en to ru translation catalogue (359 entries)

[ctx: field:ir.action,icon:]
en: Icon
ru: Иконка

[ctx: field:ir.action,keywords:]
en: Keywords
ru: Ключевые слова

[ctx: field:ir.action,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:ir.action,type:]
en: Type
ru: Тип

[ctx: field:ir.action,usage:]
en: Usage
ru: Использование

[ctx: field:ir.action.act_window,act_window_domains:]
en: Domains
ru: Домены

[ctx: field:ir.action.act_window,act_window_views:]
en: Views
ru: Виды

[ctx: field:ir.action.act_window,action:]
en: Action
ru: Действие

[ctx: field:ir.action.act_window,context:]
en: Context Value
ru: Значение контекста

[ctx: field:ir.action.act_window,domain:]
en: Domain Value
ru: Значение области выборки

[ctx: field:ir.action.act_window,domains:]
en: Domains
ru: Домены

[ctx: field:ir.action.act_window,icon:]
en: Icon
ru: Иконка

[ctx: field:ir.action.act_window,keywords:]
en: Keywords
ru: Ключевые слова

[ctx: field:ir.action.act_window,limit:]
en: Limit
ru: Лимит

[ctx: field:ir.action.act_window,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:ir.action.act_window,pyson_context:]
en: PySON Context
ru: PySON контекст

[ctx: field:ir.action.act_window,pyson_domain:]
en: PySON Domain
ru: PySON домен

[ctx: field:ir.action.act_window,pyson_search_value:]
en: PySON Search Criteria
ru: PySON условие поиска

[ctx: field:ir.action.act_window,res_model:]
en: Model
ru: Модель

[ctx: field:ir.action.act_window,search_value:]
en: Search Criteria
ru: Критерии поиска

[ctx: field:ir.action.act_window,type:]
en: Type
ru: Тип

[ctx: field:ir.action.act_window,usage:]
en: Usage
ru: Использование

[ctx: field:ir.action.act_window,views:]
en: Views
ru: Виды

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,act_window:]
en: Action
ru: Действие

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,domain:]
en: Domain
ru: Домен

[ctx: field:ir.action.act_window.domain,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:ir.action.act_window.view,act_window:]
en: Action
ru: Действие

[ctx: field:ir.action.act_window.view,view:]
en: View
ru: Просмотр

[ctx: field:ir.action.keyword,action:]
en: Action
ru: Действие

[ctx: field:ir.action.keyword,keyword:]
en: Keyword
ru: Ключевое слово

[ctx: field:ir.action.keyword,model:]
en: Model
ru: Модель

[ctx: field:ir.action.report,action:]
en: Action
ru: Действие

[ctx: field:ir.action.report,direct_print:]
en: Direct Print
ru: Прямая печать

[ctx: field:ir.action.report,extension:]
en: Extension
ru: Расширение

[ctx: field:ir.action.report,icon:]
en: Icon
ru: Иконка

[ctx: field:ir.action.report,keywords:]
en: Keywords
ru: Ключевые слова

[ctx: field:ir.action.report,model:]
en: Model
ru: Модель

[ctx: field:ir.action.report,module:]
en: Module
ru: Модуль

[ctx: field:ir.action.report,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:ir.action.report,report:]
en: Path
ru: Путь

[ctx: field:ir.action.report,report_content:]
en: Content
ru: Содержание

[ctx: field:ir.action.report,report_content_custom:]
en: Content
ru: Содержание

[ctx: field:ir.action.report,report_name:]
en: Internal Name
ru: Внутреннее наименование

[ctx: field:ir.action.report,template_extension:]
en: Template Extension
ru: Расширение шаблонов

