en to unknown language translation catalogue (294 entries)

[ctx: field:party.address,delivery:]
en: Delivery
target: Dostava

[ctx: field:party.party,customer_location:]
en: Customer Location
target: Lokacija kupca

[ctx: field:party.party,locations:]
en: Locations
target: Lokacije

[ctx: field:party.party,supplier_location:]
en: Supplier Location
target: Lokacija dobavitelja

[ctx: field:party.party.location,customer_location:]
en: Customer Location
target: Lokacija kupca

[ctx: field:party.party.location,party:]
en: Party
target: Partner

[ctx: field:party.party.location,supplier_location:]
en: Supplier Location
target: Lokacija dobavitelja

[ctx: field:product.by_location.context,forecast_date:]
en: At Date
target: Na dan

[ctx: field:product.by_location.context,stock_date_end:]
en: At Date
target: Na dan

[ctx: field:product.product,cost_value:]
en: Cost Value
target: Nabavna vrednost

[ctx: field:product.product,forecast_quantity:]
en: Forecast Quantity
target: Predvidena količina

[ctx: field:product.product,quantity:]
en: Quantity
target: Količina

[ctx: field:product.template,cost_value:]
en: Cost Value
target: Nabavna vrednost

[ctx: field:product.template,forecast_quantity:]
en: Forecast Quantity
target: Predvidena količina

[ctx: field:product.template,quantity:]
en: Quantity
target: Količina

[ctx: field:stock.configuration,inventory_sequence:]
en: Inventory Sequence
target: Štetje inventur

[ctx: field:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:]
en: Supplier Return Shipment Sequence
target: Štetje vrnjenih prevzemnic

[ctx: field:stock.configuration,shipment_in_sequence:]
en: Supplier Shipment Sequence
target: Štetje prevzemnic

[ctx: field:stock.configuration,shipment_internal_sequence:]
en: Internal Shipment Sequence
target: Štetje notranjih odpremnic

[ctx: field:stock.configuration,shipment_internal_transit:]
en: Internal Shipment Transit
target: Tranzit notranjih odpremnic

[ctx: field:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:]
en: Customer Return Shipment Sequence
target: Štetje vrnjenih odpremnic

[ctx: field:stock.configuration,shipment_out_sequence:]
en: Customer Shipment Sequence
target: Štetje odpremnic

[ctx: field:stock.configuration.location,shipment_internal_transit:]
en: Internal Shipment Transit
target: Tranzit notranjih odpremnic

[ctx: field:stock.configuration.sequence,company:]
en: Company
target: Družba

[ctx: field:stock.configuration.sequence,inventory_sequence:]
en: Inventory Sequence
target: Štetje inventur

[ctx: field:stock.configuration.sequence,shipment_in_return_sequence:]
en: Supplier Return Shipment Sequence
target: Štetje vrnjenih prevzemnic

[ctx: field:stock.configuration.sequence,shipment_in_sequence:]
en: Supplier Shipment Sequence
target: Štetje prevzemnic

[ctx: field:stock.configuration.sequence,shipment_internal_sequence:]
en: Internal Shipment Sequence
target: Štetje notranjih odpremnic

[ctx: field:stock.configuration.sequence,shipment_out_return_sequence:]
en: Customer Return Shipment Sequence
target: Štetje vrnjenih odpremnic

[ctx: field:stock.configuration.sequence,shipment_out_sequence:]
en: Customer Shipment Sequence
target: Štetje odpremnic

[ctx: field:stock.inventory,company:]
en: Company
target: Družba

[ctx: field:stock.inventory,date:]
en: Date
target: Datum

[ctx: field:stock.inventory,lines:]
en: Lines
target: Postavke

[ctx: field:stock.inventory,location:]
en: Location
target: Lokacija

[ctx: field:stock.inventory,number:]
en: Number
target: Številka

[ctx: field:stock.inventory,state:]
en: State
target: Stanje

[ctx: field:stock.inventory.line,expected_quantity:]
en: Expected Quantity
target: Predvidena količina

[ctx: field:stock.inventory.line,inventory:]
en: Inventory
target: Popis

[ctx: field:stock.inventory.line,inventory_state:]
en: Inventory State
target: Stanje inventure

