en to hu translation catalogue (562 entries)

[ctx: field:ir.action,icon:]
en: Icon
hu: Ikon

[ctx: field:ir.action,keywords:]
en: Keywords
hu: Kulcsszavak

[ctx: field:ir.action,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.action,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:ir.action,usage:]
en: Usage
hu: Használat

[ctx: field:ir.action.act_window,act_window_domains:]
en: Domains
hu: Értéktartomány

[ctx: field:ir.action.act_window,act_window_views:]
en: Views
hu: Nézetek

[ctx: field:ir.action.act_window,action:]
en: Action
hu: Művelet

[ctx: field:ir.action.act_window,context:]
en: Context Value
hu: Összefüggés

[ctx: field:ir.action.act_window,domain:]
en: Domain Value
hu: Értéktartomány

[ctx: field:ir.action.act_window,domains:]
en: Domains
hu: Értéktartomány

[ctx: field:ir.action.act_window,icon:]
en: Icon
hu: Ikon

[ctx: field:ir.action.act_window,keywords:]
en: Keywords
hu: Kulcsszavak

[ctx: field:ir.action.act_window,limit:]
en: Limit
hu: Korlát

[ctx: field:ir.action.act_window,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.action.act_window,order:]
en: Order Value
hu: Érték sora

[ctx: field:ir.action.act_window,pyson_context:]
en: PySON Context
hu: PySON összefüggés

[ctx: field:ir.action.act_window,pyson_domain:]
en: PySON Domain
hu: PySON értéktartomány

[ctx: field:ir.action.act_window,pyson_order:]
en: PySON Order
hu: PySON sorrend

[ctx: field:ir.action.act_window,pyson_search_value:]
en: PySON Search Criteria
hu: PySON Keresési feltételek

[ctx: field:ir.action.act_window,res_model:]
en: Model
hu: Minta

[ctx: field:ir.action.act_window,search_value:]
en: Search Criteria
hu: Keresési feltételek

[ctx: field:ir.action.act_window,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:ir.action.act_window,usage:]
en: Usage
hu: Használat

[ctx: field:ir.action.act_window,views:]
en: Views
hu: Nézetek

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,act_window:]
en: Action
hu: Művelet

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,count:]
en: Count
hu: Megszámolás

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,domain:]
en: Domain
hu: Érvényesség

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.action.act_window.view,act_window:]
en: Action
hu: Művelet

[ctx: field:ir.action.act_window.view,view:]
en: View
hu: Nézet

[ctx: field:ir.action.keyword,action:]
en: Action
hu: Művelet

[ctx: field:ir.action.keyword,keyword:]
en: Keyword
hu: Kulcsszó

[ctx: field:ir.action.keyword,model:]
en: Model
hu: Minta

[ctx: field:ir.action.report,action:]
en: Action
hu: Művelet

[ctx: field:ir.action.report,direct_print:]
en: Direct Print
hu: Közvetlen nyomtatás

[ctx: field:ir.action.report,extension:]
en: Extension
hu: Dokumentum típusa

[ctx: field:ir.action.report,icon:]
en: Icon
hu: Ikon

[ctx: field:ir.action.report,keywords:]
en: Keywords
hu: Kulcsszavak

[ctx: field:ir.action.report,model:]
en: Model
hu: Minta

[ctx: field:ir.action.report,module:]
en: Module
hu: Modul

[ctx: field:ir.action.report,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.action.report,report:]
en: Path
hu: Útvonal

[ctx: field:ir.action.report,report_content:]
en: Content
hu: Tartalom

[ctx: field:ir.action.report,report_content_custom:]
en: Content
hu: Tartalom

[ctx: field:ir.action.report,report_content_name:]
en: Content Name
hu: Tartalom neve

[ctx: field:ir.action.report,report_name:]
en: Internal Name
hu: Belső név

[ctx: field:ir.action.report,template_extension:]
en: Template Extension
hu: Sablon kiterjesztése

[ctx: field:ir.action.report,translatable:]
en: Translatable
hu: Fordítható

[ctx: field:ir.action.report,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:ir.action.report,usage:]
en: Usage
hu: Használat

[ctx: field:ir.action.url,action:]
en: Action
hu: Művelet

[ctx: field:ir.action.url,icon:]
en: Icon
hu: Ikon

[ctx: field:ir.action.url,keywords:]
en: Keywords
hu: Kulcsszavak

[ctx: field:ir.action.url,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.action.url,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:ir.action.url,url:]
en: Action Url
hu: Művelet URL

[ctx: field:ir.action.url,usage:]
en: Usage
hu: Használat

[ctx: field:ir.action.wizard,action:]
en: Action
hu: Művelet

[ctx: field:ir.action.wizard,icon:]
en: Icon
hu: Ikon

[ctx: field:ir.action.wizard,keywords:]
en: Keywords
hu: Kulcsszavak

[ctx: field:ir.action.wizard,model:]
en: Model
hu: Minta

[ctx: field:ir.action.wizard,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.action.wizard,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:ir.action.wizard,usage:]
en: Usage
hu: Használat

[ctx: field:ir.action.wizard,window:]
en: Window
hu: Ablak

[ctx: field:ir.action.wizard,wiz_name:]
en: Wizard name
hu: Wizard név

[ctx: field:ir.attachment,data:]
en: Data
hu: Adat

[ctx: field:ir.attachment,data_size:]
en: Data size
hu: Mérer

[ctx: field:ir.attachment,description:]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: field:ir.attachment,last_modification:]
en: Last Modification
hu: Utolsó módosítás

[ctx: field:ir.attachment,last_user:]
en: Last User
hu: Utolsó felhasználó

[ctx: field:ir.attachment,link:]
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: field:ir.attachment,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.attachment,resource:]
en: Resource
hu: Elem

[ctx: field:ir.attachment,summary:]
en: Summary
hu: Leírás

[ctx: field:ir.attachment,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:ir.cache,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.cache,timestamp:]
en: Timestamp
hu: Időbélyeg

[ctx: field:ir.calendar.day,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.calendar.month,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.configuration,hostname:]
en: Hostname
hu: Kiszolgálónév

