en to lt translation catalogue (431 entries)

[ctx: field:party.address,delivery:]
en: Delivery
lt: Pristatymas

[ctx: field:party.party,customer_location:]
en: Customer Location
lt: Pirkėjo vieta

[ctx: field:party.party,locations:]
en: Locations
lt: Vietos

[ctx: field:party.party,supplier_location:]
en: Supplier Location
lt: Tiekėjo vieta

[ctx: field:party.party.location,customer_location:]
en: Customer Location
lt: Pirkėjo vieta

[ctx: field:party.party.location,party:]
en: Party
lt: Kontrahentas

[ctx: field:party.party.location,supplier_location:]
en: Supplier Location
lt: Tiekėjo vieta

[ctx: field:product.by_location.context,forecast_date:]
en: At Date
lt: Data

[ctx: field:product.by_location.context,stock_date_end:]
en: At Date
lt: Data

[ctx: field:product.product,cost_value:]
en: Cost Value
lt: Bendra savikaina

[ctx: field:product.product,forecast_quantity:]
en: Forecast Quantity
lt: Prognozuojamas kiekis

[ctx: field:product.product,quantity:]
en: Quantity
lt: Kiekis

[ctx: field:product.template,cost_value:]
en: Cost Value
lt: Bendra savikaina

[ctx: field:product.template,forecast_quantity:]
en: Forecast Quantity
lt: Prognozuojamas kiekis

[ctx: field:product.template,quantity:]
en: Quantity
lt: Kiekis

[ctx: field:stock.configuration,inventory_sequence:]
en: Inventory Sequence
lt: Inventorizacijos numeruotė

[ctx: field:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:]
en: Supplier Return Shipment Sequence
lt: Grąžinimų tiekėjui numeruotė

[ctx: field:stock.configuration,shipment_in_sequence:]
en: Supplier Shipment Sequence
lt: Tiekėjo siuntimų numeruotė

[ctx: field:stock.configuration,shipment_internal_sequence:]
en: Internal Shipment Sequence
lt: Vidinių siuntimų numeruotė

[ctx: field:stock.configuration,shipment_internal_transit:]
en: Internal Shipment Transit
lt: Vidinio siuntimo tranzitas

[ctx: field:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:]
en: Customer Return Shipment Sequence
lt: Gražinimų iš pirkėjų numeruotė

[ctx: field:stock.configuration,shipment_out_sequence:]
en: Customer Shipment Sequence
lt: Siuntimų pirkėjui numeruotė

[ctx: field:stock.configuration.location,shipment_internal_transit:]
en: Internal Shipment Transit
lt: Vidinio siuntimo tranzitas

[ctx: field:stock.configuration.sequence,company:]
en: Company
lt: Organizacija

[ctx: field:stock.configuration.sequence,inventory_sequence:]
en: Inventory Sequence
lt: Inventorizacijos numeruotė

[ctx: field:stock.configuration.sequence,shipment_in_return_sequence:]
en: Supplier Return Shipment Sequence
lt: Grąžinimų tiekėjui numeruotė

[ctx: field:stock.configuration.sequence,shipment_in_sequence:]
en: Supplier Shipment Sequence
lt: Tiekėjo siuntimų numeruotė

[ctx: field:stock.configuration.sequence,shipment_internal_sequence:]
en: Internal Shipment Sequence
lt: Vidinių siuntimų numeruotė

[ctx: field:stock.configuration.sequence,shipment_out_return_sequence:]
en: Customer Return Shipment Sequence
lt: Gražinimų iš pirkėjų numeruotė

[ctx: field:stock.configuration.sequence,shipment_out_sequence:]
en: Customer Shipment Sequence
lt: Siuntimų pirkėjui numeruotė

[ctx: field:stock.inventory,company:]
en: Company
lt: Organizacija

[ctx: field:stock.inventory,date:]
en: Date
lt: Data

[ctx: field:stock.inventory,empty_quantity:]
en: Empty Quantity
lt: Tušti kiekiai

[ctx: field:stock.inventory,lines:]
en: Lines
lt: Eilutės

[ctx: field:stock.inventory,location:]
en: Location
lt: Vietos

[ctx: field:stock.inventory,number:]
en: Number
lt: Numeris

[ctx: field:stock.inventory,state:]
en: State
lt: Būsena

[ctx: field:stock.inventory.count.quantity,line:]
en: Line
lt: Eilutė

[ctx: field:stock.inventory.count.quantity,product:]
en: Product
lt: Prekė

[ctx: field:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:]
en: Total Quantity
lt: Bendras kiekis

[ctx: field:stock.inventory.count.quantity,unit_digits:]
en: Unit Digits
lt: Mato vieneto skaitmenų po kablelio skaičius

