en to fa translation catalogue (95 entries)

[ctx: field:ir.action-res.group,action:]
en: Action
fa: اقدام

[ctx: field:ir.action-res.group,group:]
en: Group
fa: گروه

[ctx: field:ir.model.button-res.group,button:]
en: Button
fa: دکمه

[ctx: field:ir.model.button-res.group,group:]
en: Group
fa: گروه

[ctx: field:ir.model.button.click,user:]
en: User
fa: کاربر

[ctx: field:ir.model.button.rule,group:]
en: Group
fa: گروه

[ctx: field:ir.rule.group-res.group,group:]
en: Group
fa: گروه

[ctx: field:ir.rule.group-res.group,rule_group:]
en: Rule Group
fa: گروه قوانین

[ctx: field:ir.sequence.type,groups:]
en: User Groups
fa: گروه های کاربر

[ctx: field:ir.sequence.type-res.group,group:]
en: User Groups
fa: گروه های کاربر

[ctx: field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:]
en: Sequence Type
fa: نوع ادامه

[ctx: field:ir.ui.menu-res.group,group:]
en: Group
fa: گروه

[ctx: field:ir.ui.menu-res.group,menu:]
en: Menu
fa: منو

[ctx: field:res.group,buttons:]
en: Buttons
fa: دکمه ها

[ctx: field:res.group,field_access:]
en: Access Field
fa: دسترسی فیلد

[ctx: field:res.group,menu_access:]
en: Access Menu
fa: دسترسی منو

[ctx: field:res.group,model_access:]
en: Access Model
fa: مدل دسترسی

[ctx: field:res.group,name:]
en: Name
fa: نام

[ctx: field:res.group,rule_groups:]
en: Rules
fa: قوانین

[ctx: field:res.group,users:]
en: Users
fa: کاربران

[ctx: field:res.user,actions:]
en: Actions
fa: اقدامات

[ctx: field:res.user,applications:]
en: Applications
fa: برنامه های کاربردی

[ctx: field:res.user,email:]
en: Email
fa: ایمیل

[ctx: field:res.user,groups:]
en: Groups
fa: گروه ها

[ctx: field:res.user,language:]
en: Language
fa: زبان

[ctx: field:res.user,language_direction:]
en: Language Direction
fa: جهت زبان

[ctx: field:res.user,login:]
en: Login
fa: ورود

[ctx: field:res.user,menu:]
en: Menu Action
fa: منو اقدامات

[ctx: field:res.user,name:]
en: Name
fa: نام

[ctx: field:res.user,password:]
en: Password
fa: رمز عبور

[ctx: field:res.user,password_hash:]
en: Password Hash
fa: رمز عبور درهم

[ctx: field:res.user,password_reset:]
en: Reset Password
fa: بازنشانی رمز عبور

[ctx: field:res.user,password_reset_expire:]
en: Reset Password Expire
fa: بازنشانی رمز عبور منقضی شده

[ctx: field:res.user,pyson_menu:]
en: PySON Menu
fa: منو PySON

[ctx: field:res.user,sessions:]
en: Sessions
fa: جلسات

[ctx: field:res.user,signature:]
en: Signature
fa: امضاء

[ctx: field:res.user,status_bar:]
en: Status Bar
fa: نوار وضعیت

[ctx: field:res.user,warnings:]
en: Warnings
fa: هشدارها

[ctx: field:res.user-ir.action,action:]
en: Action
fa: اقدام

[ctx: field:res.user-ir.action,user:]
en: User
fa: کاربر

[ctx: field:res.user-res.group,group:]
en: Group
fa: گروه

[ctx: field:res.user-res.group,user:]
en: User
fa: کاربر

[ctx: field:res.user.application,application:]
en: Application
fa: برنامه کاربردی

[ctx: field:res.user.application,key:]
en: Key
fa: کلید

[ctx: field:res.user.application,state:]
en: State
fa: وضعیت

[ctx: field:res.user.application,user:]
en: User
fa: کاربر

[ctx: field:res.user.login.attempt,ip_address:]
en: IP Address
fa: آدرس آی پی

[ctx: field:res.user.login.attempt,ip_network:]
en: IP Network
fa: آی پی شبکه

[ctx: field:res.user.login.attempt,login:]
en: Login
fa: ورود

[ctx: field:res.user.warning,always:]
en: Always
fa: همیشه

[ctx: field:res.user.warning,name:]
en: Name
fa: نام

[ctx: field:res.user.warning,user:]
en: User
fa: کاربر

[ctx: model:ir.action,name:act_group_form]
en: Groups
fa: گروه ها

[ctx: model:ir.action,name:act_user_config]
en: Configure Users
fa: پیکربندی کاربران

[ctx: model:ir.action,name:act_user_form]
en: Users
fa: کاربران

[ctx: model:ir.action-res.group,name:]
en: Action - Group
fa: اقدام - گروه

[ctx: model:ir.message,text:msg_password_email]
en: The password cannot be the same as user's email address.
fa: رمز عبور نمی تواند همان ایمیل کاربر باشد.