[ctx: field:ir.configuration,language:]
en: language
hu: nyelv

[ctx: field:ir.cron,day:]
en: Day
hu: Nap

[ctx: field:ir.cron,hour:]
en: Hour
hu: Óra

[ctx: field:ir.cron,interval_number:]
en: Interval Number
hu: Közbenső szám

[ctx: field:ir.cron,interval_type:]
en: Interval Type
hu: Intervallum típusa

[ctx: field:ir.cron,minute:]
en: Minute
hu: Perc

[ctx: field:ir.cron,next_call:]
en: Next Call
hu: Következő hívás

[ctx: field:ir.cron,weekday:]
en: Day of Week
hu: A hét napja

[ctx: field:ir.email,addresses:]
en: Addresses
hu: Címek

[ctx: field:ir.email,at:]
en: At
hu: Időpont

[ctx: field:ir.email,body:]
en: Body
hu: Tartalom

[ctx: field:ir.email,recipients:]
en: Recipients
hu: Címzettek

[ctx: field:ir.email,recipients_hidden:]
en: Hidden Recipients
hu: Rejtett másolatot kaptak

[ctx: field:ir.email,recipients_secondary:]
en: Secondary Recipients
hu: Másolatot kaptak

[ctx: field:ir.email,resource:]
en: Resource
hu: Elem

[ctx: field:ir.email,subject:]
en: Subject
hu: Tárgy

[ctx: field:ir.email,user:]
en: User
hu: Felhasználó

[ctx: field:ir.email.address,address:]
en: Address
hu: Cím

[ctx: field:ir.email.template,body:]
en: Body
hu: Tartalom

[ctx: field:ir.email.template,model:]
en: Model
hu: Minta

[ctx: field:ir.email.template,model_name:]
en: Model Name
hu: Mintanév

[ctx: field:ir.email.template,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.email.template,recipients:]
en: Recipients
hu: Címzettek

[ctx: field:ir.email.template,recipients_hidden:]
en: Hidden Recipients
hu: Rejtett másolatot kaptak

[ctx: field:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:]
en: Hidden Recipients
hu: Rejtett másolatot kaptak

[ctx: field:ir.email.template,recipients_pyson:]
en: Recipients
hu: Címzettek

[ctx: field:ir.email.template,recipients_secondary:]
en: Secondary Recipients
hu: Másolatot kaptak

[ctx: field:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:]
en: Secondary Recipients
hu: Másolatot kaptak

[ctx: field:ir.email.template,reports:]
en: Reports
hu: Nyomtatványok

[ctx: field:ir.email.template,subject:]
en: Subject
hu: Tárgy

[ctx: field:ir.email.template-ir.action.report,report:]
en: Report
hu: Nyomtatvány

[ctx: field:ir.email.template-ir.action.report,template:]
en: Template
hu: Sablon

[ctx: field:ir.export,export_fields:]
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: field:ir.export,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.export,resource:]
en: Resource
hu: Erőforrás

[ctx: field:ir.export.line,export:]
en: Export
hu: Exportálás

[ctx: field:ir.export.line,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.lang,code:]
en: Code
hu: Kód

[ctx: field:ir.lang,date:]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: field:ir.lang,decimal_point:]
en: Decimal Separator
hu: Tizedes elválasztó

[ctx: field:ir.lang,direction:]
en: Direction
hu: Irány

[ctx: field:ir.lang,grouping:]
en: Grouping
hu: Csoportosítás

[ctx: field:ir.lang,mon_decimal_point:]
en: Decimal Separator
hu: Tizedes elválasztó

[ctx: field:ir.lang,mon_grouping:]
en: Grouping
hu: Csoportosítás

[ctx: field:ir.lang,mon_thousands_sep:]
en: Thousands Separator
hu: Ezredes elválasztó jel

[ctx: field:ir.lang,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.lang,parent:]
en: Parent Code
hu: Főeset

[ctx: field:ir.lang,thousands_sep:]
en: Thousands Separator
hu: Ezredes elválasztó jel

[ctx: field:ir.lang,translatable:]
en: Translatable
hu: Fordítható

[ctx: field:ir.lang.config.start,languages:]
en: Languages
hu: Nyelvek

[ctx: field:ir.message,text:]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: field:ir.model,fields:]
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: field:ir.model,global_search_p:]
en: Global Search
hu: Globális keresés

[ctx: field:ir.model,info:]
en: Information
hu: Információk

[ctx: field:ir.model,model:]
en: Model Name
hu: Mintanév

[ctx: field:ir.model,module:]
en: Module
hu: Modul

[ctx: field:ir.model,name:]
en: Model Description
hu: Minta leírás

[ctx: field:ir.model.access,description:]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: field:ir.model.access,group:]
en: Group
hu: Csoport

[ctx: field:ir.model.access,model:]
en: Model
hu: Minta

[ctx: field:ir.model.access,perm_create:]
en: Create Access
hu: Létrehozni

[ctx: field:ir.model.access,perm_delete:]
en: Delete Access
hu: Törlés

[ctx: field:ir.model.access,perm_read:]
en: Read Access
hu: Olvasási hozzáférés

[ctx: field:ir.model.access,perm_write:]
en: Write Access
hu: Írási hozzáférés

[ctx: field:ir.model.button,confirm:]
en: Confirm
hu: Jóváhagyás

[ctx: field:ir.model.button,groups:]
en: Groups
hu: Csoportok

[ctx: field:ir.model.button,help:]
en: Help
hu: Súgó

[ctx: field:ir.model.button,model:]
en: Model
hu: Minta

[ctx: field:ir.model.button,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.model.button,rules:]
en: Rules
hu: Szabályok

[ctx: field:ir.model.button-button.reset,button:]
en: Button
hu: Gomb

[ctx: field:ir.model.button.click,button:]
en: Button
hu: Gomb

[ctx: field:ir.model.button.click,record_id:]
en: Record ID
hu: Adat ID

[ctx: field:ir.model.button.rule,button:]
en: Button
hu: Gomb

[ctx: field:ir.model.button.rule,condition:]
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: field:ir.model.button.rule,description:]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: field:ir.model.data,db_id:]
en: Resource ID
hu: Rekord ID