[ctx: field:stock.inventory.count.quantity,uom:]
en: UOM
lt: Mato vienetas

[ctx: field:stock.inventory.count.search,search:]
en: Search
lt: Ieškoti

[ctx: field:stock.inventory.count.search,search_model:]
en: Search Model
lt: Paieškos modelis

[ctx: field:stock.inventory.line,expected_quantity:]
en: Expected Quantity
lt: Laukiamas kiekis

[ctx: field:stock.inventory.line,inventory:]
en: Inventory
lt: Inventorizacija

[ctx: field:stock.inventory.line,inventory_state:]
en: Inventory State
lt: Inventorizacijos būsena

[ctx: field:stock.inventory.line,moves:]
en: Moves
lt: Operacijos

[ctx: field:stock.inventory.line,product:]
en: Product
lt: Prekė

[ctx: field:stock.inventory.line,quantity:]
en: Quantity
lt: Kiekis

[ctx: field:stock.inventory.line,unit_digits:]
en: Unit Digits
lt: Mato vieneto skaitmenų po kablelio skaičius

[ctx: field:stock.inventory.line,uom:]
en: UOM
lt: Mato vienetas

[ctx: field:stock.location,address:]
en: Address
lt: Adresas

[ctx: field:stock.location,childs:]
en: Children
lt: Dukteriniai

[ctx: field:stock.location,code:]
en: Code
lt: Kodas

[ctx: field:stock.location,cost_value:]
en: Cost Value
lt: Bendra savikaina

[ctx: field:stock.location,flat_childs:]
en: Flat Children
lt: Plokšti dukteriniai

[ctx: field:stock.location,forecast_quantity:]
en: Forecast Quantity
lt: Prognozuojamas kiekis

[ctx: field:stock.location,input_location:]
en: Input
lt: Priėmimas

[ctx: field:stock.location,left:]
en: Left
lt: Kairė

[ctx: field:stock.location,name:]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: field:stock.location,output_location:]
en: Output
lt: Išdavimas

[ctx: field:stock.location,parent:]
en: Parent
lt: Motininis

[ctx: field:stock.location,picking_location:]
en: Picking
lt: Pakavimas

[ctx: field:stock.location,quantity:]
en: Quantity
lt: Kiekis

[ctx: field:stock.location,right:]
en: Right
lt: Dešinė

[ctx: field:stock.location,storage_location:]
en: Storage
lt: Saugojimas

[ctx: field:stock.location,type:]
en: Location type
lt: Vietos tipas

[ctx: field:stock.location,warehouse:]
en: Warehouse
lt: Sandėlys

[ctx: field:stock.location.lead_time,lead_time:]
en: Lead Time
lt: Tiekimo laikas

[ctx: field:stock.location.lead_time,warehouse_from:]
en: Warehouse From
lt: Sandėlys

[ctx: field:stock.location.lead_time,warehouse_to:]
en: Warehouse To
lt: Į sandėlį

[ctx: field:stock.move,assignation_required:]
en: Assignation Required
lt: Būtinas priskyrimas

[ctx: field:stock.move,company:]
en: Company
lt: Organizacija

[ctx: field:stock.move,cost_price:]
en: Cost Price
lt: Savikaina

[ctx: field:stock.move,currency:]
en: Currency
lt: Valiuta

[ctx: field:stock.move,effective_date:]
en: Effective Date
lt: Faktinė data

[ctx: field:stock.move,from_location:]
en: From Location
lt: Išsiuntimo vieta

[ctx: field:stock.move,internal_quantity:]
en: Internal Quantity
lt: Vidinis kiekis

[ctx: field:stock.move,origin:]
en: Origin
lt: Šaltinis

[ctx: field:stock.move,planned_date:]
en: Planned Date
lt: Planuojama data

[ctx: field:stock.move,product:]
en: Product
lt: Prekė

[ctx: field:stock.move,product_uom_category:]
en: Product Uom Category
lt: Prekės mato vieneto kategorija

[ctx: field:stock.move,quantity:]
en: Quantity
lt: Kiekis

[ctx: field:stock.move,shipment:]
en: Shipment
lt: Transportavimas

[ctx: field:stock.move,state:]
en: State
lt: Būsena

[ctx: field:stock.move,to_location:]
en: To Location
lt: Gavimo vieta

[ctx: field:stock.move,unit_digits:]
en: Unit Digits
lt: Mato vieneto skaitmenų po kablelio skaičius

[ctx: field:stock.move,unit_price:]
en: Unit Price
lt: Kaina

[ctx: field:stock.move,unit_price_required:]
en: Unit Price Required
lt: Būtina vieneto kaina

[ctx: field:stock.move,uom:]
en: Uom
lt: Mato vienetas

[ctx: field:stock.period,caches:]
en: Caches
lt: Išsaugotos vertės

[ctx: field:stock.period,company:]
en: Company
lt: Organizacija

[ctx: field:stock.period,date:]
en: Date
lt: Data

[ctx: field:stock.period,state:]
en: State
lt: Būsena

[ctx: field:stock.period.cache,internal_quantity:]
en: Internal Quantity
lt: Vidinis kiekis