[ctx: field:stock.inventory.line,moves:]
en: Moves
target: Promet

[ctx: field:stock.inventory.line,product:]
en: Product
target: Izdelek

[ctx: field:stock.inventory.line,quantity:]
en: Quantity
target: Količina

[ctx: field:stock.inventory.line,unit_digits:]
en: Unit Digits
target: Decimalke

[ctx: field:stock.inventory.line,uom:]
en: UOM
target: ME

[ctx: field:stock.location,address:]
en: Address
target: Naslov

[ctx: field:stock.location,childs:]
en: Children
target: Podlokacije

[ctx: field:stock.location,code:]
en: Code
target: Šifra

[ctx: field:stock.location,cost_value:]
en: Cost Value
target: Nabavna vrednost

[ctx: field:stock.location,forecast_quantity:]
en: Forecast Quantity
target: Predvidena količina

[ctx: field:stock.location,input_location:]
en: Input
target: Prevzem

[ctx: field:stock.location,left:]
en: Left
target: Levo

[ctx: field:stock.location,name:]
en: Name
target: Naziv

[ctx: field:stock.location,output_location:]
en: Output
target: Izdaja

[ctx: field:stock.location,parent:]
en: Parent
target: Matična lokacija

[ctx: field:stock.location,picking_location:]
en: Picking
target: Prevzem

[ctx: field:stock.location,quantity:]
en: Quantity
target: Količina

[ctx: field:stock.location,right:]
en: Right
target: Desno

[ctx: field:stock.location,storage_location:]
en: Storage
target: Shramba

[ctx: field:stock.location,type:]
en: Location type
target: Tip lokacije

[ctx: field:stock.location,warehouse:]
en: Warehouse
target: Skladišče

[ctx: field:stock.location.lead_time,lead_time:]
en: Lead Time
target: Dobavni rok

[ctx: field:stock.location.lead_time,warehouse_from:]
en: Warehouse From
target: Iz skladišča

[ctx: field:stock.location.lead_time,warehouse_to:]
en: Warehouse To
target: V skladišče

[ctx: field:stock.move,assignation_required:]
en: Assignation Required
target: Obvezna dodelitev

[ctx: field:stock.move,company:]
en: Company
target: Družba

[ctx: field:stock.move,cost_price:]
en: Cost Price
target: Nabavna cena

[ctx: field:stock.move,currency:]
en: Currency
target: Valuta

[ctx: field:stock.move,effective_date:]
en: Effective Date
target: Dejanski datum

[ctx: field:stock.move,from_location:]
en: From Location
target: Iz lokacije

[ctx: field:stock.move,internal_quantity:]
en: Internal Quantity
target: Notranja količina

[ctx: field:stock.move,origin:]
en: Origin
target: Poreklo

[ctx: field:stock.move,planned_date:]
en: Planned Date
target: Načrtovan datum

[ctx: field:stock.move,product:]
en: Product
target: Izdelek

[ctx: field:stock.move,product_uom_category:]
en: Product Uom Category
target: Katerogija ME izdelka

[ctx: field:stock.move,quantity:]
en: Quantity
target: Količina

[ctx: field:stock.move,shipment:]
en: Shipment
target: Pošiljka

[ctx: field:stock.move,state:]
en: State
target: Stanje

[ctx: field:stock.move,to_location:]
en: To Location
target: Na lokacijo

[ctx: field:stock.move,unit_digits:]
en: Unit Digits
target: Decimalke

[ctx: field:stock.move,unit_price:]
en: Unit Price
target: Cena

[ctx: field:stock.move,unit_price_required:]
en: Unit Price Required
target: Cena obvezna

[ctx: field:stock.move,uom:]
en: Uom
target: ME

[ctx: field:stock.period,caches:]
en: Caches
target: Predpomnjenja

[ctx: field:stock.period,company:]
en: Company
target: Družba

[ctx: field:stock.period,date:]
en: Date
target: Datum

[ctx: field:stock.period,state:]
en: State
target: Stanje

[ctx: field:stock.period.cache,internal_quantity:]
en: Internal Quantity
target: Notranja količina

