en to nl translation catalogue (83 entries)

[ctx: field:timesheet.hours_employee,duration:]
en: Duration
nl: duur

[ctx: field:timesheet.hours_employee,employee:]
en: Employee
nl: Werknemer

[ctx: field:timesheet.hours_employee.context,end_date:]
en: End Date
nl: Eind datum

[ctx: field:timesheet.hours_employee.context,start_date:]
en: Start Date
nl: Start datum

[ctx: field:timesheet.hours_employee_monthly,duration:]
en: Duration
nl: duur

[ctx: field:timesheet.hours_employee_monthly,employee:]
en: Employee
nl: Werknemer

[ctx: field:timesheet.hours_employee_monthly,month:]
en: Month
nl: Maand

[ctx: field:timesheet.hours_employee_monthly,year:]
en: Year
nl: Jaar

[ctx: field:timesheet.hours_employee_weekly,duration:]
en: Duration
nl: duur

[ctx: field:timesheet.hours_employee_weekly,employee:]
en: Employee
nl: Werknemer

[ctx: field:timesheet.hours_employee_weekly,year:]
en: Year
nl: Jaar

[ctx: field:timesheet.line,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:timesheet.line,date:]
en: Date
nl: Datum

[ctx: field:timesheet.line,description:]
en: Description
nl: Specificatie

[ctx: field:timesheet.line,duration:]
en: Duration
nl: duur

[ctx: field:timesheet.line,employee:]
en: Employee
nl: Werknemer

[ctx: field:timesheet.line,work:]
en: Work
nl: Werk

[ctx: field:timesheet.line.enter.start,date:]
en: Date
nl: Datum

[ctx: field:timesheet.line.enter.start,employee:]
en: Employee
nl: Werknemer

[ctx: field:timesheet.work,company:]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: field:timesheet.work,duration:]
en: Timesheet Duration
nl: Urenstaatduur

[ctx: field:timesheet.work,name:]
en: Name
nl: Naam

[ctx: field:timesheet.work,origin:]
en: Origin
nl: Oorsprong

[ctx: field:timesheet.work,timesheet_end_date:]
en: Timesheet End
nl: Einde urenstaat

[ctx: field:timesheet.work,timesheet_lines:]
en: Timesheet Lines
nl: Tijdregistratieregels

[ctx: field:timesheet.work,timesheet_start_date:]
en: Timesheet Start
nl: Start urenstaat

[ctx: field:timesheet.work,work:]
en: Work
nl: Werk

[ctx: field:timesheet.work.context,from_date:]
en: From Date
nl: Vanaf datum

[ctx: field:timesheet.work.context,to_date:]
en: To Date
nl: Tot datum

[ctx: help:timesheet.line,company:]
en: The company on which the time is spent.
nl: Het bedrijf waaraan de tijd wordt besteed.

[ctx: help:timesheet.line,date:]
en: When the time is spent.
nl: Wanneer de tijd is besteed.

[ctx: help:timesheet.line,description:]
en: Additional description of the work done.
nl: Aanvullende beschrijving van het verrichte werk.

[ctx: help:timesheet.line,employee:]
en: The employee who spends the time.
nl: De werknemer die de tijd spendeerde.

[ctx: help:timesheet.line,work:]
en: The work on which the time is spent.
nl: Het werk waaraan de tijd wordt besteed.

[ctx: help:timesheet.line.enter.start,date:]
en: When the time is spent.
nl: Wanneer de tijd is besteed.

[ctx: help:timesheet.line.enter.start,employee:]
en: The employee who spends the time.
nl: De werknemer die de tijd spendeerde.

[ctx: help:timesheet.work,company:]
en: Make the work belong to the company.
nl: Wijs het werk toe aan het bedrijf.

[ctx: help:timesheet.work,duration:]
en: Total time spent on this work.
nl: Totale tijd besteed aan dit werk.

[ctx: help:timesheet.work,name:]
en: The main identifier of the work.
nl: De hoofdidentificatie van het werk.

[ctx: help:timesheet.work,origin:]
en: Use to relate the time spent to other records.
nl: Gebruiken om de bestede tijd te relateren aan andere records.

[ctx: help:timesheet.work,timesheet_end_date:]
en: Restrict adding lines after the date.
nl: Beperk het toevoegen van regels na de datum.

[ctx: help:timesheet.work,timesheet_lines:]
en: Spend time on this work.
nl: Besteed tijd aan dit werk.