[ctx: field:stock.period.cache,location:]
en: Location
lt: Vietos

[ctx: field:stock.period.cache,period:]
en: Period
lt: Periodas

[ctx: field:stock.period.cache,product:]
en: Product
lt: Prekė

[ctx: field:stock.product_quantities_warehouse,date:]
en: Date
lt: Data

[ctx: field:stock.product_quantities_warehouse,quantity:]
en: Quantity
lt: Kiekis

[ctx: field:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:]
en: Warehouse
lt: Sandėlys

[ctx: field:stock.products_by_locations.context,forecast_date:]
en: At Date
lt: Data

[ctx: field:stock.products_by_locations.context,stock_date_end:]
en: At Date
lt: Data

[ctx: field:stock.shipment.in,company:]
en: Company
lt: Organizacija

[ctx: field:stock.shipment.in,contact_address:]
en: Contact Address
lt: Kontaktinis adresas

[ctx: field:stock.shipment.in,done_by:]
en: Done By
lt: Įvykdęs naudotojas

[ctx: field:stock.shipment.in,effective_date:]
en: Effective Date
lt: Faktinė data

[ctx: field:stock.shipment.in,incoming_moves:]
en: Incoming Moves
lt: Gavimo operacijos

[ctx: field:stock.shipment.in,inventory_moves:]
en: Inventory Moves
lt: Inventorizacijos operacijos

[ctx: field:stock.shipment.in,moves:]
en: Moves
lt: Operacijos

[ctx: field:stock.shipment.in,number:]
en: Number
lt: Numeris

[ctx: field:stock.shipment.in,origins:]
en: Origins
lt: Šaltiniai

[ctx: field:stock.shipment.in,planned_date:]
en: Planned Date
lt: Planuojama data

[ctx: field:stock.shipment.in,received_by:]
en: Received By
lt: Priėmęs naudotojas

[ctx: field:stock.shipment.in,reference:]
en: Reference
lt: Nuoroda

[ctx: field:stock.shipment.in,state:]
en: State
lt: Būsena

[ctx: field:stock.shipment.in,supplier:]
en: Supplier
lt: Tiekėjas

[ctx: field:stock.shipment.in,supplier_location:]
en: Supplier Location
lt: Tiekėjo vieta

[ctx: field:stock.shipment.in,warehouse:]
en: Warehouse
lt: Sandėlys

[ctx: field:stock.shipment.in,warehouse_input:]
en: Warehouse Input
lt: Sandėlio priėmimo vieta

[ctx: field:stock.shipment.in,warehouse_storage:]
en: Warehouse Storage
lt: Sandėlio saugojimo vieta

[ctx: field:stock.shipment.in.return,assigned_by:]
en: Assigned By
lt: Priskirta

[ctx: field:stock.shipment.in.return,company:]
en: Company
lt: Organizacija

[ctx: field:stock.shipment.in.return,delivery_address:]
en: Delivery Address
lt: Siuntimo adresas

[ctx: field:stock.shipment.in.return,done_by:]
en: Done By
lt: Įvykdęs naudotojas

[ctx: field:stock.shipment.in.return,effective_date:]
en: Effective Date
lt: Faktinė data

[ctx: field:stock.shipment.in.return,from_location:]
en: From Location
lt: Išsiuntimo vieta

[ctx: field:stock.shipment.in.return,moves:]
en: Moves
lt: Operacijos

[ctx: field:stock.shipment.in.return,number:]
en: Number
lt: Numeris

[ctx: field:stock.shipment.in.return,origins:]
en: Origins
lt: Šaltiniai

[ctx: field:stock.shipment.in.return,planned_date:]
en: Planned Date
lt: Planuojama data

[ctx: field:stock.shipment.in.return,reference:]
en: Reference
lt: Nuoroda

[ctx: field:stock.shipment.in.return,state:]
en: State
lt: Būsena

[ctx: field:stock.shipment.in.return,supplier:]
en: Supplier
lt: Tiekėjas

[ctx: field:stock.shipment.in.return,to_location:]
en: To Location
lt: Gavimo vieta

[ctx: field:stock.shipment.internal,assigned_by:]
en: Received By
lt: Priėmęs naudotojas

[ctx: field:stock.shipment.internal,company:]
en: Company
lt: Organizacija

[ctx: field:stock.shipment.internal,done_by:]
en: Done By
lt: Įvykdęs naudotojas

[ctx: field:stock.shipment.internal,effective_date:]
en: Effective Date
lt: Faktinė data

[ctx: field:stock.shipment.internal,effective_start_date:]
en: Effective Start Date
lt: Faktinė pradžios data