[ctx: field:ir.action.report,type:]
en: Type
ru: Тип

[ctx: field:ir.action.report,usage:]
en: Usage
ru: Использование

[ctx: field:ir.action.url,action:]
en: Action
ru: Действие

[ctx: field:ir.action.url,icon:]
en: Icon
ru: Иконка

[ctx: field:ir.action.url,keywords:]
en: Keywords
ru: Ключевые слова

[ctx: field:ir.action.url,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:ir.action.url,type:]
en: Type
ru: Тип

[ctx: field:ir.action.url,url:]
en: Action Url
ru: Действие URL

[ctx: field:ir.action.url,usage:]
en: Usage
ru: Использование

[ctx: field:ir.action.wizard,action:]
en: Action
ru: Действие

[ctx: field:ir.action.wizard,icon:]
en: Icon
ru: Иконка

[ctx: field:ir.action.wizard,keywords:]
en: Keywords
ru: Ключевые слова

[ctx: field:ir.action.wizard,model:]
en: Model
ru: Модель

[ctx: field:ir.action.wizard,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:ir.action.wizard,type:]
en: Type
ru: Тип

[ctx: field:ir.action.wizard,usage:]
en: Usage
ru: Использование

[ctx: field:ir.action.wizard,window:]
en: Window
ru: Окно

[ctx: field:ir.action.wizard,wiz_name:]
en: Wizard name
ru: Наименование мастера

[ctx: field:ir.attachment,data:]
en: Data
ru: Данные

[ctx: field:ir.attachment,data_size:]
en: Data size
ru: Размер данных

[ctx: field:ir.attachment,description:]
en: Description
ru: Описание

[ctx: field:ir.attachment,last_modification:]
en: Last Modification
ru: Последнее изменение

[ctx: field:ir.attachment,last_user:]
en: Last User
ru: Последний пользователь

[ctx: field:ir.attachment,link:]
en: Link
ru: Ссылка

[ctx: field:ir.attachment,name:]
en: Name
ru: Имя вложения

[ctx: field:ir.attachment,resource:]
en: Resource
ru: Ресурс

[ctx: field:ir.attachment,summary:]
en: Summary
ru: Сводка

[ctx: field:ir.attachment,type:]
en: Type
ru: Тип

[ctx: field:ir.cache,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:ir.cache,timestamp:]
en: Timestamp
ru: Временная метка

[ctx: field:ir.configuration,language:]
en: language
ru: язык

[ctx: field:ir.cron,interval_number:]
en: Interval Number
ru: Внутренний номер

[ctx: field:ir.cron,next_call:]
en: Next Call
ru: Следующий вызов

[ctx: field:ir.export,export_fields:]
en: Fields
ru: Поля

[ctx: field:ir.export,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:ir.export,resource:]
en: Resource
ru: Ресурс

[ctx: field:ir.export.line,export:]
en: Export
ru: Экспорт

[ctx: field:ir.export.line,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:ir.lang,code:]
en: Code
ru: Код языка

[ctx: field:ir.lang,date:]
en: Date
ru: Дата

[ctx: field:ir.lang,decimal_point:]
en: Decimal Separator
ru: Разделитель десятичных чисел

[ctx: field:ir.lang,direction:]
en: Direction
ru: Направление

[ctx: field:ir.lang,grouping:]
en: Grouping
ru: Группировка

[ctx: field:ir.lang,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:ir.lang,thousands_sep:]
en: Thousands Separator
ru: Разделитель тысяч

