en to fr translation catalogue (45 entries)

[ctx: field:product.product,order_points:]
en: Order Points
fr: Règles d'approvisionnement

[ctx: field:purchase.configuration,supply_period:]
en: Supply Period
fr: Période d'approvisionnement

[ctx: field:purchase.configuration.supply_period,supply_period:]
en: Supply Period
fr: Période d'approvisionnement

[ctx: field:stock.location,overflowing_location:]
en: Overflowing Location
fr: Emplacement de surplus

[ctx: field:stock.location,provisioning_location:]
en: Provisioning Location
fr: Emplacement d’approvisionnement

[ctx: field:stock.order_point,company:]
en: Company
fr: Société

[ctx: field:stock.order_point,location:]
en: Location
fr: Emplacement

[ctx: field:stock.order_point,max_quantity:]
en: Maximal Quantity
fr: Quantité maximale

[ctx: field:stock.order_point,min_quantity:]
en: Minimal Quantity
fr: Quantité minimale

[ctx: field:stock.order_point,overflowing_location:]
en: Overflowing Location
fr: Emplacement de surplus

[ctx: field:stock.order_point,product:]
en: Product
fr: Produit

[ctx: field:stock.order_point,provisioning_location:]
en: Provisioning Location
fr: Emplacement d'approvisionnement

[ctx: field:stock.order_point,storage_location:]
en: Storage Location
fr: Emplacement de stockage

[ctx: field:stock.order_point,target_quantity:]
en: Target Quantity
fr: Quantité souhaitée

[ctx: field:stock.order_point,unit:]
en: Unit
fr: Unité

[ctx: field:stock.order_point,unit_digits:]
en: Unit Digits
fr: Décimales de l'unité

[ctx: field:stock.order_point,warehouse_location:]
en: Warehouse Location
fr: Entrepôt

[ctx: help:stock.location,overflowing_location:]
en: Leave empty for no default overflowing.
fr: Laisser vide pour aucun surplus par défaut.

[ctx: help:stock.location,provisioning_location:]
en: Leave empty for no default provisioning.
fr: Laisser vide pour aucun approvisionnement par défaut.

[ctx: model:ir.action,name:act_order_point_form]
en: Order Points
fr: Règles d'approvisionnement

[ctx: model:ir.action,name:act_order_point_form_relate]
en: Order Points
fr: Règles d'approvisionnement

[ctx: model:ir.action,name:act_order_point_form_relate2]
en: Order Points
fr: Règles d'approvisionnement

[ctx: model:ir.action,name:act_stock_supply]
en: Supply Stock
fr: Approvisionner le stock

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_order_point_form_domain_all]
en: All
fr: Toutes

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_order_point_form_domain_internal]
en: Internal
fr: Internes

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_order_point_form_domain_purchase]
en: Purchase
fr: Achats

[ctx: model:ir.message,text:msg_late_customer_moves]
en: There are some customer moves that are late.
fr: Il y a des mouvements clients qui sont en retard.

[ctx: model:ir.message,text:msg_late_supplier_moves]
en: There are some supplier moves that are late.
fr: Il y a des mouvements fournisseurs qui sont en retard.

[ctx: model:ir.message,text:msg_order_point_concurrent_overflowing_location_internal]
en: You cannot define for the same product two order points with opposite locations
    (from "Overflowing Location" to "Provisioning Location" and vice versa).
fr: Vous ne pouvez pas définir deux règles d'approvisionnement pour le même produit avec des emplacements opposés
    (d' « Emplacement de stockage » à « Emplacement d'approvisionnement » et vice versa).

[ctx: model:ir.message,text:msg_order_point_concurrent_provisioning_location_internal]
en: You cannot define for the same product two order points with opposite locations
    (from "Storage Location" to "Provisioning Location" and vice versa).
fr: Vous ne pouvez pas définir deux règles d'approvisionnement pour le même produit avec des emplacements opposés
    (d' « Emplacement de stockage » à « Emplacement d'approvisionnement » et vice versa).

[ctx: model:ir.message,text:msg_order_point_unique]
en: Only one order point is allowed for each product-location pair.
fr: Une seule règle d'approvisionnement est autorisée par paire produit-emplacement.

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_order_point_companies]
en: User in companies
fr: Utilisateur dans les sociétés

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_order_point_form]
en: Order Points
fr: Règles d'approvisionnement

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_stock_supply]
en: Supply Stock
fr: Approvisionner le stock

[ctx: model:purchase.configuration.supply_period,name:]
en: Purchase Configuration Supply Period
fr: Configuration d'achat Période d'approvisionnement

[ctx: model:stock.order_point,name:]
en: Order Point
fr: Règle d'approvisionnement

[ctx: model:stock.supply.start,name:]
en: Supply Stock
fr: Approvisionner le stock

[ctx: selection:ir.cron,method:]
en: Supply Stock
fr: Approvisionner le stock

[ctx: selection:stock.order_point,type:]
en: Internal
fr: Interne

[ctx: selection:stock.order_point,type:]
en: Purchase
fr: Achat

[ctx: view:stock.order_point:]
en: Order Point Type
fr: Type de Règle d'approvisionnement

[ctx: view:stock.order_point:]
en: Product Info
fr: Info produit

[ctx: view:stock.supply.start:]
en: Supply Stock?
fr: Approvisionner le stock ?

[ctx: wizard_button:stock.supply,start,create_:]
en: Create
fr: Créer

[ctx: wizard_button:stock.supply,start,end:]
en: Cancel
fr: Annuler