[ctx: field:stock.period.cache,location:]
en: Location
target: Lokacija

[ctx: field:stock.period.cache,period:]
en: Period
target: Obdobje

[ctx: field:stock.period.cache,product:]
en: Product
target: Izdelek

[ctx: field:stock.product_quantities_warehouse,date:]
en: Date
target: Datum

[ctx: field:stock.product_quantities_warehouse,quantity:]
en: Quantity
target: Količina

[ctx: field:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:]
en: Warehouse
target: Skladišče

[ctx: field:stock.products_by_locations.context,forecast_date:]
en: At Date
target: Na dan

[ctx: field:stock.products_by_locations.context,stock_date_end:]
en: At Date
target: Na dan

[ctx: field:stock.shipment.in,company:]
en: Company
target: Družba

[ctx: field:stock.shipment.in,contact_address:]
en: Contact Address
target: Kontakt

[ctx: field:stock.shipment.in,done_by:]
en: Done By
target: Zaključil

[ctx: field:stock.shipment.in,effective_date:]
en: Effective Date
target: Dejanski datum

[ctx: field:stock.shipment.in,incoming_moves:]
en: Incoming Moves
target: Vhodni promet

[ctx: field:stock.shipment.in,inventory_moves:]
en: Inventory Moves
target: Notranji promet

[ctx: field:stock.shipment.in,moves:]
en: Moves
target: Promet

[ctx: field:stock.shipment.in,number:]
en: Number
target: Številka

[ctx: field:stock.shipment.in,origins:]
en: Origins
target: Porekla

[ctx: field:stock.shipment.in,planned_date:]
en: Planned Date
target: Načrtovan datum

[ctx: field:stock.shipment.in,received_by:]
en: Received By
target: Prejel

[ctx: field:stock.shipment.in,reference:]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: field:stock.shipment.in,state:]
en: State
target: Stanje

[ctx: field:stock.shipment.in,supplier:]
en: Supplier
target: Dobavitelj

[ctx: field:stock.shipment.in,supplier_location:]
en: Supplier Location
target: Lokacija dobavitelja

[ctx: field:stock.shipment.in,warehouse:]
en: Warehouse
target: Skladišče

[ctx: field:stock.shipment.in,warehouse_input:]
en: Warehouse Input
target: Prevzem v skladišče

[ctx: field:stock.shipment.in,warehouse_storage:]
en: Warehouse Storage
target: Shramba v skladišče

[ctx: field:stock.shipment.in.return,assigned_by:]
en: Assigned By
target: Dodelil

[ctx: field:stock.shipment.in.return,company:]
en: Company
target: Družba

[ctx: field:stock.shipment.in.return,delivery_address:]
en: Delivery Address
target: Prejemnik

[ctx: field:stock.shipment.in.return,done_by:]
en: Done By
target: Zaključil

[ctx: field:stock.shipment.in.return,effective_date:]
en: Effective Date
target: Dejanski datum

[ctx: field:stock.shipment.in.return,from_location:]
en: From Location
target: Iz lokacije

[ctx: field:stock.shipment.in.return,moves:]
en: Moves
target: Promet

[ctx: field:stock.shipment.in.return,number:]
en: Number
target: Številka

[ctx: field:stock.shipment.in.return,origins:]
en: Origins
target: Porekla

[ctx: field:stock.shipment.in.return,planned_date:]
en: Planned Date
target: Načrtovan datum

[ctx: field:stock.shipment.in.return,reference:]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: field:stock.shipment.in.return,state:]
en: State
target: Stanje

[ctx: field:stock.shipment.in.return,supplier:]
en: Supplier
target: Dobavitelj

[ctx: field:stock.shipment.in.return,to_location:]
en: To Location
target: Na lokacijo

[ctx: field:stock.shipment.internal,assigned_by:]
en: Received By
target: Prejel

[ctx: field:stock.shipment.internal,company:]
en: Company
target: Družba

[ctx: field:stock.shipment.internal,done_by:]
en: Done By
target: Zaključil

[ctx: field:stock.shipment.internal,effective_date:]
en: Effective Date
target: Dejanski datum

[ctx: field:stock.shipment.internal,effective_start_date:]
en: Effective Start Date
target: Dejanski začetek