[ctx: field:ir.model.data,fs_id:]
en: Identifier on File System
hu: Azonosító a fájlrendszerben

[ctx: field:ir.model.data,fs_values:]
en: Values on File System
hu: Értékek a fájlrendszerben

[ctx: field:ir.model.data,model:]
en: Model
hu: Minta

[ctx: field:ir.model.data,module:]
en: Module
hu: Modul

[ctx: field:ir.model.data,noupdate:]
en: No Update
hu: Nincs frissítés

[ctx: field:ir.model.data,out_of_sync:]
en: Out of Sync
hu: Nem szinkronizált

[ctx: field:ir.model.data,values:]
en: Values
hu: Értékek

[ctx: field:ir.model.field,field_description:]
en: Field Description
hu: Leírás

[ctx: field:ir.model.field,help:]
en: Help
hu: Súgó

[ctx: field:ir.model.field,model:]
en: Model
hu: Minta

[ctx: field:ir.model.field,module:]
en: Module
hu: Modul

[ctx: field:ir.model.field,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.model.field,relation:]
en: Model Relation
hu: Minta kapcsolat

[ctx: field:ir.model.field,ttype:]
en: Field Type
hu: Mezőtípus

[ctx: field:ir.model.field.access,description:]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: field:ir.model.field.access,field:]
en: Field
hu: Mező

[ctx: field:ir.model.field.access,group:]
en: Group
hu: Csoport

[ctx: field:ir.model.field.access,perm_create:]
en: Create Access
hu: Létrehoz

[ctx: field:ir.model.field.access,perm_delete:]
en: Delete Access
hu: Törlés

[ctx: field:ir.model.field.access,perm_read:]
en: Read Access
hu: Olvasási hozzáférés

[ctx: field:ir.model.field.access,perm_write:]
en: Write Access
hu: Írási hozzáférés:

[ctx: field:ir.model.print_model_graph.start,filter:]
en: Filter
hu: Szűrő

[ctx: field:ir.model.print_model_graph.start,level:]
en: Level
hu: Szint

[ctx: field:ir.module,childs:]
en: Childs
hu: Alárendelt (modul)

[ctx: field:ir.module,dependencies:]
en: Dependencies
hu: Függőségek

[ctx: field:ir.module,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.module,parents:]
en: Parents
hu: Fölérendelt (modul)

[ctx: field:ir.module,state:]
en: State
hu: Állapot

[ctx: field:ir.module,version:]
en: Version
hu: Verzió

[ctx: field:ir.module.config_wizard.item,action:]
en: Action
hu: Művelet

[ctx: field:ir.module.config_wizard.item,state:]
en: State
hu: Állapot

[ctx: field:ir.module.config_wizard.other,percentage:]
en: Percentage
hu: Százalék

[ctx: field:ir.module.dependency,module:]
en: Module
hu: Modul

[ctx: field:ir.module.dependency,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.module.dependency,state:]
en: State
hu: Állapot

[ctx: field:ir.note,last_modification:]
en: Last Modification
hu: Utolsó módosítás

[ctx: field:ir.note,last_user:]
en: Last User
hu: Utolsó felhasználó

[ctx: field:ir.note,resource:]
en: Resource
hu: Elem

[ctx: field:ir.note,unread:]
en: Unread
hu: Olvasatlan

[ctx: field:ir.note.read,note:]
en: Note
hu: Jegyzetek

[ctx: field:ir.note.read,user:]
en: User
hu: Felhasználó

[ctx: field:ir.queue,data:]
en: Data
hu: Adat

[ctx: field:ir.queue,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.rule,domain:]
en: Domain
hu: Érvényesség

[ctx: field:ir.rule,rule_group:]
en: Group
hu: Csoport

[ctx: field:ir.rule.group,default_p:]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: field:ir.rule.group,global_p:]
en: Global
hu: A teljes alkalmazásban érvényes

[ctx: field:ir.rule.group,groups:]
en: Groups
hu: Csoportok

[ctx: field:ir.rule.group,model:]
en: Model
hu: Minta

[ctx: field:ir.rule.group,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.rule.group,perm_create:]
en: Create Access
hu: Létrehozás

[ctx: field:ir.rule.group,perm_delete:]
en: Delete Access
hu: Törlés

[ctx: field:ir.rule.group,perm_read:]
en: Read Access
hu: Olvasási hozzáférés

[ctx: field:ir.rule.group,perm_write:]
en: Write Access
hu: Írás hozzáférés

[ctx: field:ir.rule.group,rules:]
en: Tests
hu: Teszt

[ctx: field:ir.sequence,last_timestamp:]
en: Last Timestamp
hu: Utolsó időpont

[ctx: field:ir.sequence,name:]
en: Sequence Name
hu: Sorszámozás neve

[ctx: field:ir.sequence,number_increment:]
en: Increment Number
hu: Ilyen lépésekben növekedjen

[ctx: field:ir.sequence,number_next:]
en: Next Number
hu: Következő szám

[ctx: field:ir.sequence,number_next_internal:]
en: Next Number
hu: Következő szám

[ctx: field:ir.sequence,padding:]
en: Number padding
hu: Szám hossza (hány karakter széles)

[ctx: field:ir.sequence,prefix:]
en: Prefix
hu: Előtag

[ctx: field:ir.sequence,suffix:]
en: Suffix
hu: Utótag

[ctx: field:ir.sequence,timestamp_offset:]
en: Timestamp Offset
hu: Időpont eltolás

[ctx: field:ir.sequence,timestamp_rounding:]
en: Timestamp Rounding
hu: Időpont kerekítés

[ctx: field:ir.sequence,type:]
en: Type
hu: Számítás módja

[ctx: field:ir.sequence.strict,last_timestamp:]
en: Last Timestamp
hu: Utolsó időpont

[ctx: field:ir.sequence.strict,name:]
en: Sequence Name
hu: Sorszámozás neve

[ctx: field:ir.sequence.strict,number_increment:]
en: Increment Number
hu: Ilyen lépésekben növekedjen