[ctx: field:stock.shipment.internal,from_location:]
en: From Location
lt: Išsiuntimo vieta

[ctx: field:stock.shipment.internal,incoming_moves:]
en: Incoming Moves
lt: Gavimo operacijos

[ctx: field:stock.shipment.internal,moves:]
en: Moves
lt: Operacijos

[ctx: field:stock.shipment.internal,number:]
en: Number
lt: Numeris

[ctx: field:stock.shipment.internal,outgoing_moves:]
en: Outgoing Moves
lt: Išsiuntimo operacijos

[ctx: field:stock.shipment.internal,planned_date:]
en: Planned Date
lt: Planuojama data

[ctx: field:stock.shipment.internal,planned_start_date:]
en: Planned Start Date
lt: Planuojama pradžios data

[ctx: field:stock.shipment.internal,reference:]
en: Reference
lt: Nuoroda

[ctx: field:stock.shipment.internal,shipped_by:]
en: Shipped By
lt: Išsiuntęs naudotojas

[ctx: field:stock.shipment.internal,state:]
en: State
lt: Būsena

[ctx: field:stock.shipment.internal,to_location:]
en: To Location
lt: Gavimo vieta

[ctx: field:stock.shipment.internal,transit_location:]
en: Transit Location
lt: Tranzito vieta

[ctx: field:stock.shipment.out,company:]
en: Company
lt: Organizacija

[ctx: field:stock.shipment.out,customer:]
en: Customer
lt: Pirkėjas

[ctx: field:stock.shipment.out,customer_location:]
en: Customer Location
lt: Pirkėjo vieta

[ctx: field:stock.shipment.out,delivery_address:]
en: Delivery Address
lt: Siuntimo adresas

[ctx: field:stock.shipment.out,done_by:]
en: Done By
lt: Įvykdęs naudotojas

[ctx: field:stock.shipment.out,effective_date:]
en: Effective Date
lt: Faktinė data

[ctx: field:stock.shipment.out,inventory_moves:]
en: Inventory Moves
lt: Inventorizacijos operacijos

[ctx: field:stock.shipment.out,moves:]
en: Moves
lt: Operacijos

[ctx: field:stock.shipment.out,number:]
en: Number
lt: Numeris

[ctx: field:stock.shipment.out,origins:]
en: Origins
lt: Šaltiniai

[ctx: field:stock.shipment.out,outgoing_moves:]
en: Outgoing Moves
lt: Išsiuntimo operacijos

[ctx: field:stock.shipment.out,packed_by:]
en: Packed By
lt: Supakavęs naudotojas

[ctx: field:stock.shipment.out,planned_date:]
en: Planned Date
lt: Planuojama data

[ctx: field:stock.shipment.out,reference:]
en: Reference
lt: Nuoroda

[ctx: field:stock.shipment.out,state:]
en: State
lt: Būsena

[ctx: field:stock.shipment.out,warehouse:]
en: Warehouse
lt: Sandėlys

[ctx: field:stock.shipment.out,warehouse_output:]
en: Warehouse Output
lt: Sandėlio išdavimo vieta

[ctx: field:stock.shipment.out,warehouse_storage:]
en: Warehouse Storage
lt: Sandėlio saugojimo vieta

[ctx: field:stock.shipment.out.return,company:]
en: Company
lt: Organizacija

[ctx: field:stock.shipment.out.return,customer:]
en: Customer
lt: Pirkėjas

[ctx: field:stock.shipment.out.return,customer_location:]
en: Customer Location
lt: Pirkėjo vieta

[ctx: field:stock.shipment.out.return,delivery_address:]
en: Delivery Address
lt: Siuntimo adresas

[ctx: field:stock.shipment.out.return,done_by:]
en: Done By
lt: Įvykdęs naudotojas

[ctx: field:stock.shipment.out.return,effective_date:]
en: Effective Date
lt: Faktinė data

[ctx: field:stock.shipment.out.return,incoming_moves:]
en: Incoming Moves
lt: Gavimo operacijos

[ctx: field:stock.shipment.out.return,inventory_moves:]
en: Inventory Moves
lt: Inventorizacijos operacijos

[ctx: field:stock.shipment.out.return,moves:]
en: Moves
lt: Operacijos

[ctx: field:stock.shipment.out.return,number:]
en: Number
lt: Numeris

[ctx: field:stock.shipment.out.return,origins:]
en: Origins
lt: Šaltiniai

[ctx: field:stock.shipment.out.return,planned_date:]
en: Planned Date
lt: Planuojama data

[ctx: field:stock.shipment.out.return,received_by:]
en: Received By
lt: Priėmęs naudotojas

[ctx: field:stock.shipment.out.return,reference:]
en: Reference
lt: Nuoroda

[ctx: field:stock.shipment.out.return,state:]
en: State
lt: Būsena

[ctx: field:stock.shipment.out.return,warehouse:]
en: Warehouse
lt: Sandėlys

[ctx: field:stock.shipment.out.return,warehouse_input:]
en: Warehouse Input
lt: Sandėlio priėmimo vieta

[ctx: field:stock.shipment.out.return,warehouse_storage:]
en: Warehouse Storage
lt: Sandėlio saugojimo vieta

[ctx: help:stock.move,currency:]
en: The currency in which the unit price is specified.
lt: Valiuta, kuria nurodyta vieneto kaina.