[ctx: field:stock.shipment.internal,from_location:]
en: From Location
target: Iz lokacije

[ctx: field:stock.shipment.internal,incoming_moves:]
en: Incoming Moves
target: Vhodni promet

[ctx: field:stock.shipment.internal,moves:]
en: Moves
target: Promet

[ctx: field:stock.shipment.internal,number:]
en: Number
target: Številka

[ctx: field:stock.shipment.internal,outgoing_moves:]
en: Outgoing Moves
target: Izhodni promet

[ctx: field:stock.shipment.internal,planned_date:]
en: Planned Date
target: Načrtovan datum

[ctx: field:stock.shipment.internal,planned_start_date:]
en: Planned Start Date
target: Načrtovan začetek

[ctx: field:stock.shipment.internal,reference:]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: field:stock.shipment.internal,shipped_by:]
en: Shipped By
target: Odpremil

[ctx: field:stock.shipment.internal,state:]
en: State
target: Stanje

[ctx: field:stock.shipment.internal,to_location:]
en: To Location
target: Na lokacijo

[ctx: field:stock.shipment.internal,transit_location:]
en: Transit Location
target: Lokacija tranzita

[ctx: field:stock.shipment.out,company:]
en: Company
target: Družba

[ctx: field:stock.shipment.out,customer:]
en: Customer
target: Kupec

[ctx: field:stock.shipment.out,customer_location:]
en: Customer Location
target: Lokacija kupca

[ctx: field:stock.shipment.out,delivery_address:]
en: Delivery Address
target: Prejemnik

[ctx: field:stock.shipment.out,done_by:]
en: Done By
target: Zaključil

[ctx: field:stock.shipment.out,effective_date:]
en: Effective Date
target: Dejanski datum

[ctx: field:stock.shipment.out,inventory_moves:]
en: Inventory Moves
target: Notranji promet

[ctx: field:stock.shipment.out,moves:]
en: Moves
target: Promet

[ctx: field:stock.shipment.out,number:]
en: Number
target: Številka

[ctx: field:stock.shipment.out,origins:]
en: Origins
target: Porekla

[ctx: field:stock.shipment.out,outgoing_moves:]
en: Outgoing Moves
target: Izhodni promet

[ctx: field:stock.shipment.out,packed_by:]
en: Packed By
target: Pakiral

[ctx: field:stock.shipment.out,planned_date:]
en: Planned Date
target: Načrtovan datum

[ctx: field:stock.shipment.out,reference:]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: field:stock.shipment.out,state:]
en: State
target: Stanje

[ctx: field:stock.shipment.out,warehouse:]
en: Warehouse
target: Skladišče

[ctx: field:stock.shipment.out,warehouse_output:]
en: Warehouse Output
target: Izdaja iz skladišča

[ctx: field:stock.shipment.out,warehouse_storage:]
en: Warehouse Storage
target: Shramba v skladišču

[ctx: field:stock.shipment.out.return,company:]
en: Company
target: Družba

[ctx: field:stock.shipment.out.return,customer:]
en: Customer
target: Kupec

[ctx: field:stock.shipment.out.return,customer_location:]
en: Customer Location
target: Lokacija kupca

[ctx: field:stock.shipment.out.return,delivery_address:]
en: Delivery Address
target: Prejemnik

[ctx: field:stock.shipment.out.return,done_by:]
en: Done By
target: Zaključil

[ctx: field:stock.shipment.out.return,effective_date:]
en: Effective Date
target: Dejanski datum

[ctx: field:stock.shipment.out.return,incoming_moves:]
en: Incoming Moves
target: Vhodni promet

[ctx: field:stock.shipment.out.return,inventory_moves:]
en: Inventory Moves
target: Inventarni promet

[ctx: field:stock.shipment.out.return,moves:]
en: Moves
target: Promet

[ctx: field:stock.shipment.out.return,number:]
en: Number
target: Številka

[ctx: field:stock.shipment.out.return,origins:]
en: Origins
target: Porekla

[ctx: field:stock.shipment.out.return,planned_date:]
en: Planned Date
target: Načrtovan datum

