en to zh translation catalogue (146 entries)

[ctx: field:ir.action,groups:]
en: Groups
zh: 用户组

[ctx: field:ir.action-res.group,action:]
en: Action
zh: 操作

[ctx: field:ir.action-res.group,group:]
en: Group
zh: 用户组

[ctx: field:ir.action.act_window,groups:]
en: Groups
zh: 用户组

[ctx: field:ir.action.keyword,groups:]
en: Groups
zh: 用户组

[ctx: field:ir.action.report,groups:]
en: Groups
zh: 用户组

[ctx: field:ir.action.url,groups:]
en: Groups
zh: 用户组

[ctx: field:ir.action.wizard,groups:]
en: Groups
zh: 用户组

[ctx: field:ir.export,groups:]
en: Groups
zh: 用户组

[ctx: field:ir.export,write_groups:]
en: Modification Groups
zh: 修改组

[ctx: field:ir.export-res.group,export:]
en: Export
zh: 导出

[ctx: field:ir.export-res.group,group:]
en: Group
zh: 组

[ctx: field:ir.export-write-res.group,export:]
en: Export
zh: 导出

[ctx: field:ir.export-write-res.group,group:]
en: Group
zh: 组

[ctx: field:ir.model.button-res.group,button:]
en: Button
zh: 按钮

[ctx: field:ir.model.button-res.group,group:]
en: Group
zh: 用户组

[ctx: field:ir.model.button.click,user:]
en: User
zh: 用户

[ctx: field:ir.model.button.rule,group:]
en: Group
zh: 组

[ctx: field:ir.rule.group-res.group,group:]
en: Group
zh: 用户组

[ctx: field:ir.rule.group-res.group,rule_group:]
en: Rule Group
zh: 规则组

[ctx: field:ir.sequence.type,groups:]
en: User Groups
zh: 用户组

[ctx: field:ir.sequence.type-res.group,group:]
en: User Groups
zh: 用户组

[ctx: field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:]
en: Sequence Type
zh: 序列类型

[ctx: field:ir.ui.menu-res.group,group:]
en: Group
zh: 用户组

[ctx: field:ir.ui.menu-res.group,menu:]
en: Menu
zh: 菜单

[ctx: field:res.group,buttons:]
en: Buttons
zh: 按钮

[ctx: field:res.group,field_access:]
en: Access Field
zh: 字段访问权限

[ctx: field:res.group,menu_access:]
en: Access Menu
zh: 菜单访问权限

[ctx: field:res.group,model_access:]
en: Access Model
zh: 模型访问权限

[ctx: field:res.group,name:]
en: Name
zh: 名称

[ctx: field:res.group,rule_groups:]
en: Rules
zh: 规则

[ctx: field:res.group,users:]
en: Users
zh: 用户

[ctx: field:res.user,actions:]
en: Actions
zh: 操作

[ctx: field:res.user,applications:]
en: Applications
zh: 应用

[ctx: field:res.user,email:]
en: Email
zh: 电子邮件

[ctx: field:res.user,groups:]
en: Groups
zh: 用户组

[ctx: field:res.user,language:]
en: Language
zh: 语言

[ctx: field:res.user,language_direction:]
en: Language Direction
zh: 语言书写方向

[ctx: field:res.user,login:]
en: Login
zh: 登录

[ctx: field:res.user,menu:]
en: Menu Action
zh: 菜单动作

[ctx: field:res.user,name:]
en: Name
zh: 名称

[ctx: field:res.user,password:]
en: Password
zh: 密码

[ctx: field:res.user,password_hash:]
en: Password Hash
zh: 密码HASH

[ctx: field:res.user,password_reset:]
en: Reset Password
zh: 重置密码

[ctx: field:res.user,password_reset_expire:]
en: Reset Password Expire
zh: 重置密码过期