[ctx: model:ir.action,name:act_inventory_form]
en: Inventories
lt: Inventorizacijos

[ctx: model:ir.action,name:act_location_form]
en: Locations
lt: Vietos

[ctx: model:ir.action,name:act_location_lead_time_form]
en: Location Lead Times
lt: Tiekimo terminas vietai

[ctx: model:ir.action,name:act_location_quantity_list]
en: Locations List Quantity
lt: Vietų sąrašas - Kiekis

[ctx: model:ir.action,name:act_location_quantity_tree]
en: Locations Tree Quantity
lt: Hierarchinis sąrašas - Kiekis

[ctx: model:ir.action,name:act_location_tree]
en: Locations
lt: Vietos

[ctx: model:ir.action,name:act_move_form]
en: Moves
lt: Operacijos

[ctx: model:ir.action,name:act_period_list]
en: Periods
lt: Periodai

[ctx: model:ir.action,name:act_product_quantities_warehouse]
en: Product Quantities By Warehouse
lt: Prekių kiekis pagal sandėlius

[ctx: model:ir.action,name:act_shipment_in_form]
en: Supplier Shipments
lt: Tiekėjo siuntimai

[ctx: model:ir.action,name:act_shipment_internal_form]
en: Internal Shipments
lt: Vidiniai siuntimai

[ctx: model:ir.action,name:act_shipment_out_form]
en: Customer Shipments
lt: Siuntimai pirkėjui

[ctx: model:ir.action,name:act_shipment_out_form2]
en: Customer Shipments
lt: Siuntimai pirkėjui

[ctx: model:ir.action,name:act_shipment_out_form3]
en: Supplier Shipments
lt: Tiekėjo siuntimai

[ctx: model:ir.action,name:report_shipment_in_restocking_list]
en: Restocking List
lt: Sandėlio papildymo sąrašas

[ctx: model:ir.action,name:report_shipment_internal]
en: Internal Shipment
lt: Vidinis siuntimas

[ctx: model:ir.action,name:report_shipment_out_delivery_note]
en: Delivery Note
lt: Važtaraštis

[ctx: model:ir.action,name:report_shipment_out_picking_list]
en: Picking List
lt: Pakavimo lapas

[ctx: model:ir.action,name:report_shipment_out_return_restocking_list]
en: Restocking List
lt: Sandėlio papildymo sąrašas

[ctx: model:ir.action,name:wizard_inventory_count]
en: Count
lt: Skaičiavimas

[ctx: model:ir.action,name:wizard_recompute_cost_price]
en: Recompute Cost Price
lt: Perskaičiuoti savikainą

[ctx: model:ir.action,name:wizard_shipment_out_assign]
en: Assign Customer Shipment
lt: Priskirti siuntimą pirkėjui

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_inventory_form_domain_all]
en: All
lt: Visi

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_inventory_form_domain_draft]
en: Draft
lt: Juodraštis

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_all]
en: All
lt: Visi

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_from_supplier]
en: From Suppliers
lt: Iš tiekėjų

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_from_supplier_waiting]
en: From Suppliers Waiting
lt: Laukiantys iš tiekėjų

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_to_customer]
en: To Customers
lt: Pirkėjams

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_all]
en: All
lt: Visi

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_draft]
en: Draft
lt: Juodraštis

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_received]
en: Received
lt: Gauti

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_all]
en: All
lt: Visi

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_assigned]
en: Assigned
lt: Priskirti

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_draft]
en: Draft
lt: Juodraštis

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_waiting]
en: Waiting
lt: Laukiantis

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_all]
en: All
lt: Visi

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_assigned]
en: Assigned
lt: Priskirti

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_draft]
en: Draft
lt: Juodraštis

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_requests]
en: Requests
lt: Užklausimai

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_shipped]
en: Shipped
lt: Įvykdyti

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_waiting]
en: Waiting
lt: Laukiantys

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_all]
en: All
lt: Visi

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_assigned]
en: Assigned
lt: Priskirti

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_draft]
en: Draft
lt: Juodraštis

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_packed]
en: Packed
lt: Supakuotas

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_waiting]
en: Waiting
lt: Laukiantys

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_all]
en: All
lt: Visi

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_draft]
en: Draft
lt: Juodraštis

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_received]
en: Received
lt: Gauti