[ctx: field:ir.sequence.strict,number_next:]
en: Next Number
hu: Következő szám

[ctx: field:ir.sequence.strict,number_next_internal:]
en: Next Number
hu: Következő szám

[ctx: field:ir.sequence.strict,padding:]
en: Number padding
hu: Szám hossza (hány karakter széles)

[ctx: field:ir.sequence.strict,prefix:]
en: Prefix
hu: Előtag

[ctx: field:ir.sequence.strict,suffix:]
en: Suffix
hu: Utótag

[ctx: field:ir.sequence.strict,timestamp_offset:]
en: Timestamp Offset
hu: Időpont eltolás

[ctx: field:ir.sequence.strict,timestamp_rounding:]
en: Timestamp Rounding
hu: Dátum kerekítése

[ctx: field:ir.sequence.strict,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:ir.sequence.type,name:]
en: Sequence Name
hu: Sorszámozás neve

[ctx: field:ir.session,key:]
en: Key
hu: Kulcs

[ctx: field:ir.session.wizard,data:]
en: Data
hu: Adatok

[ctx: field:ir.translation,fuzzy:]
en: Fuzzy
hu: Pontatlan

[ctx: field:ir.translation,lang:]
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: field:ir.translation,model:]
en: Model
hu: Minta

[ctx: field:ir.translation,module:]
en: Module
hu: Modul

[ctx: field:ir.translation,name:]
en: Field Name
hu: Mezőnév

[ctx: field:ir.translation,overriding_module:]
en: Overriding Module
hu: Átírandó modul

[ctx: field:ir.translation,res_id:]
en: Resource ID
hu: Rekord ID

[ctx: field:ir.translation,src:]
en: Source
hu: Forrás

[ctx: field:ir.translation,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:ir.translation,value:]
en: Translation Value
hu: Fordítás

[ctx: field:ir.translation.export.result,file:]
en: File
hu: Fájl

[ctx: field:ir.translation.export.result,filename:]
en: Filename
hu: Fájlnév

[ctx: field:ir.translation.export.result,language:]
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: field:ir.translation.export.result,module:]
en: Module
hu: Modul

[ctx: field:ir.translation.export.start,language:]
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: field:ir.translation.export.start,module:]
en: Module
hu: Modul

[ctx: field:ir.translation.update.start,language:]
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: field:ir.trigger,action:]
en: Action
hu: Művelet

[ctx: field:ir.trigger,condition:]
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: field:ir.trigger,limit_number:]
en: Limit Number
hu: Limit átfutások

[ctx: field:ir.trigger,minimum_time_delay:]
en: Minimum Delay
hu: Minimum késés

[ctx: field:ir.trigger,model:]
en: Model
hu: Minta

[ctx: field:ir.trigger,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.trigger,on_create:]
en: On Create
hu: Létrehozásnál

[ctx: field:ir.trigger,on_delete:]
en: On Delete
hu: Törléskor

[ctx: field:ir.trigger,on_time:]
en: On Time
hu: Időzített

[ctx: field:ir.trigger,on_write:]
en: On Write
hu: Írásnál

[ctx: field:ir.trigger.log,record_id:]
en: Record ID
hu: Adat ID

[ctx: field:ir.ui.icon,icon:]
en: Icon
hu: Ikon

[ctx: field:ir.ui.icon,module:]
en: Module
hu: Modul

[ctx: field:ir.ui.icon,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.ui.icon,path:]
en: SVG Path
hu: SVG útvonal

[ctx: field:ir.ui.menu,action:]
en: Action
hu: Művelet

[ctx: field:ir.ui.menu,action_keywords:]
en: Action Keywords
hu: Műveleti kulcsszó

[ctx: field:ir.ui.menu,childs:]
en: Children
hu: Alárendelt rekordok

[ctx: field:ir.ui.menu,complete_name:]
en: Complete Name
hu: Teljes név

[ctx: field:ir.ui.menu,favorite:]
en: Favorite
hu: Kedvencek

[ctx: field:ir.ui.menu,groups:]
en: Groups
hu: Csoportok

[ctx: field:ir.ui.menu,icon:]
en: Icon
hu: Ikon

[ctx: field:ir.ui.menu,name:]
en: Menu
hu: Menü

[ctx: field:ir.ui.menu,parent:]
en: Parent Menu
hu: Szülő menü

[ctx: field:ir.ui.menu.favorite,menu:]
en: Menu
hu: Menü

[ctx: field:ir.ui.menu.favorite,user:]
en: User
hu: Felhasználó

[ctx: field:ir.ui.view,arch:]
en: View Architecture
hu: Nézet felépítése

[ctx: field:ir.ui.view,data:]
en: Data
hu: Adat

[ctx: field:ir.ui.view,domain:]
en: Domain
hu: Érvényesség

[ctx: field:ir.ui.view,field_childs:]
en: Children Field
hu: Alárendelt mező

[ctx: field:ir.ui.view,inherit:]
en: Inherited View
hu: Örökölt nézet

[ctx: field:ir.ui.view,model:]
en: Model
hu: Minta

[ctx: field:ir.ui.view,module:]
en: Module
hu: Modul

[ctx: field:ir.ui.view,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.ui.view,priority:]
en: Priority
hu: Prioritás

[ctx: field:ir.ui.view,type:]
en: View Type
hu: Nézet típusa

[ctx: field:ir.ui.view_search,domain:]
en: Domain
hu: Érvényesség

[ctx: field:ir.ui.view_search,model:]
en: Model
hu: Minta

[ctx: field:ir.ui.view_search,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:ir.ui.view_search,user:]
en: User
hu: Felhasználó

[ctx: field:ir.ui.view_tree_state,child_name:]
en: Child Name
hu: Alárendelt elem neve

[ctx: field:ir.ui.view_tree_state,domain:]
en: Domain
hu: Érvényesség

[ctx: field:ir.ui.view_tree_state,model:]
en: Model
hu: Minta

[ctx: field:ir.ui.view_tree_state,nodes:]
en: Expanded Nodes
hu: Bővített konto

[ctx: field:ir.ui.view_tree_state,selected_nodes:]
en: Selected Nodes
hu: Kiválasztott folyószámla

