en to it translation catalogue (192 entries)

[ctx: field:party.address,delivery:]
en: Delivery
it: Consegna

[ctx: field:party.address,warehouses:]
en: Warehouses
it: Magazzini

[ctx: field:party.contact_mechanism,delivery:]
en: Delivery
it: Consegna

[ctx: field:party.party,customer_location:]
en: Customer Location
it: Luogo del cliente

[ctx: field:party.party,delivered_to_warehouses:]
en: Delivered to Warehouses
it: Consegnato ai Magazzini

[ctx: field:party.party,locations:]
en: Locations
it: Luoghi

[ctx: field:party.party,supplier_location:]
en: Supplier Location
it: Luogo del fornitore

[ctx: field:party.party-delivered_to-stock.location,location:]
en: Location
it: Luogo

[ctx: field:party.party-delivered_to-stock.location,party:]
en: Party
it: Controparte

[ctx: field:party.party.location,customer_location:]
en: Customer Location
it: Luogo del cliente

[ctx: field:party.party.location,party:]
en: Party
it: Controparte

[ctx: field:party.party.location,supplier_location:]
en: Supplier Location
it: Luogo del fornitore

[ctx: field:product.by_location.context,forecast_date:]
en: At Date
it: A data

[ctx: field:product.by_location.context,stock_date_end:]
en: At Date
it: A data

[ctx: field:product.cost_price.revision,company:]
en: Company
it: Azienda

[ctx: field:product.cost_price.revision,cost_price:]
en: New Cost Price
it: Nuovo prezzo di costo

[ctx: field:product.cost_price.revision,date:]
en: Date
it: Data

[ctx: field:product.cost_price.revision,product:]
en: Variant
it: Variante

[ctx: field:product.cost_price.revision,template:]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: field:product.modify_cost_price.start,cost_price:]
en: New Cost Price
it: Nuovo prezzo di costo

[ctx: field:product.modify_cost_price.start,date:]
en: Date
it: Data

[ctx: field:product.product,cost_value:]
en: Cost Value
it: Valore di costo

[ctx: field:product.product,forecast_quantity:]
en: Forecast Quantity
it: Quantità prevista

[ctx: field:product.product,quantity:]
en: Quantity
it: Quantità

[ctx: field:product.recompute_cost_price.start,from_:]
en: From
it: Da

[ctx: field:product.template,cost_value:]
en: Cost Value
it: Valore di costo

[ctx: field:product.template,forecast_quantity:]
en: Forecast Quantity
it: Quantità prevista

[ctx: field:product.template,quantity:]
en: Quantity
it: Quantità

[ctx: field:res.user,warehouse:]
en: Current Warehouse
it: Magazzino attuale

[ctx: field:stock.configuration,inventory_sequence:]
en: Inventory Sequence
it: Sequenza di inventario

[ctx: field:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:]
en: Supplier Return Shipment Sequence
it: Sequenza di spedizione del reso del fornitore

[ctx: field:stock.configuration,shipment_in_sequence:]
en: Supplier Shipment Sequence
it: Sequenza di spedizione del fornitore

[ctx: field:stock.configuration,shipment_internal_sequence:]
en: Internal Shipment Sequence
it: Sequenza di spedizione interna

[ctx: field:stock.configuration,shipment_internal_transit:]
en: Internal Shipment Transit
it: Transito spedizione interna

[ctx: field:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:]
en: Customer Return Shipment Sequence
it: Sequenza di spedizione del reso del cliente

[ctx: field:stock.configuration,shipment_out_sequence:]
en: Customer Shipment Sequence
it: Sequenza di spedizione del cliente

[ctx: field:stock.configuration.location,shipment_internal_transit:]
en: Internal Shipment Transit
it: Transito spedizione interna

[ctx: field:stock.configuration.sequence,company:]
en: Company
it: Azienda

[ctx: field:stock.configuration.sequence,inventory_sequence:]
en: Inventory Sequence
it: Sequenza di inventario