[ctx: help:timesheet.work,timesheet_start_date:]
en: Restrict adding lines before the date.
nl: Beperk het toevoegen van regels vóór de datum.

[ctx: help:timesheet.work.context,from_date:]
en: Do not take into account lines before the date.
nl: Houd geen rekening met regels vóór de datum.

[ctx: help:timesheet.work.context,to_date:]
en: Do not take into account lines after the date.
nl: Houd geen rekening met regels vóór de datum.

[ctx: model:ir.action,name:act_hours_employee_form]
en: Hours per Employee
nl: Uren per werknemer

[ctx: model:ir.action,name:act_hours_employee_monthly_form]
en: Hours per Employee per Month
nl: Uren per werknemer per maand

[ctx: model:ir.action,name:act_hours_employee_weekly_form]
en: Hours per Employee per Week
nl: Uren per werknemer per week

[ctx: model:ir.action,name:act_line_enter]
en: Enter Timesheet
nl: Voer urenstaat in

[ctx: model:ir.action,name:act_line_form_work]
en: Timesheet Lines
nl: Tijdregistratieregels

[ctx: model:ir.action,name:act_work_list]
en: Works
nl: Werken

[ctx: model:ir.action,name:act_work_report]
en: Works
nl: Werken

[ctx: model:ir.message,text:msg_line_duration_positive]
en: The duration of line "%(line)s" must be positive.
nl: De duur van regel "%(line)s" moet positief zijn.

[ctx: model:ir.message,text:msg_line_uuid_unique]
en: The UUID of timesheet line must be unique.
nl: De UUID van de urenstaatregel moet uniek zijn.

[ctx: model:ir.message,text:msg_work_company_different_origin]
en: The companies associated with work "%(work)s" and its origin differ.
nl: De bedrijven geassocieerd met werk "%(work)s" en de oorsprong ervan verschillen.

[ctx: model:ir.message,text:msg_work_origin_unique_company]
en: Work origin must be unique by company.
nl: De oorsprong van het werk moet uniek zijn per bedrijf.

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_hours_employee_admin]
en: Any employee hours
nl: alle medewerkers uren

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_line]
en: Own timesheet line
nl: Eigen urenstaatregel

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_line_admin]
en: Any timesheet line
nl: eender welke tijdregistratieregel

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_line_companies]
en: User in companies
nl: Gebruiker in bedrijven

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
nl: Instellingen

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee]
en: Hours per Employee
nl: Uren per werknemer

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_monthly]
en: Hours per Employee per Month
nl: Uren per werknemer per maand

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_weekly]
en: Hours per Employee per Week
nl: Uren per werknemer per week

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_line_enter]
en: Enter Timesheet
nl: Voer urenstaat in

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_reporting]
en: Reporting
nl: Rapporten

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_timesheet]
en: Timesheet
nl: Tijdsregistratie

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_work_list]
en: Works
nl: Werken

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_work_report]
en: Works
nl: Werken

[ctx: model:res.group,name:group_timesheet_admin]
en: Timesheet Administration
nl: Urenregistratie administratie

[ctx: model:timesheet.hours_employee,name:]
en: Hours per Employee
nl: Uren per werknemer

[ctx: model:timesheet.hours_employee.context,name:]
en: Hours per Employee Context
nl: Uren per werknemer context

[ctx: model:timesheet.hours_employee_monthly,name:]
en: Hours per Employee per Month
nl: Uren per werknemer per maand

[ctx: model:timesheet.hours_employee_weekly,name:]
en: Hours per Employee per Week
nl: Uren per werknemer per week

[ctx: model:timesheet.line,name:]
en: Timesheet Line
nl: Tijdregistratieregel

[ctx: model:timesheet.line.enter.start,name:]
en: Enter Lines
nl: Lijnen invoeren

[ctx: model:timesheet.work,name:]
en: Work
nl: Werk

[ctx: model:timesheet.work.context,name:]
en: Work Context
nl: Werk context

[ctx: selection:res.user.application,application:]
en: Timesheet
nl: Tijdsregistratie

[ctx: view:timesheet.hours_employee:]
en: Duration
nl: duur

[ctx: view:timesheet.line:]
en: Duration
nl: duur

[ctx: wizard_button:timesheet.line.enter,start,end:]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: wizard_button:timesheet.line.enter,start,enter:]
en: Enter
nl: invoeren
