en to et translation catalogue (109 entries)

[ctx: field:ir.action-res.group,action:]
en: Action
et: Toiming

[ctx: field:ir.action-res.group,group:]
en: Group
et: Grupp

[ctx: field:ir.model.button-res.group,button:]
en: Button
et: Nupp

[ctx: field:ir.model.button-res.group,group:]
en: Group
et: Grupp

[ctx: field:ir.model.button.click,user:]
en: User
et: Kasutaja

[ctx: field:ir.model.button.rule,group:]
en: Group
et: Grupp

[ctx: field:ir.rule.group-res.group,group:]
en: Group
et: Grupp

[ctx: field:ir.rule.group-res.group,rule_group:]
en: Rule Group
et: Reegli grupp

[ctx: field:ir.sequence.type,groups:]
en: User Groups
et: Kasutajagrupid

[ctx: field:ir.sequence.type-res.group,group:]
en: User Groups
et: Kasutajagrupid

[ctx: field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:]
en: Sequence Type
et: Järjekorra tüüp

[ctx: field:ir.ui.menu-res.group,group:]
en: Group
et: Grupp

[ctx: field:ir.ui.menu-res.group,menu:]
en: Menu
et: Menüü

[ctx: field:res.group,buttons:]
en: Buttons
et: Nupud

[ctx: field:res.group,name:]
en: Name
et: Nimi

[ctx: field:res.group,rule_groups:]
en: Rules
et: Reeglid

[ctx: field:res.group,users:]
en: Users
et: Kasutajad

[ctx: field:res.user,actions:]
en: Actions
et: Toimingud

[ctx: field:res.user,applications:]
en: Applications
et: Rakendused

[ctx: field:res.user,email:]
en: Email
et: E-kiri

[ctx: field:res.user,groups:]
en: Groups
et: Grupid

[ctx: field:res.user,language:]
en: Language
et: Keel

[ctx: field:res.user,login:]
en: Login
et: Logi sisse

[ctx: field:res.user,menu:]
en: Menu Action
et: Menüü toiming

[ctx: field:res.user,name:]
en: Name
et: Nimi

[ctx: field:res.user,password:]
en: Password
et: Salasõna

[ctx: field:res.user,password_hash:]
en: Password Hash
et: Salasõna räsi

[ctx: field:res.user,password_reset:]
en: Reset Password
et: Salasõna lähtestamine

[ctx: field:res.user,password_reset_expire:]
en: Reset Password Expire
et: Salasõna aegumistähtaeg

[ctx: field:res.user,pyson_menu:]
en: PySON Menu
et: PySON menüü

[ctx: field:res.user,sessions:]
en: Sessions
et: Seanss

[ctx: field:res.user,signature:]
en: Signature
et: Allkiri

[ctx: field:res.user,status_bar:]
en: Status Bar
et: Olekuriba

[ctx: field:res.user,warnings:]
en: Warnings
et: Hoiatused

[ctx: field:res.user-ir.action,action:]
en: Action
et: Toiming

[ctx: field:res.user-ir.action,user:]
en: User
et: Kasutaja

[ctx: field:res.user-res.group,group:]
en: Group
et: Grupp

[ctx: field:res.user-res.group,user:]
en: User
et: Kasutaja

[ctx: field:res.user.application,application:]
en: Application
et: Rakendus

[ctx: field:res.user.application,key:]
en: Key
et: Võti

[ctx: field:res.user.application,state:]
en: State
et: Olek

[ctx: field:res.user.application,user:]
en: User
et: Kasutaja

[ctx: field:res.user.login.attempt,ip_address:]
en: IP Address
et: IP aadress

[ctx: field:res.user.login.attempt,ip_network:]
en: IP Network
et: IP võrk

[ctx: field:res.user.login.attempt,login:]
en: Login
et: Logi sisse

[ctx: field:res.user.warning,always:]
en: Always
et: Alati

[ctx: field:res.user.warning,name:]
en: Name
et: Nimi

[ctx: field:res.user.warning,user:]
en: User
et: Kasutaja

[ctx: model:ir.action,name:act_group_form]
en: Groups
et: Grupid

[ctx: model:ir.action,name:act_user_config]
en: Configure Users
et: Kasutajate seadistamine

[ctx: model:ir.action,name:act_user_form]
en: Users
et: Kasutajad

[ctx: model:ir.action,name:report_email_reset_password]
en: Reset Password
et: Salasõna lähtestamine

[ctx: model:ir.action-res.group,name:]
en: Action - Group
et: Toiming - Grupp

[ctx: model:ir.message,text:msg_password_email]
en: The password cannot be the same as user's email address.
et: Salasõna ei tohi olla sama mis kasutaja e-maili aadress.

[ctx: model:ir.message,text:msg_password_forbidden]
en: The password is forbidden.
et: Salasõna on keelatud.