[ctx: model:ir.model.button,string:inventory_cancel_button]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: model:ir.model.button,string:inventory_complete_lines_button]
en: Complete
lt: Užpildyti

[ctx: model:ir.model.button,string:inventory_confirm_button]
en: Confirm
lt: Patvirtinti

[ctx: model:ir.model.button,string:inventory_count_button]
en: Count
lt: Skaičiuoti

[ctx: model:ir.model.button,string:move_cancel_button]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: model:ir.model.button,string:move_do_button]
en: Do
lt: Vykdyti

[ctx: model:ir.model.button,string:move_draft_button]
en: Reset to Draft
lt: Taisyti

[ctx: model:ir.model.button,string:period_close_button]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: model:ir.model.button,string:period_draft_button]
en: Draft
lt: Taisyti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_in_cancel_button]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_in_done_button]
en: Done
lt: Atlikti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_in_draft_button]
en: Reset to Draft
lt: Taisyti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_in_receive_button]
en: Receive
lt: Gauta

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_in_return_assign_wizard_button]
en: Assign
lt: Priskirti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_in_return_cancel_button]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_in_return_done_button]
en: Done
lt: Atlikti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_in_return_draft_button]
en: Draft
lt: Taisyti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_in_return_wait_button]
en: Wait
lt: Laukti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_internal_assign_wizard_button]
en: Assign
lt: Priskirti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_internal_cancel_button]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_internal_done_button]
en: Done
lt: Atlikti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_internal_draft_button]
en: Draft
lt: Taisyti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_internal_ship_button]
en: Ship
lt: Siųsti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_internal_wait_button]
en: Wait
lt: Laukti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_out_assign_wizard_button]
en: Assign
lt: Priskirti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_out_cancel_button]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_out_done_button]
en: Done
lt: Atlikti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_out_draft_button]
en: Draft
lt: Taisyti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_out_return_cancel_button]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_out_return_done_button]
en: Done
lt: Pabaigti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_out_return_draft_button]
en: Draft
lt: Taisyti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_out_return_receive_button]
en: Receive
lt: Gauti

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_out_wait_button]
en: Wait
lt: Laukti

[ctx: model:ir.sequence,name:sequence_inventory]
en: Inventory
lt: Inventorizacija

[ctx: model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in]
en: Supplier Shipment
lt: Tiekėjo siuntimas

[ctx: model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in_return]
en: Supplier Return Shipment
lt: Grąžinimo tiekėjui siuntimas

[ctx: model:ir.sequence,name:sequence_shipment_internal]
en: Internal Shipment
lt: Vidinis siuntimas

[ctx: model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out]
en: Customer Shipment
lt: Siuntimas pirkėjui

[ctx: model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return]
en: Customer Return Shipment
lt: Pirkėjo grąžinimo siuntimas

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_inventory]
en: Inventory
lt: Inventorizacija

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in]
en: Supplier Shipment
lt: Tiekėjo siuntimas

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in_return]
en: Supplier Return Shipment
lt: Grąžinimo tiekėjui siuntimas

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_internal]
en: Internal Shipment
lt: Vidinis siuntimas

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out]
en: Customer Shipment
lt: Siuntimas pirkėjui

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out_return]
en: Customer Return Shipment
lt: Pirkėjo grąžinimo siuntimas

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
lt: Nuostatos

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form]
en: Inventories
lt: Inventorizacijos

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_location_form]
en: Locations
lt: Vietos

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_location_form2]
en: Locations
lt: Vietos

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_location_lead_time_form]
en: Location Lead Times
lt: Tiekimo terminas vietai

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_location_tree]
en: Locations
lt: Vietos

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_move_form]
en: Moves
lt: Operacijos

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_period_list]
en: Periods
lt: Periodai

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_reporting]
en: Reporting
lt: Ataskaitos

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form]
en: Supplier Shipments
lt: Tiekėjo siuntimai

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form]
en: Internal Shipments
lt: Vidiniai siuntimai

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form]
en: Customer Shipments
lt: Siuntimai pirkėjui

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_stock]
en: Inventory & Stock
lt: Inventorizacijos ir sandėlys

[ctx: model:party.party.location,name:]
en: Party Location
lt: Kontrahento vieta

[ctx: model:product.by_location.context,name:]
en: Product by Location
lt: Prekės pagal vietą

[ctx: model:res.group,name:group_stock]
en: Stock
lt: Sandėlys

[ctx: model:res.group,name:group_stock_admin]
en: Stock Administration
lt: Sandėlio valdymas

[ctx: model:res.group,name:group_stock_force_assignment]
en: Stock Force Assignment
lt: Forsuoti priskyrimą sandėlyje

[ctx: model:stock.configuration,name:]
en: Stock Configuration
lt: Sandėlio nuostatos

[ctx: model:stock.configuration.location,name:]
en: Stock Configuration Location
lt: Sandėlio valdymas - vietos