[ctx: field:ir.ui.view_tree_state,user:]
en: User
hu: Felhasználó

[ctx: field:ir.ui.view_tree_width,field:]
en: Field
hu: Mező

[ctx: field:ir.ui.view_tree_width,model:]
en: Model
hu: Minta

[ctx: field:ir.ui.view_tree_width,user:]
en: User
hu: Felhasználó

[ctx: field:ir.ui.view_tree_width,width:]
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: help:ir.model.data,db_id:]
en: The id of the record in the database.
hu: Az adat ID az adatbankban

[ctx: help:ir.model.data,fs_id:]
en: The id of the record as known on the file system.
hu: Adat ID, mint az adatrendszerben

[ctx: help:ir.rule,domain:]
en: Domain is evaluated with a PYSON context containing:
    - "user" as the current user
hu: Az értékterület egy PYSON Kontexttel van kiértékelve, mely tartalmaz:
    - "user" als der aktuelle Benutzer

[ctx: help:ir.trigger,limit_number:]
en: Limit the number of call to "Action Function" by records.
    0 for no limit.
hu: Hívások számának korlátozása "műveleti funkció" által adatokon keresztül.
    0 nem limit

[ctx: help:ir.trigger,minimum_time_delay:]
en: Set a minimum time delay between call to "Action Function" for the same record.
    empty for no delay.
hu: Minimum időszak megadása 'műveleti funkció' hívásokhoz ugyan ahhoz az adathoz.
    Üres azt jelenti, nincs késés.

[ctx: model:ir.action,name:]
en: Action
hu: Művelet

[ctx: model:ir.action,name:act_action_form]
en: Actions
hu: Műveletek

[ctx: model:ir.action,name:act_action_report_form]
en: Reports
hu: Nyomtatványok

[ctx: model:ir.action,name:act_attachment_form]
en: Attachments
hu: Mellékletek

[ctx: model:ir.action,name:act_cron_form]
en: Actions
hu: Műveletek

[ctx: model:ir.action,name:act_email_form_relate]
en: E-mail Archives
hu: Korábbi e-mailek

[ctx: model:ir.action,name:act_icon_form]
en: Icons
hu: Ikonok

[ctx: model:ir.action,name:act_lang_form]
en: Languages
hu: Nyelvek

[ctx: model:ir.action,name:act_menu_list]
en: Menu
hu: Menü

[ctx: model:ir.action,name:act_menu_tree]
en: Menu
hu: Menü

[ctx: model:ir.action,name:act_model_data_form]
en: Data
hu: Adat

[ctx: model:ir.action,name:act_model_fields_form]
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: model:ir.action,name:act_note_form]
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: model:ir.action,name:act_sequence_form]
en: Sequences
hu: Sorszámozások

[ctx: model:ir.action,name:act_translation_form]
en: Translations
hu: Fordítások

[ctx: model:ir.action,name:act_translation_report]
en: Translations
hu: Fordítások

[ctx: model:ir.action,name:act_view_form]
en: Views
hu: Nézetek

[ctx: model:ir.action,name:act_view_search]
en: View Search
hu: Keresés nézet

[ctx: model:ir.action,name:act_view_tree_width_form]
en: View Tree Width
hu: Oszlopszéles nézet

[ctx: model:ir.action,name:print_model_graph]
en: Graph
hu: Diagram

[ctx: model:ir.action,name:report_model_graph]
en: Graph
hu: Diagram

[ctx: model:ir.action,name:wizard_translation_report]
en: Translations
hu: Fordítások

[ctx: model:ir.action.act_window,name:]
en: Action act window
hu: Művelet aktív ablak

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all]
en: All
hu: összes

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync]
en: Out of Sync
hu: Nem szinkronizált

[ctx: model:ir.action.act_window.view,name:]
en: Action act window view
hu: Aktív ablak nézet