[ctx: field:ir.lang,translatable:]
en: Translatable
ru: Переводимый

[ctx: field:ir.model,fields:]
en: Fields
ru: Поля

[ctx: field:ir.model,global_search_p:]
en: Global Search
ru: Глобальный поиск

[ctx: field:ir.model,info:]
en: Information
ru: Информация

[ctx: field:ir.model,model:]
en: Model Name
ru: Наименование модели

[ctx: field:ir.model,module:]
en: Module
ru: Модуль

[ctx: field:ir.model,name:]
en: Model Description
ru: Описание модели

[ctx: field:ir.model.access,description:]
en: Description
ru: Описание

[ctx: field:ir.model.access,group:]
en: Group
ru: Группа

[ctx: field:ir.model.access,model:]
en: Model
ru: Модель

[ctx: field:ir.model.access,perm_create:]
en: Create Access
ru: Добавление

[ctx: field:ir.model.access,perm_delete:]
en: Delete Access
ru: Удаление

[ctx: field:ir.model.access,perm_read:]
en: Read Access
ru: Чтение

[ctx: field:ir.model.access,perm_write:]
en: Write Access
ru: Запись

[ctx: field:ir.model.button,groups:]
en: Groups
ru: Группы

[ctx: field:ir.model.button,model:]
en: Model
ru: Модель

[ctx: field:ir.model.button,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:ir.model.data,db_id:]
en: Resource ID
ru: Ресурс ID

[ctx: field:ir.model.data,fs_id:]
en: Identifier on File System
ru: Идентификатор в файловой системе

[ctx: field:ir.model.data,model:]
en: Model
ru: Модель

[ctx: field:ir.model.data,module:]
en: Module
ru: Модуль

[ctx: field:ir.model.data,noupdate:]
en: No Update
ru: Нет обновлений

[ctx: field:ir.model.data,values:]
en: Values
ru: Значения

[ctx: field:ir.model.field,field_description:]
en: Field Description
ru: Описание поля

[ctx: field:ir.model.field,help:]
en: Help
ru: Помощь

[ctx: field:ir.model.field,model:]
en: Model
ru: Модель

[ctx: field:ir.model.field,module:]
en: Module
ru: Модуль

[ctx: field:ir.model.field,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:ir.model.field,relation:]
en: Model Relation
ru: Связь модели

[ctx: field:ir.model.field,ttype:]
en: Field Type
ru: Тип поля

[ctx: field:ir.model.field.access,description:]
en: Description
ru: Описание

[ctx: field:ir.model.field.access,field:]
en: Field
ru: Поле

[ctx: field:ir.model.field.access,group:]
en: Group
ru: Группа

[ctx: field:ir.model.field.access,perm_create:]
en: Create Access
ru: Добавление

[ctx: field:ir.model.field.access,perm_delete:]
en: Delete Access
ru: Удаление

[ctx: field:ir.model.field.access,perm_read:]
en: Read Access
ru: Чтение

[ctx: field:ir.model.field.access,perm_write:]
en: Write Access
ru: Запись

[ctx: field:ir.model.print_model_graph.start,filter:]
en: Filter
ru: Фильтр

[ctx: field:ir.model.print_model_graph.start,level:]
en: Level
ru: Уровень

[ctx: field:ir.module,childs:]
en: Childs
ru: Подчиненные

[ctx: field:ir.module,dependencies:]
en: Dependencies
ru: Зависимости

[ctx: field:ir.module,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:ir.module,parents:]
en: Parents
ru: Предки

[ctx: field:ir.module,state:]
en: State
ru: Состояние

[ctx: field:ir.module,version:]
en: Version
ru: Версия

[ctx: field:ir.module.config_wizard.item,action:]
en: Action
ru: Действие

[ctx: field:ir.module.config_wizard.item,state:]
en: State
ru: Состояние

[ctx: field:ir.module.config_wizard.other,percentage:]
en: Percentage
ru: Процент

[ctx: field:ir.module.dependency,module:]
en: Module
ru: Модуль

[ctx: field:ir.module.dependency,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:ir.module.dependency,state:]
en: State
ru: Состояние

[ctx: field:ir.rule,domain:]
en: Domain
ru: Домен

[ctx: field:ir.rule,rule_group:]
en: Group
ru: Группа

[ctx: field:ir.rule.group,default_p:]
en: Default
ru: По умолчанию

[ctx: field:ir.rule.group,global_p:]
en: Global
ru: Общий

[ctx: field:ir.rule.group,groups:]
en: Groups
ru: Группы

[ctx: field:ir.rule.group,model:]
en: Model
ru: Модель

[ctx: field:ir.rule.group,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:ir.rule.group,perm_create:]
en: Create Access
ru: Добавление