[ctx: field:stock.shipment.out.return,received_by:]
en: Received By
target: Prejel

[ctx: field:stock.shipment.out.return,reference:]
en: Reference
target: Sklic

[ctx: field:stock.shipment.out.return,state:]
en: State
target: Stanje

[ctx: field:stock.shipment.out.return,warehouse:]
en: Warehouse
target: Skladišče

[ctx: field:stock.shipment.out.return,warehouse_input:]
en: Warehouse Input
target: Prevzem v skladišče

[ctx: field:stock.shipment.out.return,warehouse_storage:]
en: Warehouse Storage
target: Shramba v skladišče

[ctx: model:party.party.location,name:]
en: Party Location
target: Lokacija partnerja

[ctx: model:product.by_location.context,name:]
en: Product by Location
target: Izdelek po lokacijah

[ctx: model:stock.configuration,name:]
en: Stock Configuration
target: Konfiguracija zaloge

[ctx: model:stock.configuration.location,name:]
en: Stock Configuration Location
target: Konfiguracija lokacije zalog

[ctx: model:stock.configuration.sequence,name:]
en: Stock Configuration Sequence
target: Konfiguracija štetja zalog

[ctx: model:stock.inventory,name:]
en: Stock Inventory
target: Popis

[ctx: model:stock.inventory.line,name:]
en: Stock Inventory Line
target: Postavka popisa

[ctx: model:stock.location,name:]
en: Stock Location
target: Lokacija

[ctx: model:stock.location.lead_time,name:]
en: Location Lead Time
target: Dobavni rok lokacije

[ctx: model:stock.move,name:]
en: Stock Move
target: Promet zaloge

[ctx: model:stock.period,name:]
en: Stock Period
target: Obdobje zaloge

[ctx: model:stock.period.cache,name:]
en: Stock Period Cache
target: Predpomnjeno obdobje zaloge

[ctx: model:stock.product_quantities_warehouse,name:]
en: Product Quantities By Warehouse
target: Količine izdelkov po skladiščih

[ctx: model:stock.product_quantities_warehouse.context,name:]
en: Product Quantities By Warehouse
target: Količine izdelkov po skladiščih

[ctx: model:stock.products_by_locations.context,name:]
en: Products by Locations
target: Izdelki po lokacijah

[ctx: model:stock.shipment.in,name:]
en: Supplier Shipment
target: Prevzemnica

[ctx: model:stock.shipment.in.return,name:]
en: Supplier Return Shipment
target: Vrnjena prevzemnica

[ctx: model:stock.shipment.internal,name:]
en: Internal Shipment
target: Notranja odpremnica

[ctx: model:stock.shipment.out,name:]
en: Customer Shipment
target: Odpremnica

[ctx: model:stock.shipment.out.return,name:]
en: Customer Return Shipment
target: Vrnjena odpremnica

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: From Location
target: Iz lokacije

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Planned Date:
target: Načrtovan datum:

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Product
target: Izdelek

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Quantity
target: Količina

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Reference:
target: Sklic:

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Restocking List
target: Obnova zaloge

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Shipment Number
target: Številka pošiljke

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Supplier:
target: Dobavitelj:

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: To Location
target: Na lokacijo

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Warehouse:
target: Skladišče:

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: From Location
target: Iz lokacije

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: From Location:
target: Iz lokacije:

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: Internal Shipment
target: Notranja odpremnica

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: Planned Date:
target: Načrtovan datum:

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: Product
target: Izdelek

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: Quantity
target: Količina

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: Reference:
target: Sklic:

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: Shipment Number
target: Številka pošiljke

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: To Location
target: Na lokacijo

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: To Location:
target: Na lokacijo:

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Customer Code:
target: Šifra kupca:

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Date:
target: Datum:

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Delivery Note
target: Dobavnica

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Product
target: Izdelek

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Quantity
target: Količina

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Reference:
target: Sklic:

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Shipment Number:
target: Dobavnica št.:

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Customer:
target: Kupec:

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: From Location
target: Iz lokacije

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Picking List
target: Prevzemni list

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Planned Date:
target: Načrtovan datum:

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Product
target: Izdelek

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Quantity
target: Količina

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Reference:
target: Sklic:

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Shipment Number
target: Številka pošiljke

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: To Location
target: Na lokacijo

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Warehouse:
target: Skladišče:

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Customer
target: Kupec

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: From Location
target: Iz lokacije

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Number
target: Številka

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Planned Date:
target: Načrtovan datum:

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Product
target: Izdelek

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Quantity
target: Količina

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Reference:
target: Sklic:

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Restocking List
target: Obnova zaloge

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Shipment
target: Pošiljka

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: To Location
target: Na lokacijo

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Warehouse:
target: Skladišče:

[ctx: selection:stock.inventory,state:]
en: Done
target: Zaključeno

[ctx: selection:stock.inventory,state:]
en: Draft
target: V pripravi

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Customer
target: Kupec

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Drop
target: Dostava

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Lost and Found
target: Izgubljeno/najdeno

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Production
target: Proizvodnja

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Storage
target: Shramba

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Supplier
target: Dobavitelj

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: View
target: Vpogled

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Warehouse
target: Skladišče

[ctx: selection:stock.move,state:]
en: Assigned
target: Dodeljeno

[ctx: selection:stock.move,state:]
en: Done
target: Zaključeno

[ctx: selection:stock.move,state:]
en: Draft
target: V pripravi

[ctx: selection:stock.move,state:]
en: Staging
target: Zbiranje

[ctx: selection:stock.period,state:]
en: Closed
target: Zaprto

[ctx: selection:stock.period,state:]
en: Draft
target: V pripravi

[ctx: selection:stock.shipment.in,state:]
en: Done
target: Zaključeno

[ctx: selection:stock.shipment.in,state:]
en: Draft
target: V pripravi

[ctx: selection:stock.shipment.in,state:]
en: Received
target: Prejeto

[ctx: selection:stock.shipment.in.return,state:]
en: Assigned
target: Dodeljeno

[ctx: selection:stock.shipment.in.return,state:]
en: Done
target: Zaključeno

[ctx: selection:stock.shipment.in.return,state:]
en: Draft
target: V pripravi

[ctx: selection:stock.shipment.in.return,state:]
en: Waiting
target: Čakajoče

[ctx: selection:stock.shipment.internal,state:]
en: Assigned
target: Dodeljeno

[ctx: selection:stock.shipment.internal,state:]
en: Done
target: Zaključeno

[ctx: selection:stock.shipment.internal,state:]
en: Draft
target: V pripravi

[ctx: selection:stock.shipment.internal,state:]
en: Request
target: Zahtevek

[ctx: selection:stock.shipment.internal,state:]
en: Shipped
target: Odpremljeno

[ctx: selection:stock.shipment.internal,state:]
en: Waiting
target: Čakajoče

[ctx: selection:stock.shipment.out,state:]
en: Assigned
target: Dodeljeno

[ctx: selection:stock.shipment.out,state:]
en: Done
target: Zaključeno

[ctx: selection:stock.shipment.out,state:]
en: Draft
target: V pripravi

[ctx: selection:stock.shipment.out,state:]
en: Packed
target: Zapakirano

[ctx: selection:stock.shipment.out,state:]
en: Waiting
target: Čakajoče

[ctx: selection:stock.shipment.out.return,state:]
en: Done
target: Zaključeno

[ctx: selection:stock.shipment.out.return,state:]
en: Draft
target: V pripravi

[ctx: selection:stock.shipment.out.return,state:]
en: Received
target: Prejeto

[ctx: view:party.party:]
en: Stock
target: Zaloga

[ctx: view:stock.configuration:]
en: Inventory
target: Popis

[ctx: view:stock.configuration:]
en: Shipments
target: Pošiljke

[ctx: view:stock.shipment.in.return:]
en: Other Info
target: Drugo

[ctx: view:stock.shipment.in:]
en: Other Info
target: Drugo

[ctx: view:stock.shipment.internal:]
en: Other Info
target: Drugo

[ctx: view:stock.shipment.out.return:]
en: Other Info
target: Drugo

[ctx: view:stock.shipment.out:]
en: Other Info
target: Drugo

[ctx: view:stock.shipment.out:]
en: Outgoing Moves
target: Izhodni promet