[ctx: model:ir.action.keyword,name:]
en: Action keyword
hu: Művelet kulcsszó

[ctx: model:ir.action.report,name:]
en: Action report
hu: Művelet jelentés

[ctx: model:ir.action.url,name:]
en: Action URL
hu: URL Művelet

[ctx: model:ir.action.wizard,name:]
en: Action wizard
hu: Wizard Művelet

[ctx: model:ir.attachment,name:]
en: Attachment
hu: Melléklet

[ctx: model:ir.calendar.day,abbreviation:Friday]
en: Fri
hu: pén

[ctx: model:ir.calendar.day,abbreviation:Monday]
en: Mon
hu: hét

[ctx: model:ir.calendar.day,abbreviation:Saturday]
en: Sat
hu: szo

[ctx: model:ir.calendar.day,abbreviation:Sunday]
en: Sun
hu: vas

[ctx: model:ir.calendar.day,abbreviation:Thursday]
en: Thu
hu: csü

[ctx: model:ir.calendar.day,abbreviation:Tuesday]
en: Tue
hu: kedd

[ctx: model:ir.calendar.day,abbreviation:Wednesday]
en: Wed
hu: szer

[ctx: model:ir.calendar.day,name:]
en: Day
hu: Nap

[ctx: model:ir.calendar.day,name:Friday]
en: Friday
hu: péntek

[ctx: model:ir.calendar.day,name:Monday]
en: Monday
hu: hétfő

[ctx: model:ir.calendar.day,name:Saturday]
en: Saturday
hu: szombat

[ctx: model:ir.calendar.day,name:Sunday]
en: Sunday
hu: vasárnap

[ctx: model:ir.calendar.day,name:Thursday]
en: Thursday
hu: csütörtök

[ctx: model:ir.calendar.day,name:Tuesday]
en: Tuesday
hu: kedd

[ctx: model:ir.calendar.day,name:Wednesday]
en: Wednesday
hu: szerda

[ctx: model:ir.calendar.month,abbreviation:April]
en: Apr
hu: ápr

[ctx: model:ir.calendar.month,abbreviation:August]
en: Aug
hu: aug

[ctx: model:ir.calendar.month,abbreviation:December]
en: Dec
hu: dec

[ctx: model:ir.calendar.month,abbreviation:February]
en: Feb
hu: feb

[ctx: model:ir.calendar.month,abbreviation:January]
en: Jan
hu: jan

[ctx: model:ir.calendar.month,abbreviation:July]
en: Jul
hu: júl

[ctx: model:ir.calendar.month,abbreviation:June]
en: Jun
hu: jún

[ctx: model:ir.calendar.month,abbreviation:March]
en: Mar
hu: márc

[ctx: model:ir.calendar.month,abbreviation:May]
en: May
hu: máj

[ctx: model:ir.calendar.month,abbreviation:November]
en: Nov
hu: nov

[ctx: model:ir.calendar.month,abbreviation:October]
en: Oct
hu: okt

[ctx: model:ir.calendar.month,abbreviation:September]
en: Sep
hu: szep

[ctx: model:ir.calendar.month,name:]
en: Month
hu: Hónap

[ctx: model:ir.calendar.month,name:April]
en: April
hu: április

[ctx: model:ir.calendar.month,name:August]
en: August
hu: augusztus

[ctx: model:ir.calendar.month,name:December]
en: December
hu: december

[ctx: model:ir.calendar.month,name:February]
en: February
hu: február

[ctx: model:ir.calendar.month,name:January]
en: January
hu: január

[ctx: model:ir.calendar.month,name:July]
en: July
hu: július

[ctx: model:ir.calendar.month,name:June]
en: June
hu: június

[ctx: model:ir.calendar.month,name:March]
en: March
hu: március

[ctx: model:ir.calendar.month,name:May]
en: May
hu: máj

[ctx: model:ir.calendar.month,name:November]
en: November
hu: november

[ctx: model:ir.calendar.month,name:October]
en: October
hu: október

[ctx: model:ir.calendar.month,name:September]
en: September
hu: szeptember

[ctx: model:ir.configuration,name:]
en: Configuration
hu: Beállítások

[ctx: model:ir.date,name:]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: model:ir.email,name:]
en: Email
hu: E-mail

[ctx: model:ir.email.template,name:]
en: Email Template
hu: E-mail sablon

[ctx: model:ir.export,name:]
en: Export
hu: Exportálás

[ctx: model:ir.export.line,name:]
en: Export line
hu: Export sor

[ctx: model:ir.lang,name:]
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: model:ir.lang,name:lang_de]
en: German
hu: német

[ctx: model:ir.lang,name:lang_en]
en: English
hu: angol

[ctx: model:ir.lang,name:lang_hu]
en: Hungarian
hu: magyar

[ctx: model:ir.message,text:msg_access_rule_error]
en: You are not allowed to access "%(model)s".
hu: Nincs hozzáférési engedélye a(z) „%(model)s” elemhez.

[ctx: model:ir.message,text:msg_access_rule_field_error]
en: You are not allowed to access "%(model)s.%(field)s".
hu: Nincs hozzáférési engedélye a(z) „%(model)s.%(field)s” mezőhöz.

[ctx: model:ir.message,text:msg_active]
en: Active
hu: Aktív

[ctx: model:ir.message,text:msg_active_help]
en: Uncheck to exclude from future use.
hu: Kapcsolja ki, ha ezt a rekordot a jövőben nem akarja használni.

[ctx: model:ir.message,text:msg_attachments]
en: Attachments
hu: Mellékletek

[ctx: model:ir.message,text:msg_create_rule_error]
en: You are not allowed to create records of "%(model)s" because they fail on at least one of these rules:
    %(rules)s
hu: Nem tud „%(model)s” rekordokat létrehozni, mert a következő szabályok legalább egyike nem teljesül:
    %(rules)s

[ctx: model:ir.message,text:msg_created_at]
en: Created at
hu: Létrehozás dátuma

[ctx: model:ir.message,text:msg_created_by]
en: Created by
hu: Létrehozta

[ctx: model:ir.message,text:msg_delete_rule_error]
en: You are not allowed to delete records "%(ids)s" of "%(model)s" because of at lease one of those rules:
    %(rules)s
hu: Nem tudja a „%(model)s” „%(ids)s” ID-vel rendelkező rekordjait törölni, mert a következő szabályok legalább egyike nem teljesül:
    %(rules)s

[ctx: model:ir.message,text:msg_dict_schema_boolean]
en: Boolean
hu: igen/nem

[ctx: model:ir.message,text:msg_dict_schema_char]
en: Char
hu: szöveg

[ctx: model:ir.message,text:msg_dict_schema_date]
en: Date
hu: dátum

[ctx: model:ir.message,text:msg_dict_schema_datetime]
en: DateTime
hu: dátum és idő

[ctx: model:ir.message,text:msg_dict_schema_digits]
en: Digits
hu: Tizedesjegyek

[ctx: model:ir.message,text:msg_dict_schema_domain]
en: Domain
hu: Érvényesség

[ctx: model:ir.message,text:msg_dict_schema_float]
en: Float
hu: lebegőpontos szám

[ctx: model:ir.message,text:msg_dict_schema_help]
en: Help
hu: Magyarázat

[ctx: model:ir.message,text:msg_dict_schema_help_selection]
en: Help Selection
hu: Értéklista magyarázata

[ctx: model:ir.message,text:msg_dict_schema_integer]
en: Integer
hu: egész szám

[ctx: model:ir.message,text:msg_dict_schema_multiselection]
en: MultiSelection
hu: értéklista többszörös

[ctx: model:ir.message,text:msg_dict_schema_name]
en: Name
hu: Név

[ctx: model:ir.message,text:msg_dict_schema_numeric]
en: Numeric
hu: szám tizedesjegyekkel

[ctx: model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection]
en: Selection
hu: értéklista

[ctx: model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection_sorted]
en: Selection Sorted
hu: Értéklista sorba rendezve

[ctx: model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection_sorted_help]
en: If the selection must be sorted on label.
hu: Jelölje be, ha az értéklista elemeit sorba kell rendezni.

[ctx: model:ir.message,text:msg_dict_schema_string]
en: String
hu: Szöveg

[ctx: model:ir.message,text:msg_dict_schema_type]
en: Type
hu: Típus

[ctx: model:ir.message,text:msg_domain_validation_record]
en: The value for field "%(field)s" in "%(model)s" is not valid according to its domain.
hu: A „%(model)s” elem „%(field)s” mezője hibásan van kitöltve.