[ctx: field:ir.rule.group,perm_delete:]
en: Delete Access
ru: Удаление

[ctx: field:ir.rule.group,perm_read:]
en: Read Access
ru: Чтение

[ctx: field:ir.rule.group,perm_write:]
en: Write Access
ru: Запись

[ctx: field:ir.rule.group,rules:]
en: Tests
ru: Тесты

[ctx: field:ir.sequence,last_timestamp:]
en: Last Timestamp
ru: Последняя временная метка

[ctx: field:ir.sequence,name:]
en: Sequence Name
ru: Наименование нумерации

[ctx: field:ir.sequence,number_increment:]
en: Increment Number
ru: Инкремент

[ctx: field:ir.sequence,number_next:]
en: Next Number
ru: Следующий номер

[ctx: field:ir.sequence,number_next_internal:]
en: Next Number
ru: Следующий номер

[ctx: field:ir.sequence,padding:]
en: Number padding
ru: Кол-во цифр в номере (ведущие нули)

[ctx: field:ir.sequence,prefix:]
en: Prefix
ru: Префикс

[ctx: field:ir.sequence,suffix:]
en: Suffix
ru: Суффикс

[ctx: field:ir.sequence,timestamp_offset:]
en: Timestamp Offset
ru: Смещение временной метки

[ctx: field:ir.sequence,timestamp_rounding:]
en: Timestamp Rounding
ru: Округление временной метки

[ctx: field:ir.sequence,type:]
en: Type
ru: Тип

[ctx: field:ir.sequence.strict,last_timestamp:]
en: Last Timestamp
ru: Последняя временная метка

[ctx: field:ir.sequence.strict,name:]
en: Sequence Name
ru: Наименование нумерации

[ctx: field:ir.sequence.strict,number_increment:]
en: Increment Number
ru: Инкремент

[ctx: field:ir.sequence.strict,number_next:]
en: Next Number
ru: Следующий номер

[ctx: field:ir.sequence.strict,number_next_internal:]
en: Next Number
ru: Следующий номер

[ctx: field:ir.sequence.strict,padding:]
en: Number padding
ru: Кол-во цифр в номере (ведущие нули)

[ctx: field:ir.sequence.strict,prefix:]
en: Prefix
ru: Префикс

[ctx: field:ir.sequence.strict,suffix:]
en: Suffix
ru: Суффикс

[ctx: field:ir.sequence.strict,timestamp_offset:]
en: Timestamp Offset
ru: Смещение временной метки

[ctx: field:ir.sequence.strict,timestamp_rounding:]
en: Timestamp Rounding
ru: Округление временной метки

