en: Split Move
ca: Divisió de moviments

[ctx: model:stock.shipment.split.start,name:]
en: Split Shipment
ca: Divideix albarà

[ctx: view:stock.move:]
en: Split
ca: Divideix

[ctx: view:stock.shipment.split.start:]
en: Choose move to send in new shipment:
ca: Trieu els moviments a enviar en un albarà nou:

[ctx: wizard_button:stock.move.split,start,end:]
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: wizard_button:stock.move.split,start,split:]
en: Split
ca: Divideix

[ctx: wizard_button:stock.shipment.split,start,end:]
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: wizard_button:stock.shipment.split,start,split:]
en: Split
ca: Divideix