[ctx: field:stock.configuration.sequence,shipment_in_return_sequence:]
en: Supplier Return Shipment Sequence
it: Sequenza di spedizione del reso del fornitore

[ctx: field:stock.configuration.sequence,shipment_in_sequence:]
en: Supplier Shipment Sequence
it: Sequenza di spedizione del fornitore

[ctx: field:stock.configuration.sequence,shipment_internal_sequence:]
en: Internal Shipment Sequence
it: Sequenza di spedizione interna

[ctx: field:stock.configuration.sequence,shipment_out_return_sequence:]
en: Customer Return Shipment Sequence
it: Sequenza di spedizione del reso del cliente

[ctx: field:stock.configuration.sequence,shipment_out_sequence:]
en: Customer Shipment Sequence
it: Sequenza di spedizione del cliente

[ctx: field:stock.inventory,company:]
en: Company
it: Azienda

[ctx: field:stock.inventory,date:]
en: Date
it: Data

[ctx: field:stock.inventory,empty_quantity:]
en: Empty Quantity
it: Quantità vuota

[ctx: field:stock.inventory,lines:]
en: Lines
it: Righe

[ctx: field:stock.inventory,location:]
en: Location
it: Luogo

[ctx: field:stock.inventory,number:]
en: Number
it: Numero

[ctx: field:stock.inventory,state:]
en: State
it: Stato

[ctx: field:stock.inventory.count.quantity,line:]
en: Line
it: Riga

[ctx: field:stock.inventory.count.quantity,product:]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: field:stock.inventory.count.quantity,quantity:]
en: Quantity
it: Quantità

[ctx: field:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:]
en: Total Quantity
it: Quantità totale

[ctx: field:stock.inventory.count.search,search:]
en: Search
it: Ricerca

[ctx: field:stock.inventory.line,expected_quantity:]
en: Expected Quantity
it: Quantità attesa

[ctx: field:stock.inventory.line,inventory:]
en: Inventory
it: Inventario

[ctx: field:stock.inventory.line,inventory_date:]
en: Date
it: Data

[ctx: field:stock.inventory.line,inventory_location:]
en: Location
it: Luogo

[ctx: field:stock.inventory.line,inventory_state:]
en: Inventory State
it: Stato dell'inventario

[ctx: field:stock.inventory.line,moves:]
en: Moves
it: Movimenti

[ctx: field:stock.inventory.line,product:]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: field:stock.inventory.line,quantity:]
en: Actual Quantity
it: Quantità effettiva

[ctx: field:stock.location,address:]
en: Address
it: Indirizzo

[ctx: field:stock.location,allow_pickup:]
en: Allow Pickup
it: Consenti ritiro

[ctx: field:stock.location,childs:]
en: Children
it: Figlio

[ctx: field:stock.location,code:]
en: Code
it: Codice

[ctx: field:stock.location,cost_value:]
en: Cost Value
it: Valore di costo

[ctx: field:stock.location,flat_childs:]
en: Flat Children
it: Figli piatti

[ctx: field:stock.location,forecast_quantity:]
en: Forecast Quantity
it: Quantità prevista

[ctx: field:stock.location,input_location:]
en: Input
it: Ingresso

[ctx: field:stock.location,left:]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: field:stock.location,lost_found_location:]
en: Lost and Found
it: Perso e ritrovato

[ctx: field:stock.location,name:]
en: Name
it: Nome

[ctx: field:stock.location,output_location:]
en: Output
it: Uscita

[ctx: field:stock.location,parent:]
en: Parent
it: Padre

[ctx: field:stock.location,quantity:]
en: Quantity
it: Quantità

[ctx: field:stock.location,right:]
en: Right
it: Destra

[ctx: field:stock.location,storage_location:]
en: Storage
it: Deposito

[ctx: field:stock.location,warehouse:]
en: Warehouse
it: Magazzino

[ctx: field:stock.location,waste_locations:]
en: Waste Locations
it: Posizioni dei rifiuti