[ctx: model:stock.configuration.sequence,name:]
en: Stock Configuration Sequence
lt: Sandėlio valdymas - numeruotė

[ctx: model:stock.inventory,name:]
en: Stock Inventory
lt: Sandėlio inventorizacija

[ctx: model:stock.inventory.count.quantity,name:]
en: Stock Inventory Count
lt: Sandėlio inventorizacijos kiekis

[ctx: model:stock.inventory.count.search,name:]
en: Stock Inventory Count
lt: Sandėlio inventorizacija - skaičiavimas

[ctx: model:stock.inventory.line,name:]
en: Stock Inventory Line
lt: Sandėlio inventorizacijos eilutė

[ctx: model:stock.location,name:]
en: Stock Location
lt: Sandėlio vieta

[ctx: model:stock.location,name:location_customer]
en: Customer
lt: Pirkėjas

[ctx: model:stock.location,name:location_input]
en: Input Zone
lt: Priėmimo zona

[ctx: model:stock.location,name:location_lost_found]
en: Lost and Found
lt: Prarasta ir rasta

[ctx: model:stock.location,name:location_output]
en: Output Zone
lt: Išdavimo zona

[ctx: model:stock.location,name:location_storage]
en: Storage Zone
lt: Saugojimo zona

[ctx: model:stock.location,name:location_supplier]
en: Supplier
lt: Tiekėjas

[ctx: model:stock.location,name:location_transit]
en: Transit
lt: Tranzitas

[ctx: model:stock.location,name:location_warehouse]
en: Warehouse
lt: Sandėlys

[ctx: model:stock.location.lead_time,name:]
en: Location Lead Time
lt: Tiekimo laikas iš šios vietos

[ctx: model:stock.move,name:]
en: Stock Move
lt: Sandėlio operacija

[ctx: model:stock.period,name:]
en: Stock Period
lt: Sandėlio periodas

[ctx: model:stock.period.cache,name:]
en: Stock Period Cache
lt: Išsaugotas sandėlio periodas

[ctx: model:stock.product_quantities_warehouse,name:]
en: Product Quantities By Warehouse
lt: Prekių kiekis pagal sandėlius

[ctx: model:stock.product_quantities_warehouse.context,name:]
en: Product Quantities By Warehouse
lt: Prekių kiekis pagal sandėlius

[ctx: model:stock.products_by_locations.context,name:]
en: Products by Locations
lt: Prekės pagal vietas

[ctx: model:stock.shipment.in,name:]
en: Supplier Shipment
lt: Tiekėjo siuntimas

[ctx: model:stock.shipment.in.return,name:]
en: Supplier Return Shipment
lt: Grąžinimo tiekėjui siuntimas

[ctx: model:stock.shipment.internal,name:]
en: Internal Shipment
lt: Vidinis siuntimas

[ctx: model:stock.shipment.out,name:]
en: Customer Shipment
lt: Siuntimas pirkėjui

[ctx: model:stock.shipment.out.return,name:]
en: Customer Return Shipment
lt: Pirkėjo grąžinimo siuntimas

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: From Location
lt: Išsiuntimo vieta

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Planned Date:
lt: Planuojama data:

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Product
lt: Prekė

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Quantity
lt: Kiekis

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Reference:
lt: Nuoroda:

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Restocking List
lt: Sandėlio papildymo sąrašas

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Shipment Number
lt: Siuntimo numeris

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Supplier:
lt: Tiekėjas:

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: To Location
lt: Gavimo vieta

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Warehouse:
lt: Sandėlys:

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: From Location
lt: Išsiuntimo vieta

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: From Location:
lt: Išsiuntimo vieta:

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: Internal Shipment
lt: Vidinis siuntimas

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: Planned Date:
lt: Planuojama data:

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: Product
lt: Prekė

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: Quantity
lt: Kiekis

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: Reference:
lt: Nuoroda:

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: Shipment Number
lt: Siuntimo numeris

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: To Location
lt: Gavimo vieta

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: To Location:
lt: Gavimo vieta:

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Customer Code:
lt: Pirkėjo kodas:

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Date:
lt: Data:

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Delivery Note
lt: Važtaraštis

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Product
lt: Prekė

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Quantity
lt: Kiekis

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Reference:
lt: Nuoroda:

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Shipment Number:
lt: Siuntimo numeris:

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Customer:
lt: Pirkėjas:

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: From Location
lt: Išsiuntimo vieta

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Picking List
lt: Pakavimo lapas

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Planned Date:
lt: Planuojama data:

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Product
lt: Prekė

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Quantity
lt: Kiekis

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Reference:
lt: Nuoroda:

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Shipment Number
lt: Siuntimo numeris

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: To Location
lt: Gavimo vieta

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Warehouse:
lt: Sandėlys:

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Customer
lt: Pirkėjas

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: From Location
lt: Išsiuntimo vieta