[ctx: field:ir.sequence.strict,type:]
en: Type
ru: Тип

[ctx: field:ir.sequence.type,name:]
en: Sequence Name
ru: Наименование нумерации

[ctx: field:ir.session,key:]
en: Key
ru: Ключ

[ctx: field:ir.session.wizard,data:]
en: Data
ru: Данные

[ctx: field:ir.translation,fuzzy:]
en: Fuzzy
ru: Неточный

[ctx: field:ir.translation,lang:]
en: Language
ru: Язык

[ctx: field:ir.translation,model:]
en: Model
ru: Модель

[ctx: field:ir.translation,module:]
en: Module
ru: Модуль

[ctx: field:ir.translation,name:]
en: Field Name
ru: Название поля

[ctx: field:ir.translation,res_id:]
en: Resource ID
ru: Ресурс ID

[ctx: field:ir.translation,src:]
en: Source
ru: Исходный текст

[ctx: field:ir.translation,type:]
en: Type
ru: Тип

[ctx: field:ir.translation,value:]
en: Translation Value
ru: Значение перевода

[ctx: field:ir.translation.export.result,file:]
en: File
ru: Файл

[ctx: field:ir.translation.export.start,language:]
en: Language
ru: Язык

[ctx: field:ir.translation.export.start,module:]
en: Module
ru: Модуль

[ctx: field:ir.translation.update.start,language:]
en: Language
ru: Язык

[ctx: field:ir.trigger,condition:]
en: Condition
ru: Условие

[ctx: field:ir.trigger,limit_number:]
en: Limit Number
ru: Номер лимита

[ctx: field:ir.trigger,model:]
en: Model
ru: Модель

[ctx: field:ir.trigger,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:ir.trigger,on_create:]
en: On Create
ru: При создании

[ctx: field:ir.trigger,on_delete:]
en: On Delete
ru: При удалении

[ctx: field:ir.trigger,on_time:]
en: On Time
ru: На время

[ctx: field:ir.trigger,on_write:]
en: On Write
ru: При записи

[ctx: field:ir.trigger.log,record_id:]
en: Record ID
ru: Идентификатор записи

[ctx: field:ir.trigger.log,trigger:]
en: Trigger
ru: Триггер

[ctx: field:ir.ui.icon,icon:]
en: Icon
ru: Иконка

[ctx: field:ir.ui.icon,module:]
en: Module
ru: Модуль

[ctx: field:ir.ui.icon,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:ir.ui.icon,path:]
en: SVG Path
ru: Путь к SVG

[ctx: field:ir.ui.menu,action:]
en: Action
ru: Действие

[ctx: field:ir.ui.menu,childs:]
en: Children
ru: Подчиненные

[ctx: field:ir.ui.menu,complete_name:]
en: Complete Name
ru: Полное название

[ctx: field:ir.ui.menu,favorite:]
en: Favorite
ru: Избранное

[ctx: field:ir.ui.menu,groups:]
en: Groups
ru: Группы

[ctx: field:ir.ui.menu,icon:]
en: Icon
ru: Иконка

[ctx: field:ir.ui.menu,name:]
en: Menu
ru: Меню

[ctx: field:ir.ui.menu,parent:]
en: Parent Menu
ru: Основное меню

[ctx: field:ir.ui.menu.favorite,menu:]
en: Menu
ru: Меню

[ctx: field:ir.ui.menu.favorite,user:]
en: User
ru: Пользователь

[ctx: field:ir.ui.view,arch:]
en: View Architecture
ru: Арихитуктура вида

[ctx: field:ir.ui.view,data:]
en: Data
ru: Данные

[ctx: field:ir.ui.view,domain:]
en: Domain
ru: Домен

[ctx: field:ir.ui.view,field_childs:]
en: Children Field
ru: Подчиненое поле

[ctx: field:ir.ui.view,inherit:]
en: Inherited View
ru: Наследованный вид

[ctx: field:ir.ui.view,model:]
en: Model
ru: Модель

[ctx: field:ir.ui.view,module:]
en: Module
ru: Модуль

[ctx: field:ir.ui.view,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:ir.ui.view,priority:]
en: Priority
ru: Приоритет

[ctx: field:ir.ui.view,type:]
en: View Type
ru: Тип вида

[ctx: field:ir.ui.view_search,domain:]
en: Domain
ru: Домен

[ctx: field:ir.ui.view_search,model:]
en: Model
ru: Модель

[ctx: field:ir.ui.view_search,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:ir.ui.view_search,user:]
en: User
ru: Пользователь

[ctx: field:ir.ui.view_tree_width,field:]
en: Field
ru: Поле

[ctx: field:ir.ui.view_tree_width,model:]
en: Model
ru: Модель

[ctx: field:ir.ui.view_tree_width,user:]
en: User
ru: Пользователь

[ctx: field:ir.ui.view_tree_width,width:]
en: Width
ru: Ширина

[ctx: help:ir.lang,code:]
en: RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646
ru: RFC 4646 Ссылка: http://tools.ietf.org/html/rfc4646

[ctx: help:ir.model.data,db_id:]
en: The id of the record in the database.
ru: Идентификатор записи в базе данных.