[ctx: field:stock.location,waste_warehouses:]
en: Waste Warehouses
it: Magazzini rifiuti

[ctx: field:stock.location.lead_time,lead_time:]
en: Lead Time
it: Tempi di consegna

[ctx: field:stock.location.lead_time,warehouse_from:]
en: Warehouse From
it: Magazzino di provenienza

[ctx: field:stock.location.lead_time,warehouse_to:]
en: Warehouse To
it: Magazzino di destinazione

[ctx: field:stock.location.waste,location:]
en: Waste Location
it: Posizione dei rifiuti

[ctx: field:stock.location.waste,warehouse:]
en: Warehouse
it: Magazzino

[ctx: field:stock.move,assignation_required:]
en: Assignation Required
it: Assegnazione richiesta

[ctx: field:stock.move,company:]
en: Company
it: Azienda

[ctx: field:stock.move,cost_price:]
en: Cost Price
it: Prezzo di costo

[ctx: field:stock.move,cost_price_required:]
en: Cost Price Required
it: Prezzo di costo richiesto

[ctx: field:stock.move,currency:]
en: Currency
it: Valuta

[ctx: field:stock.move,effective_date:]
en: Effective Date
it: Decorrenza

[ctx: field:stock.move,product:]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: field:stock.move,quantity:]
en: Quantity
it: Quantità

[ctx: field:stock.move,state:]
en: State
it: Stato

[ctx: field:stock.period,company:]
en: Company
it: Azienda

[ctx: field:stock.period,state:]
en: State
it: Stato

[ctx: field:stock.period.cache,product:]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: field:stock.product_quantities_warehouse,quantity:]
en: Quantity
it: Quantità

[ctx: field:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:]
en: Warehouse
it: Magazzino

[ctx: field:stock.product_quantities_warehouse.move,company:]
en: Company
it: Azienda

[ctx: field:stock.products_by_locations,cost_value:]
en: Cost Value
it: Valore di costo

[ctx: field:stock.shipment.in,company:]
en: Company
it: Azienda

[ctx: field:stock.shipment.in,done_by:]
en: Done By
it: Fatto da

[ctx: field:stock.shipment.in,number:]
en: Number
it: Numero

[ctx: field:stock.shipment.in,state:]
en: State
it: Stato

[ctx: field:stock.shipment.in,warehouse:]
en: Warehouse
it: Magazzino

[ctx: field:stock.shipment.in.return,assigned_by:]
en: Assigned By
it: Assegnato da

[ctx: field:stock.shipment.in.return,company:]
en: Company
it: Azienda

[ctx: field:stock.shipment.in.return,done_by:]
en: Done By
it: Fatto da

[ctx: field:stock.shipment.in.return,number:]
en: Number
it: Numero

[ctx: field:stock.shipment.in.return,partially_assigned:]
en: Partially Assigned
it: Assegnato parzialmente

[ctx: field:stock.shipment.in.return,state:]
en: State
it: Stato

[ctx: field:stock.shipment.in.return,warehouse:]
en: Warehouse
it: Magazzino

[ctx: field:stock.shipment.internal,company:]
en: Company
it: Azienda

[ctx: field:stock.shipment.internal,done_by:]
en: Done By
it: Fatto da

[ctx: field:stock.shipment.internal,number:]
en: Number
it: Numero

[ctx: field:stock.shipment.internal,partially_assigned:]
en: Partially Assigned
it: Assegnato parzialmente

[ctx: field:stock.shipment.internal,state:]
en: State
it: Stato

[ctx: field:stock.shipment.internal,warehouse:]
en: Warehouse
it: Magazzino

[ctx: field:stock.shipment.out,company:]
en: Company
it: Azienda

[ctx: field:stock.shipment.out,done_by:]
en: Done By
it: Fatto da

[ctx: field:stock.shipment.out,number:]
en: Number
it: Numero

[ctx: field:stock.shipment.out,partially_assigned:]
en: Partially Assigned
it: Assegnato parzialmente