[ctx: model:ir.message,text:msg_password_length]
en: The password is too short.
et: Salasõna on liiga lühike.

[ctx: model:ir.message,text:msg_password_login]
en: The password cannot be the same as user's login.
et: Salasõna ei tohi olla sama mis kasutajanimi.

[ctx: model:ir.message,text:msg_password_name]
en: The password cannot be the same as user's name.
et: Salasõna ei tohi olla sama mis kasutaja nimi.

[ctx: model:ir.model.button,help:user_reset_password_button]
en: Send by email a new temporary password to the user
et: Saada kasutajale e-kirjaga uus ajutine salasõna

[ctx: model:ir.model.button,string:user_application_cancel_button]
en: Cancel
et: Tühista

[ctx: model:ir.model.button,string:user_application_validate_button]
en: Validate
et: Kinnita

[ctx: model:ir.model.button,string:user_reset_password_button]
en: Reset Password
et: Lähtesta salasõna

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_action]
en: User in groups
et: Kasutaja gruppides

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_action_act_window]
en: User in groups
et: Kasutaja gruppides

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_action_keyword]
en: User in groups
et: Kasutaja gruppides

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_action_report]
en: User in groups
et: Kasutaja gruppides

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_action_url]
en: User in groups
et: Kasutaja gruppides

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_action_wizard]
en: User in groups
et: Kasutaja gruppides

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_menu]
en: User in groups
et: Kasutaja gruppides

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_sequence]
en: User in groups
et: Kasutaja gruppides

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_sequence_strict]
en: User in groups
et: Kasutaja gruppides

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_session]
en: Own session
et: Oma sessioon

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_session_wizard]
en: Own session
et: Oma sessioon

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_ui_menu_favorite]
en: Own favorite
et: Oma sessioon

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_user_application]
en: Own user application
et: Oma kasutaja aplikatsioon

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_user_application_admin]
en: Any user application
et: Kõigi kasutajate aplikatsioon

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_user_warning]
en: Own warning
et: Oma teavitus

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_view_search]
en: Own view search
et: Oma vaate otsing

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_view_search_admin]
en: Any view search
et: Kõigi vaate otsing

[ctx: model:ir.rule.group-res.group,name:]
en: Rule Group - Group
et: Reegli grupp - Grupp

[ctx: model:ir.sequence.type-res.group,name:]
en: Sequence Type - Group
et: Järjestuse grupp -Grupp

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_group_form]
en: Groups
et: Grupid

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_res]
en: Users
et: Kasutajad

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_user_form]
en: Users
et: Kasutajad

[ctx: model:ir.ui.menu-res.group,name:]
en: UI Menu - Group
et: Kasutajaliidese menüü - Grupp

[ctx: model:res.group,name:]
en: Group
et: Grupp

[ctx: model:res.group,name:group_admin]
en: Administration
et: Administreerimine

[ctx: model:res.user,name:]
en: User
et: Kasutaja

[ctx: model:res.user-ir.action,name:]
en: User - Action
et: Kasutaja - Toiming

[ctx: model:res.user-res.group,name:]
en: User - Group
et: Kasutaja - Grupp

[ctx: model:res.user.application,name:]
en: User Application
et: Kasutaja rakendus

[ctx: model:res.user.config.start,name:]
en: User Config Init
et: Kasutaja seadistuste laadimine

[ctx: model:res.user.login.attempt,name:]
en: Login Attempt
et: Sisselogimiskatse

[ctx: model:res.user.warning,name:]
en: User Warning
et: Kasutaja hoiatus

[ctx: report:res.user.email_reset_password:]
en: Reset Password
et: Salasõna lähtestamine

[ctx: selection:res.user.application,state:]
en: Cancelled
et: Tühistatud

[ctx: selection:res.user.application,state:]
en: Requested
et: Taotletud

[ctx: selection:res.user.application,state:]
en: Validated
et: Kinnitatud

[ctx: view:res.group:]
en: Access Permissions
et: Ligipääsuõigused

[ctx: view:res.group:]
en: Members
et: Liikmed

[ctx: view:res.user.config.start:]
en: You can now add some users into the system.
et: Süsteemile saab lisada kasutajaid.

[ctx: view:res.user:]
en: Access Permissions
et: Ligipääsuõigused

[ctx: view:res.user:]
en: Actions
et: Toimingud

[ctx: view:res.user:]
en: Group Membership
et: Grupi liikmelisus

[ctx: view:res.user:]
en: Preferences
et: Eelistused

[ctx: view:res.user:]
en: User
et: Kasutaja

[ctx: wizard_button:res.user.config,start,end:]
en: Cancel
et: Tühista

[ctx: wizard_button:res.user.config,user,add:]
en: Add
et: Lisa

[ctx: wizard_button:res.user.config,user,end:]
en: End
et: Lõpp