[ctx: model:ir.message,text:msg_edited_at]
en: Edited at
hu: Módosítás dátuma

[ctx: model:ir.message,text:msg_edited_by]
en: Edited by
hu: Módosította

[ctx: model:ir.message,text:msg_notes]
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: model:ir.message,text:msg_read_rule_error]
en: You are not allowed to read records "%(ids)s" of "%(model)s" because of at least one of these rules:
    %(rules)s
hu: Nem tudja a „%(model)s” „%(ids)s” ID-vel rendelkező rekordjait olvasni, mert a következő szabályok legalább egyike nem teljesül:
    %(rules)s

[ctx: model:ir.message,text:msg_record_name]
en: Record Name
hu: Rekord neve

[ctx: model:ir.message,text:msg_required_validation_record]
en: A value is required for field "%(field)s" in "%(model)s".
hu: A „%(model)s” elem „%(field)s” mezőjét ki kell tölteni.

[ctx: model:ir.message,text:msg_sequence]
en: Sequence
hu: Sorszám

[ctx: model:ir.message,text:msg_timedelta_M]
en: M
hu: H

[ctx: model:ir.message,text:msg_timedelta_Y]
en: Y
hu: É

[ctx: model:ir.message,text:msg_timedelta_d]
en: d
hu: t

[ctx: model:ir.message,text:msg_timedelta_h]
en: h
hu: ó

[ctx: model:ir.message,text:msg_timedelta_w]
en: w
hu: h

[ctx: model:ir.message,text:msg_write_rule_error]
en: You are not allowed to write to records "%(ids)s" of "%(model)s" because of at least one of these rules:
    %(rules)s
hu: Nem tudja a „%(model)s” „%(ids)s” ID-vel rendelkező rekordjait módosítani, mert a következő szabályok legalább egyike nem teljesül:
    %(rules)s

[ctx: model:ir.model,name:]
en: Model
hu: Minta

[ctx: model:ir.model.access,name:]
en: Model access
hu: Hozzáférés

[ctx: model:ir.model.button,name:]
en: Model Button
hu: Minta gomb

[ctx: model:ir.model.data,name:]
en: Model data
hu: Minta adat

[ctx: model:ir.model.field,name:]
en: Model field
hu: Minta mező

[ctx: model:ir.model.field.access,name:]
en: Model Field Access
hu: Minta mező hozzáférésének engedélyezése

[ctx: model:ir.model.print_model_graph.start,name:]
en: Print Model Graph
hu: Grafikon nyomtatása

[ctx: model:ir.module,name:]
en: Module
hu: Modul

[ctx: model:ir.module.config_wizard.done,name:]
en: Module Config Wizard Done
hu: Modulkonfigurációs wizard befejezve

[ctx: model:ir.module.config_wizard.first,name:]
en: Module Config Wizard First
hu: Konfigurációs wizard első modul

[ctx: model:ir.module.config_wizard.other,name:]
en: Module Config Wizard Other
hu: Konfigurációs wizard más modul

[ctx: model:ir.module.dependency,name:]
en: Module dependency
hu: Modultól függő

[ctx: model:ir.note,name:]
en: Note
hu: Jegyzetek

[ctx: model:ir.rule,name:]
en: Rule
hu: Szabály

[ctx: model:ir.rule.group,name:]
en: Rule group
hu: Szabályos csoport

[ctx: model:ir.sequence,name:]
en: Sequence
hu: Sorszám

[ctx: model:ir.sequence.strict,name:]
en: Sequence Strict
hu: Pontos számkör

[ctx: model:ir.sequence.type,name:]
en: Sequence type
hu: Sorszámozás típusa

[ctx: model:ir.session,name:]
en: Session
hu: Munkamenet

[ctx: model:ir.session.wizard,name:]
en: Session Wizard
hu: Wizard Munkamenet

[ctx: model:ir.translation,name:]
en: Translation
hu: Fordítás

[ctx: model:ir.translation.clean.start,name:]
en: Clean translation
hu: Fordítás tisztítás

[ctx: model:ir.translation.clean.succeed,name:]
en: Clean translation
hu: Fordítás tisztítás

[ctx: model:ir.translation.export.result,name:]
en: Export translation
hu: Export fordítás

[ctx: model:ir.translation.export.start,name:]
en: Export translation
hu: Export fordítás

[ctx: model:ir.translation.set.start,name:]
en: Set Translation
hu: Fordítás aktualizálása

[ctx: model:ir.translation.set.succeed,name:]
en: Set Translation
hu: Fordítás aktualizálása

[ctx: model:ir.translation.update.start,name:]
en: Update translation
hu: Fordítás aktualizálása

[ctx: model:ir.trigger.log,name:]
en: Trigger Log
hu: Trigger Protokoll

[ctx: model:ir.ui.icon,name:]
en: Icon
hu: Ikon

[ctx: model:ir.ui.menu,name:]
en: UI menu
hu: Menü

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_act_action]
en: Actions
hu: Műveletek

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_action]
en: Actions
hu: Műveletek

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_action_report_form]
en: Reports
hu: Nyomtatványok

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_administration]
en: Administration
hu: Adminisztráció

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_attachment_form]
en: Attachments
hu: Mellékletek

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form]
en: Actions
hu: Műveletek

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_icon_form]
en: Icons
hu: Ikonok

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_lang_form]
en: Languages
hu: Nyelvek

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_menu_list]
en: Menu
hu: Menü

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_model_data_form]
en: Data
hu: Adat

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_note_form]
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_form]
en: Sequences
hu: Sorszámozások

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_sequences]
en: Sequences
hu: Sorszámozások

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_translation_form]
en: Translations
hu: Fordítások

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_view]
en: Views
hu: Nézetek

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_view_search]
en: View Search
hu: Keresés nézet

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_width]
en: View Tree Width
hu: Oszlopszéles nézet

[ctx: model:ir.ui.menu,name:model_model_fields_form]
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: model:ir.ui.menu.favorite,name:]
en: Menu Favorite
hu: Kedvencek