[ctx: help:ir.model.data,fs_id:]
en: The id of the record as known on the file system.
ru: Идентификатор записи как известно, в файловой системе.

[ctx: help:ir.model.print_model_graph.start,filter:]
en: Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the graph.
ru: Ввод регулярного выражения Python исключит соответствующие модели из диаграммы.

[ctx: help:ir.trigger,limit_number:]
en: Limit the number of call to "Action Function" by records.
    0 for no limit.
ru: Ограничение количества вызовов "Действие функции" от записей. "0" - нет ограничений.

[ctx: model:ir.action,name:]
en: Action
ru: Действие

[ctx: model:ir.action.act_window,name:]
en: Action act window
ru: Действие окна

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:]
en: Action act window domain
ru: Действие окна домен

[ctx: model:ir.action.act_window.view,name:]
en: Action act window view
ru: Действие окна вида

[ctx: model:ir.action.keyword,name:]
en: Action keyword
ru: Действие ключевых слов

[ctx: model:ir.action.report,name:]
en: Action report
ru: Действие отчета

[ctx: model:ir.action.url,name:]
en: Action URL
ru: Действие URL

[ctx: model:ir.action.wizard,name:]
en: Action wizard
ru: Действие мастера

[ctx: model:ir.attachment,name:]
en: Attachment
ru: Вложение

[ctx: model:ir.cache,name:]
en: Cache
ru: Запас

[ctx: model:ir.configuration,name:]
en: Configuration
ru: Конфигурация

[ctx: model:ir.cron,name:]
en: Cron
ru: Планировщик

[ctx: model:ir.date,name:]
en: Date
ru: Дата

[ctx: model:ir.export,name:]
en: Export
ru: Экспорт

[ctx: model:ir.export.line,name:]
en: Export line
ru: Экспорт строки

[ctx: model:ir.lang,name:]
en: Language
ru: Язык

[ctx: model:ir.model,name:]
en: Model
ru: Модель

[ctx: model:ir.model.access,name:]
en: Model access
ru: Доступ модели

[ctx: model:ir.model.button,name:]
en: Model Button
ru: Кнопка модели

[ctx: model:ir.model.data,name:]
en: Model data
ru: Данные модели

[ctx: model:ir.model.field,name:]
en: Model field
ru: Поле модели

[ctx: model:ir.model.field.access,name:]
en: Model Field Access
ru: Доступ поля модели

[ctx: model:ir.model.print_model_graph.start,name:]
en: Print Model Graph
ru: Распечатать граф модели

[ctx: model:ir.module,name:]
en: Module
ru: Модуль

[ctx: model:ir.module.config_wizard.first,name:]
en: Module Config Wizard First
ru: Мастер конфигурации модуля

[ctx: model:ir.module.config_wizard.other,name:]
en: Module Config Wizard Other
ru: Мастер конфигурации модуля

[ctx: model:ir.module.dependency,name:]
en: Module dependency
ru: Зависимости

[ctx: model:ir.rule,name:]
en: Rule
ru: Правило

[ctx: model:ir.rule.group,name:]
en: Rule group
ru: Правило группы

[ctx: model:ir.sequence,name:]
en: Sequence
ru: Нумерация

[ctx: model:ir.sequence.strict,name:]
en: Sequence Strict
ru: Строгая нумерация

[ctx: model:ir.sequence.type,name:]
en: Sequence type
ru: Тип нумерации

[ctx: model:ir.session,name:]
en: Session
ru: Сессия

[ctx: model:ir.session.wizard,name:]
en: Session Wizard
ru: Мастер сессии

[ctx: model:ir.translation,name:]
en: Translation
ru: Перевод

[ctx: model:ir.translation.clean.start,name:]
en: Clean translation
ru: Очистить перевод