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Number
lt: Numeris

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Planned Date:
lt: Planuojama data:

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Product
lt: Prekė

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Quantity
lt: Kiekis

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Reference:
lt: Nuoroda:

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Restocking List
lt: Sandėlio papildymo sąrašas

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Shipment
lt: Transportavimas

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: To Location
lt: Gavimo vieta

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Warehouse:
lt: Sandėlys:

[ctx: selection:stock.inventory,empty_quantity:]
en: Empty
lt: Ištrinti

[ctx: selection:stock.inventory,empty_quantity:]
en: Keep
lt: Nekeisti

[ctx: selection:stock.inventory,state:]
en: Done
lt: Pabaigta

[ctx: selection:stock.inventory,state:]
en: Draft
lt: Juodraštis

[ctx: selection:stock.inventory.count.search,search:]
en: Product
lt: Prekė

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Customer
lt: Pirkėjas

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Drop
lt: Trikampė prekyba

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Lost and Found
lt: Prarasta ir rasta

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Production
lt: Gamyba

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Storage
lt: Saugojimas

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Supplier
lt: Tiekėjas

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: View
lt: Peržiūra

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Warehouse
lt: Sandėlys

[ctx: selection:stock.move,state:]
en: Assigned
lt: Priskirta

[ctx: selection:stock.move,state:]
en: Done
lt: Pabaigta

[ctx: selection:stock.move,state:]
en: Draft
lt: Juodraštis

[ctx: selection:stock.move,state:]
en: Staging
lt: Saugojama

[ctx: selection:stock.period,state:]
en: Closed
lt: Pabaigta

[ctx: selection:stock.period,state:]
en: Draft
lt: Juodraštis

[ctx: selection:stock.shipment.in,state:]
en: Done
lt: Pabaigta

[ctx: selection:stock.shipment.in,state:]
en: Draft
lt: Juodraštis

[ctx: selection:stock.shipment.in,state:]
en: Received
lt: Gauta

[ctx: selection:stock.shipment.in.return,state:]
en: Assigned
lt: Priskirta

[ctx: selection:stock.shipment.in.return,state:]
en: Done
lt: Pabaigta

[ctx: selection:stock.shipment.in.return,state:]
en: Draft
lt: Juodraštis

[ctx: selection:stock.shipment.in.return,state:]
en: Waiting
lt: Laukiama

[ctx: selection:stock.shipment.internal,state:]
en: Assigned
lt: Priskirta

[ctx: selection:stock.shipment.internal,state:]
en: Done
lt: Pabaigta

[ctx: selection:stock.shipment.internal,state:]
en: Draft
lt: Juodraštis

[ctx: selection:stock.shipment.internal,state:]
en: Request
lt: Užklausa

[ctx: selection:stock.shipment.internal,state:]
en: Shipped
lt: Nusiųsta

[ctx: selection:stock.shipment.internal,state:]
en: Waiting
lt: Laukiama

[ctx: selection:stock.shipment.out,state:]
en: Assigned
lt: Priskirta

[ctx: selection:stock.shipment.out,state:]
en: Done
lt: Pabaigta

[ctx: selection:stock.shipment.out,state:]
en: Draft
lt: Juodraštis

[ctx: selection:stock.shipment.out,state:]
en: Packed
lt: Supakuota

[ctx: selection:stock.shipment.out,state:]
en: Waiting
lt: Laukiama

[ctx: selection:stock.shipment.out.return,state:]
en: Done
lt: Pabaigta

[ctx: selection:stock.shipment.out.return,state:]
en: Draft
lt: Juodraštis

[ctx: selection:stock.shipment.out.return,state:]
en: Received
lt: Gauta

[ctx: view:party.party:]
en: Stock
lt: Sandėlys

[ctx: view:stock.configuration:]
en: Inventory
lt: Inventorizacija

[ctx: view:stock.configuration:]
en: Shipments
lt: Siuntimai

[ctx: view:stock.shipment.in.return:]
en: Other Info
lt: Kita informacija

[ctx: view:stock.shipment.in:]
en: Other Info
lt: Kita informacija

[ctx: view:stock.shipment.internal:]
en: Other Info
lt: Kita informacija

[ctx: view:stock.shipment.out.return:]
en: Other Info
lt: Kita informacija

[ctx: view:stock.shipment.out:]
en: Other Info
lt: Kita informacija

[ctx: view:stock.shipment.out:]
en: Outgoing Moves
lt: Išsiuntimo operacijos

[ctx: wizard_button:stock.inventory.count,quantity,add:]
en: Add
lt: Pridėti

[ctx: wizard_button:stock.inventory.count,quantity,search:]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: wizard_button:stock.inventory.count,search,end:]
en: End
lt: Pabaigti

[ctx: wizard_button:stock.inventory.count,search,quantity:]
en: Select
lt: Pasirinkti