[ctx: model:ir.ui.view,name:]
en: View
hu: Nézet

[ctx: model:ir.ui.view.show.start,name:]
en: Show view
hu: Előnézet megjelenítése

[ctx: model:ir.ui.view_search,name:]
en: View Search
hu: Keresés nézet

[ctx: model:ir.ui.view_tree_width,name:]
en: View Tree Width
hu: Oszlopszéles nézet

[ctx: selection:ir.action.keyword,keyword:]
en: Action form
hu: Űrlap művelet

[ctx: selection:ir.action.keyword,keyword:]
en: Form relate
hu: Hivatkozási űrlap

[ctx: selection:ir.action.keyword,keyword:]
en: Open Graph
hu: Grafika megnyitása

[ctx: selection:ir.action.keyword,keyword:]
en: Open tree
hu: Megnyitás

[ctx: selection:ir.action.keyword,keyword:]
en: Print form
hu: Űrlap nyomtatása

[ctx: selection:ir.attachment,type:]
en: Data
hu: Adat

[ctx: selection:ir.attachment,type:]
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: selection:ir.cron,interval_type:]
en: Days
hu: Nap

[ctx: selection:ir.cron,interval_type:]
en: Hours
hu: Óra

[ctx: selection:ir.cron,interval_type:]
en: Minutes
hu: Perc

[ctx: selection:ir.cron,interval_type:]
en: Months
hu: Hónap

[ctx: selection:ir.cron,interval_type:]
en: Weeks
hu: Hét

[ctx: selection:ir.lang,direction:]
en: Left-to-right
hu: Balról jobbra

[ctx: selection:ir.lang,direction:]
en: Right-to-left
hu: Jobbról balra

[ctx: selection:ir.module,state:]
en: To be removed
hu: Eltávolítandó

[ctx: selection:ir.module,state:]
en: To be upgraded
hu: Frissítendő

[ctx: selection:ir.module.config_wizard.item,state:]
en: Done
hu: Kész

[ctx: selection:ir.module.config_wizard.item,state:]
en: Open
hu: nyitott

[ctx: selection:ir.module.dependency,state:]
en: To be removed
hu: Eltávolítandó

[ctx: selection:ir.module.dependency,state:]
en: To be upgraded
hu: Frissítendő

[ctx: selection:ir.module.dependency,state:]
en: Unknown
hu: Ismeretlen

[ctx: selection:ir.sequence,type:]
en: Decimal Timestamp
hu: decimális időpont

[ctx: selection:ir.sequence,type:]
en: Hexadecimal Timestamp
hu: hexadecimális időpont

[ctx: selection:ir.sequence,type:]
en: Incremental
hu: növekvő

[ctx: selection:ir.sequence.strict,type:]
en: Decimal Timestamp
hu: decimális időpont

[ctx: selection:ir.sequence.strict,type:]
en: Hexadecimal Timestamp
hu: hexadecimális időpont

[ctx: selection:ir.sequence.strict,type:]
en: Incremental
hu: növekvő

[ctx: selection:ir.translation,type:]
en: Field
hu: Mező

[ctx: selection:ir.translation,type:]
en: Help
hu: Súgó

[ctx: selection:ir.translation,type:]
en: Model
hu: Minta

[ctx: selection:ir.translation,type:]
en: Report
hu: Nyomtatvány

[ctx: selection:ir.translation,type:]
en: Selection
hu: Értéklista

[ctx: selection:ir.translation,type:]
en: View
hu: Nézet

[ctx: selection:ir.translation,type:]
en: Wizard Button
hu: Wizard gomb

[ctx: selection:ir.ui.view,type:]
en: Board
hu: Info oldal

[ctx: selection:ir.ui.view,type:]
en: Calendar
hu: Naptár

[ctx: selection:ir.ui.view,type:]
en: Form
hu: Űrlap

[ctx: selection:ir.ui.view,type:]
en: Graph
hu: Diagram

[ctx: selection:ir.ui.view,type:]
en: Tree
hu: Fa

[ctx: view:ir.action.act_window:]
en: General
hu: Általános

[ctx: view:ir.action.report:]
en: Edit
hu: Módosítás

[ctx: view:ir.action.report:]
en: General
hu: Általános

[ctx: view:ir.action.url:]
en: General
hu: Általános

[ctx: view:ir.action.wizard:]
en: General
hu: Általános

[ctx: view:ir.action:]
en: General
hu: Általános

[ctx: view:ir.attachment:]
en: Last Modification Time
hu: Utolsó módosítás ideje

[ctx: view:ir.cron:]
en: At
hu: Időpont

[ctx: view:ir.note:]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: view:ir.note:]
en: Time
hu: Időpont

[ctx: view:ir.note:]
en: User
hu: Felhasználó

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Day:
hu: Nap:

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Incremental
hu: Növekvő

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Legend (Placeholders for prefix, suffix)
hu: Előtagban, utótagban használható változók

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Month:
hu: Hónap:

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Timestamp
hu: Időbélyeg

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Year:
hu: Év:

[ctx: view:ir.translation.set.start:]
en: Synchronize Translations?
hu: Szinkronizáljam a fordításokat?

[ctx: view:ir.translation.set.succeed:]
en: Translations set successfully.
hu: A fordítás sikeresen be lett állítva.

[ctx: wizard_button:ir.lang.config,start,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:]
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: wizard_button:ir.module.activate_upgrade,start,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:ir.module.config_wizard,first,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:ir.module.config_wizard,other,action:]
en: Next
hu: Tovább

[ctx: wizard_button:ir.module.config_wizard,other,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:]
en: Clean
hu: Tisztítás

[ctx: wizard_button:ir.translation.clean,start,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:ir.translation.export,result,end:]
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: wizard_button:ir.translation.export,start,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:ir.translation.export,start,export:]
en: Export
hu: Exportálás

[ctx: wizard_button:ir.translation.set,start,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:ir.translation.set,start,set_:]
en: Set
hu: Aktualizálás

[ctx: wizard_button:ir.translation.update,start,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:ir.translation.update,start,update:]
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: wizard_button:ir.ui.view.show,start,end:]
en: Close
hu: Bezárás