[ctx: model:ir.translation.clean.succeed,name:]
en: Clean translation
ru: Очистить перевод

[ctx: model:ir.translation.export.result,name:]
en: Export translation
ru: Экспорт перевода - файл

[ctx: model:ir.translation.export.start,name:]
en: Export translation
ru: Экспорт перевода - файл

[ctx: model:ir.translation.set.start,name:]
en: Set Translation
ru: Применить перевод

[ctx: model:ir.translation.set.succeed,name:]
en: Set Translation
ru: Применить перевод

[ctx: model:ir.translation.update.start,name:]
en: Update translation
ru: Обновить перевод

[ctx: model:ir.trigger,name:]
en: Trigger
ru: Триггер

[ctx: model:ir.trigger.log,name:]
en: Trigger Log
ru: Журнал триггера

[ctx: model:ir.ui.icon,name:]
en: Icon
ru: Иконка

[ctx: model:ir.ui.menu,name:]
en: UI menu
ru: Пользовательское меню

[ctx: model:ir.ui.menu.favorite,name:]
en: Menu Favorite
ru: Меню Избранное

[ctx: model:ir.ui.view,name:]
en: View
ru: Просмотр

[ctx: model:ir.ui.view.show.start,name:]
en: Show view
ru: Просмотр

[ctx: model:ir.ui.view_search,name:]
en: View Search
ru: Просмотр поиска

[ctx: model:ir.ui.view_tree_width,name:]
en: View Tree Width
ru: Ширина просмотра списка

[ctx: selection:ir.action.keyword,keyword:]
en: Action form
ru: Действие формы

[ctx: selection:ir.action.keyword,keyword:]
en: Form relate
ru: Форма связана

[ctx: selection:ir.action.keyword,keyword:]
en: Open Graph
ru: Открыть график

[ctx: selection:ir.action.keyword,keyword:]
en: Open tree
ru: Открыть список

[ctx: selection:ir.action.keyword,keyword:]
en: Print form
ru: Печать формы

[ctx: selection:ir.attachment,type:]
en: Data
ru: Данные

[ctx: selection:ir.attachment,type:]
en: Link
ru: Ссылка

[ctx: selection:ir.cron,interval_type:]
en: Days
ru: Дни:

[ctx: selection:ir.cron,interval_type:]
en: Hours
ru: Часы

[ctx: selection:ir.cron,interval_type:]
en: Minutes
ru: Минуты

[ctx: selection:ir.cron,interval_type:]
en: Months
ru: Месяцы:

[ctx: selection:ir.cron,interval_type:]
en: Weeks
ru: Недели

[ctx: selection:ir.lang,direction:]
en: Left-to-right
ru: Слева на право

[ctx: selection:ir.lang,direction:]
en: Right-to-left
ru: Справа на лево

[ctx: selection:ir.module,state:]
en: To be removed
ru: Для удаления

[ctx: selection:ir.module,state:]
en: To be upgraded
ru: Для обновления

[ctx: selection:ir.module.config_wizard.item,state:]
en: Done
ru: Выполнено

[ctx: selection:ir.module.config_wizard.item,state:]
en: Open
ru: Открыть

[ctx: selection:ir.module.dependency,state:]
en: To be removed
ru: Для удаления

[ctx: selection:ir.module.dependency,state:]
en: To be upgraded
ru: Для обновления

[ctx: selection:ir.module.dependency,state:]
en: Unknown
ru: Неизвестно

[ctx: selection:ir.sequence,type:]
en: Decimal Timestamp
ru: Десятичная временная метка

[ctx: selection:ir.sequence,type:]
en: Hexadecimal Timestamp
ru: Шестнадцатиричная временная метка

[ctx: selection:ir.sequence,type:]
en: Incremental
ru: Инкрементальная

[ctx: selection:ir.sequence.strict,type:]
en: Decimal Timestamp
ru: Десятичная временная метка