[ctx: model:ir.message,text:msg_password_entropy]
en: The same characters appear in the password too many times.
fa: کاراکترهای مشابه در رمز عبور چندین بار ظاهر می شوند.

[ctx: model:ir.message,text:msg_password_forbidden]
en: The password is forbidden.
fa: رمز عبور ممنوع است.

[ctx: model:ir.message,text:msg_password_length]
en: The password is too short.
fa: رمز عبور خیلی کوتاه است.

[ctx: model:ir.message,text:msg_password_login]
en: The password cannot be the same as user's login.
fa: رمز عبور نمیتواند همان نام ورود به سیستم کاربر باشد.

[ctx: model:ir.message,text:msg_password_name]
en: The password cannot be the same as user's name.
fa: رمز عبور نمی تواند مشابه نام کاربر باشد.

[ctx: model:ir.message,text:msg_user_delete_forbidden]
en: For logging purposes users cannot be deleted, instead they should be deactivated.
fa: برای اهداف ورود به سیستم، کاربران نمی توانند حذف شوند، در عوض آنها را میتوانید غیرفعال کنید.

[ctx: model:ir.model.button-res.group,name:]
en: Model Button - Group
fa: مدل دکمه - گروه

[ctx: model:ir.rule.group-res.group,name:]
en: Rule Group - Group
fa: گروه قانون - گروه

[ctx: model:ir.sequence.type-res.group,name:]
en: Sequence Type - Group
fa: نوع ادامه - گروه

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_group_form]
en: Groups
fa: گروه ها

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_res]
en: Users
fa: کاربران

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_user_form]
en: Users
fa: کاربران

[ctx: model:ir.ui.menu-res.group,name:]
en: UI Menu - Group
fa: منوی رابط کاربر - گروه

[ctx: model:res.group,name:]
en: Group
fa: گروه

[ctx: model:res.group,name:group_admin]
en: Administration
fa: مدیریت

[ctx: model:res.user,name:]
en: User
fa: کاربر

[ctx: model:res.user-ir.action,name:]
en: User - Action
fa: کاربر - اقدام

[ctx: model:res.user-res.group,name:]
en: User - Group
fa: کاربر - گروه

[ctx: model:res.user.application,name:]
en: User Application
fa: کاربر برنامه

[ctx: model:res.user.config.start,name:]
en: User Config Init
fa: پیکربندی اولیه کاربر

[ctx: model:res.user.login.attempt,name:]
en: Login Attempt
fa: تلاش برای ورود

[ctx: model:res.user.warning,name:]
en: User Warning
fa: هشدار کاربر

[ctx: report:res.user.email_reset_password:]
en: Reset Password
fa: بازنشانی کلمه عبور

[ctx: selection:res.user.application,state:]
en: Cancelled
fa: لغو شده

[ctx: selection:res.user.application,state:]
en: Requested
fa: درخواست شده

[ctx: selection:res.user.application,state:]
en: Validated
fa: تایید شده

[ctx: view:res.group:]
en: Access Permissions
fa: مجوزهای دسترسی

[ctx: view:res.group:]
en: Members
fa: اعضاء

[ctx: view:res.user.config.start:]
en: You can now add some users into the system.
fa: شما هم اکنون می توانید برخی از کاربران را به سیستم اضافه کنید.

[ctx: view:res.user:]
en: Access Permissions
fa: مجوزهای دسترسی

[ctx: view:res.user:]
en: Actions
fa: اقدامات

[ctx: view:res.user:]
en: Group Membership
fa: عضویت در گروه

[ctx: view:res.user:]
en: Preferences
fa: ظاهر برنامه

[ctx: view:res.user:]
en: User
fa: کاربر

[ctx: wizard_button:res.user.config,start,end:]
en: Cancel
fa: انصراف

[ctx: wizard_button:res.user.config,start,user:]
en: OK
fa: قبول

[ctx: wizard_button:res.user.config,user,add:]
en: Add
fa: افزودن

[ctx: wizard_button:res.user.config,user,end:]
en: End
fa: تاریخ پایان