[ctx: field:stock.shipment.out,state:]
en: State
it: Stato

[ctx: field:stock.shipment.out,warehouse:]
en: Warehouse
it: Magazzino

[ctx: field:stock.shipment.out.return,company:]
en: Company
it: Azienda

[ctx: field:stock.shipment.out.return,done_by:]
en: Done By
it: Fatto da

[ctx: field:stock.shipment.out.return,number:]
en: Number
it: Numero

[ctx: field:stock.shipment.out.return,state:]
en: State
it: Stato

[ctx: field:stock.shipment.out.return,warehouse:]
en: Warehouse
it: Magazzino

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_available]
en: Partially Assigned
it: Assegnato parzialmente

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_available]
en: Partially Assigned
it: Assegnato parzialmente

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_requests]
en: Requests
it: Richieste

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_available]
en: Partially Assigned
it: Assegnato parzialmente

[ctx: model:ir.message,text:msg_stock_reporting_cost]
en: Cost
it: Costo

[ctx: model:ir.model.button,string:inventory_cancel_button]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: model:ir.model.button,string:move_cancel_button]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: model:ir.model.button,string:period_close_button]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: model:ir.model.button,string:period_draft_button]
en: Draft
it: Bozza

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_in_cancel_button]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_in_return_cancel_button]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_internal_cancel_button]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_out_cancel_button]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: model:ir.model.button,string:shipment_out_return_cancel_button]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: model:ir.sequence,name:sequence_inventory]
en: Inventory
it: Inventario

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_inventory]
en: Inventory
it: Inventario

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
it: Configurazione

[ctx: model:stock.location,name:location_lost_found]
en: Lost and Found
it: Perso e ritrovato

[ctx: model:stock.location,name:location_warehouse]
en: Warehouse
it: Magazzino

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Quantity
it: Quantità

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Reference:
it: Riferimento:

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Supplier:
it: Fornitore:

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Warehouse:
it: Magazzino:

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: Quantity
it: Quantità

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: Reference:
it: Riferimento:

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Quantity
it: Quantità

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Reference:
it: Riferimento:

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Customer:
it: Cliente:

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Quantity
it: Quantità

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Reference:
it: Riferimento:

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Warehouse:
it: Magazzino:

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Quantity
it: Quantità

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Reference:
it: Riferimento:

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Warehouse:
it: Magazzino:

[ctx: selection:stock.inventory,state:]
en: Cancelled
it: Annullato

[ctx: selection:stock.inventory.count.search,search:]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Lost and Found
it: Perso e ritrovato

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Storage
it: Deposito

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Supplier
it: Fornitore

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Warehouse
it: Magazzino

[ctx: selection:stock.move,state:]
en: Cancelled
it: Annullato

[ctx: selection:stock.reporting.margin.context,period:]
en: Day
it: Giorno

[ctx: selection:stock.reporting.margin.context,period:]
en: Month
it: Mese

[ctx: selection:stock.reporting.margin.context,period:]
en: Year
it: Anno

[ctx: selection:stock.shipment.in,state:]
en: Cancelled
it: Annullato

[ctx: selection:stock.shipment.in.return,state:]
en: Cancelled
it: Annullato

[ctx: selection:stock.shipment.internal,state:]
en: Cancelled
it: Annullato

[ctx: selection:stock.shipment.out,state:]
en: Cancelled
it: Annullato

[ctx: selection:stock.shipment.out.return,state:]
en: Cancelled
it: Annullato

[ctx: view:stock.configuration:]
en: Inventory
it: Inventario

[ctx: view:stock.move:]
en: Cost
it: Costo

[ctx: wizard_button:product.modify_cost_price,start,end:]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: wizard_button:product.recompute_cost_price,start,end:]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: wizard_button:stock.inventory.count,quantity,search:]
en: Cancel
it: Annulla
