en to unknown language translation catalogue (65 entries)

[ctx: field:timesheet.hours_employee,duration:]
en: Duration
target: Trajanje

[ctx: field:timesheet.hours_employee,employee:]
en: Employee
target: Zaposlenec

[ctx: field:timesheet.hours_employee.context,end_date:]
en: End Date
target: Konec

[ctx: field:timesheet.hours_employee.context,start_date:]
en: Start Date
target: Začetek

[ctx: field:timesheet.hours_employee_monthly,duration:]
en: Duration
target: Trajanje

[ctx: field:timesheet.hours_employee_monthly,employee:]
en: Employee
target: Zaposlenec

[ctx: field:timesheet.hours_employee_monthly,month:]
en: Month
target: Mesec

[ctx: field:timesheet.hours_employee_monthly,year:]
en: Year
target: Leto

[ctx: field:timesheet.hours_employee_weekly,duration:]
en: Duration
target: Trajanje

[ctx: field:timesheet.hours_employee_weekly,employee:]
en: Employee
target: Zaposlenec

[ctx: field:timesheet.hours_employee_weekly,week:]
en: Week
target: Teden

[ctx: field:timesheet.hours_employee_weekly,year:]
en: Year
target: Leto

[ctx: field:timesheet.line,company:]
en: Company
target: Družba

[ctx: field:timesheet.line,date:]
en: Date
target: Datum

[ctx: field:timesheet.line,description:]
en: Description
target: Opis

[ctx: field:timesheet.line,duration:]
en: Duration
target: Trajanje

[ctx: field:timesheet.line,employee:]
en: Employee
target: Zaposlenec

[ctx: field:timesheet.line,work:]
en: Work
target: Naloga

[ctx: field:timesheet.line.enter.start,date:]
en: Date
target: Datum

[ctx: field:timesheet.line.enter.start,employee:]
en: Employee
target: Zaposlenec

[ctx: field:timesheet.work,company:]
en: Company
target: Družba

[ctx: field:timesheet.work,duration:]
en: Timesheet Duration
target: Trajanje

[ctx: field:timesheet.work,name:]
en: Name
target: Naziv

[ctx: field:timesheet.work,origin:]
en: Origin
target: Izvor

[ctx: field:timesheet.work,timesheet_end_date:]
en: Timesheet End
target: Konec evidence

[ctx: field:timesheet.work,timesheet_lines:]
en: Timesheet Lines
target: Evidenca dela

[ctx: field:timesheet.work,timesheet_start_date:]
en: Timesheet Start
target: Začetek evidence

[ctx: field:timesheet.work,work:]
en: Work
target: Naloga

[ctx: field:timesheet.work.context,from_date:]
en: From Date
target: Od

[ctx: field:timesheet.work.context,to_date:]
en: To Date
target: Do

[ctx: help:timesheet.line,company:]
en: The company on which the time is spent.
target: Družba, za katero se evidentira čas.

[ctx: help:timesheet.line,date:]
en: When the time is spent.
target: Dan evidentiranja časa.

[ctx: help:timesheet.line,description:]
en: Additional description of the work done.
target: Dodaten opis opravljene naloge.

[ctx: help:timesheet.line,employee:]
en: The employee who spends the time.
target: Zaposlenec, katerega čas se evidentira.

[ctx: help:timesheet.line,work:]
en: The work on which the time is spent.
target: Naloga, za katero se evidentira čas.

[ctx: help:timesheet.line.enter.start,date:]
en: When the time is spent.
target: Dan evidentiranja časa.

[ctx: help:timesheet.line.enter.start,employee:]
en: The employee who spends the time.
target: Zaposlenec, katerega čas se evidentira.

[ctx: help:timesheet.work,company:]
en: Make the work belong to the company.
target: Poveži nalogo z družbo.

[ctx: help:timesheet.work,duration:]
en: Total time spent on this work.
target: Skupen čas, porabljen na nalogi.

[ctx: help:timesheet.work,name:]
en: The main identifier of the work.
target: Glavni identifikator naloge.

[ctx: help:timesheet.work,origin:]
en: Use to relate the time spent to other records.
target: Povezuje porabljen čas z drugimi zapisi.

[ctx: help:timesheet.work,timesheet_end_date:]
en: Restrict adding lines after the date.
target: Evidentiranje časa po tem datumu je onemogočeno.

[ctx: help:timesheet.work,timesheet_lines:]
en: Spend time on this work.
target: Evidentiranje časa, porabljenega na nalogi.

[ctx: help:timesheet.work,timesheet_start_date:]
en: Restrict adding lines before the date.
target: Evidentiranje časa pred tem datumom je onemogočeno.

[ctx: help:timesheet.work.context,from_date:]
en: Do not take into account lines before the date.
target: Evidenca časa pred tem datumom se ne upošteva.

[ctx: help:timesheet.work.context,to_date:]
en: Do not take into account lines after the date.
target: Evidenca časa po tem datumu se ne upošteva.

[ctx: model:ir.action,name:act_work_list]
en: Works
target: Dela

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_all]
en: All
target: Vse

[ctx: model:ir.message,text:msg_work_origin_unique_company]
en: Work origin must be unique by company.
target: Izvor mora biti edinstven po družbi.

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_line_companies]
en: User in companies
target: Uporabnik v družbah

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_work_companies]
en: User in companies
target: Uporabnik v družbah

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
target: Konfiguracija

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_reporting]
en: Reporting
target: Poročanje

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_work_list]
en: Works
target: Dela

[ctx: model:timesheet.hours_employee,name:]
en: Hours per Employee
target: Ure po zaposlencu

[ctx: model:timesheet.hours_employee.context,name:]
en: Hours per Employee Context
target: Ure po kontekstu zaposlenca

[ctx: model:timesheet.hours_employee_monthly,name:]
en: Hours per Employee per Month
target: Mesečne ure po zaposlencu

[ctx: model:timesheet.hours_employee_weekly,name:]
en: Hours per Employee per Week
target: Tedenske ure po zaposlencu

[ctx: model:timesheet.line,name:]
en: Timesheet Line
target: Evidenca dela

[ctx: model:timesheet.line.enter.start,name:]
en: Enter Lines
target: Vnos postavk

[ctx: model:timesheet.work,name:]
en: Work
target: Naloga

[ctx: model:timesheet.work.context,name:]
en: Work Context
target: Kontekst naloge

[ctx: selection:res.user.application,application:]
en: Timesheet
target: Evidenca dela

[ctx: wizard_button:timesheet.line.enter,start,end:]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: wizard_button:timesheet.line.enter,start,enter:]
en: Enter
target: Vnos