[ctx: selection:ir.sequence.strict,type:]
en: Hexadecimal Timestamp
ru: Шестнадцатиричная временная метка

[ctx: selection:ir.sequence.strict,type:]
en: Incremental
ru: Инкрементальная

[ctx: selection:ir.translation,type:]
en: Field
ru: Поле

[ctx: selection:ir.translation,type:]
en: Help
ru: Помощь

[ctx: selection:ir.translation,type:]
en: Model
ru: Модель

[ctx: selection:ir.translation,type:]
en: Selection
ru: Выбор

[ctx: selection:ir.translation,type:]
en: View
ru: Просмотр

[ctx: selection:ir.translation,type:]
en: Wizard Button
ru: Кнопка мастера

[ctx: selection:ir.ui.view,type:]
en: Board
ru: Доска

[ctx: selection:ir.ui.view,type:]
en: Form
ru: Форма

[ctx: selection:ir.ui.view,type:]
en: Graph
ru: Графика

[ctx: selection:ir.ui.view,type:]
en: Tree
ru: Вид

[ctx: view:ir.action.act_window:]
en: General
ru: Основной

[ctx: view:ir.action.report:]
en: General
ru: Основной

[ctx: view:ir.action.url:]
en: General
ru: Основной

[ctx: view:ir.action.wizard:]
en: General
ru: Основной

[ctx: view:ir.action:]
en: General
ru: Основной

[ctx: view:ir.lang:]
en: Date Formatting
ru: Формат даты

[ctx: view:ir.lang:]
en: Numbers Formatting
ru: Формат числа

[ctx: view:ir.module:]
en: Cancel Upgrade
ru: Отмена обновления

[ctx: view:ir.module:]
en: Mark for Upgrade
ru: Обновить

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Day:
ru: День:

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Incremental
ru: Инкрементальная

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Legend (Placeholders for prefix, suffix)
ru: Легенда (заполнители для префиксов, суффиксов)

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Month:
ru: Месяц:

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Timestamp
ru: Временная метка

[ctx: view:ir.sequence:]
en: Year:
ru: Год:

[ctx: view:ir.translation.clean.start:]
en: Clean Translations?
ru: Очистить переводы?

[ctx: view:ir.translation.set.start:]
en: Synchronize Translations?
ru: Применить переводы?

[ctx: wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,end:]
en: Cancel
ru: Отменить

[ctx: wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:]
en: Print
ru: Печать

[ctx: wizard_button:ir.module.config_wizard,first,end:]
en: Cancel
ru: Отменить

[ctx: wizard_button:ir.module.config_wizard,other,action:]
en: Next
ru: Далее

[ctx: wizard_button:ir.module.config_wizard,other,end:]
en: Cancel
ru: Отменить

[ctx: wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:]
en: Clean
ru: Очистить

[ctx: wizard_button:ir.translation.clean,start,end:]
en: Cancel
ru: Отменить

[ctx: wizard_button:ir.translation.clean,succeed,end:]
en: OK
ru: Ок

[ctx: wizard_button:ir.translation.export,result,end:]
en: Close
ru: Закрыть

[ctx: wizard_button:ir.translation.export,start,end:]
en: Cancel
ru: Отменить

[ctx: wizard_button:ir.translation.export,start,export:]
en: Export
ru: Экспорт

[ctx: wizard_button:ir.translation.set,start,end:]
en: Cancel
ru: Отменить

[ctx: wizard_button:ir.translation.set,start,set_:]
en: Set
ru: Применить

[ctx: wizard_button:ir.translation.set,succeed,end:]
en: OK
ru: Ок

[ctx: wizard_button:ir.translation.update,start,end:]
en: Cancel
ru: Отменить

[ctx: wizard_button:ir.translation.update,start,update:]
en: Update
ru: Обновить

[ctx: wizard_button:ir.ui.view.show,start,end:]
en: Close
ru: Закрыть