[ctx: field:res.user,pyson_menu:]
en: PySON Menu
zh: PySON 菜单

[ctx: field:res.user,sessions:]
en: Sessions
zh: 会话

[ctx: field:res.user,signature:]
en: Signature
zh: 签名

[ctx: field:res.user,status_bar:]
en: Status Bar
zh: 状态栏

[ctx: field:res.user,warnings:]
en: Warnings
zh: 警告

[ctx: field:res.user-ir.action,action:]
en: Action
zh: 操作

[ctx: field:res.user-ir.action,user:]
en: User
zh: 用户

[ctx: field:res.user-res.group,group:]
en: Group
zh: 用户组

[ctx: field:res.user-res.group,user:]
en: User
zh: 用户

[ctx: field:res.user.application,application:]
en: Application
zh: 应用

[ctx: field:res.user.application,key:]
en: Key
zh: 密钥

[ctx: field:res.user.application,state:]
en: State
zh: 状态

[ctx: field:res.user.application,user:]
en: User
zh: 用户

[ctx: field:res.user.login.attempt,ip_address:]
en: IP Address
zh: IP地址

[ctx: field:res.user.login.attempt,ip_network:]
en: IP Network
zh: IP网络

[ctx: field:res.user.login.attempt,login:]
en: Login
zh: 登录

[ctx: field:res.user.warning,always:]
en: Always
zh: 总是

[ctx: field:res.user.warning,name:]
en: Name
zh: 名称

[ctx: field:res.user.warning,user:]
en: User
zh: 用户

[ctx: help:ir.export,groups:]
en: The user groups that can use the export.
zh: 可以使用导出功能的用户组.

[ctx: help:ir.export,write_groups:]
en: The user groups that can modify the export.
zh: 可以调整导出功能的用户组.

[ctx: help:ir.sequence.type,groups:]
en: Groups allowed to edit the sequences of this type.
zh: 允许编辑此类型序列的用户组.

[ctx: help:res.user,actions:]
en: Actions that will be run at login.
zh: 用户登录后自动运行的操作.

[ctx: model:ir.action,name:act_group_form]
en: Groups
zh: 组

[ctx: model:ir.action,name:act_user_config]
en: Configure Users
zh: 设置用户

[ctx: model:ir.action,name:act_user_form]
en: Users
zh: 用户

[ctx: model:ir.action,name:report_email_reset_password]
en: Reset Password
zh: 重置密码

[ctx: model:ir.action-res.group,name:]
en: Action - Group
zh: 操作 - 组

[ctx: model:ir.export-res.group,name:]
en: Export Group
zh: 导出组

[ctx: model:ir.export-write-res.group,name:]
en: Export Modification Group
zh: 导出功能调整组

[ctx: model:ir.message,text:msg_password_email]
en: The password cannot be the same as user's email address.
zh: 密码不能与用户的电子邮件地址相同.

[ctx: model:ir.message,text:msg_password_entropy]
en: The same characters appear in the password too many times.
zh: 相同的字符出现在密码中的次数太多.

[ctx: model:ir.message,text:msg_password_forbidden]
en: The password is forbidden.
zh: 密码已被禁止.

[ctx: model:ir.message,text:msg_password_length]
en: The password is too short.
zh: 密码太短.

[ctx: model:ir.message,text:msg_password_login]
en: The password cannot be the same as user's login.
zh: 密码不能与用户登录名相同.

[ctx: model:ir.message,text:msg_password_name]
en: The password cannot be the same as user's name.
zh: 密码不能与用户登录名相同.

[ctx: model:ir.message,text:msg_user_delete_forbidden]
en: For logging purposes users cannot be deleted, instead they should be deactivated.
zh: 由于日志记录的原因，用户不能删除，只能停用.

[ctx: model:ir.message,text:msg_user_password]
en: Password for %(login)s
zh: %(login)s 的密码

[ctx: model:ir.model.button,help:user_reset_password_button]
en: Send by email a new temporary password to the user
zh: 通过电子邮件向用户发送新的临时密码

[ctx: model:ir.model.button,string:user_application_cancel_button]
en: Cancel
zh: 取消

[ctx: model:ir.model.button,string:user_application_validate_button]
en: Validate
zh: 验证

[ctx: model:ir.model.button,string:user_reset_password_button]
en: Reset Password
zh: 重置密码

[ctx: model:ir.model.button-res.group,name:]
en: Model Button - Group
zh: 模型按钮 - 组

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_action]
en: User in groups
zh: 组中的用户

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_action_act_window]
en: User in groups
zh: 组中的用户

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_action_keyword]
en: User in groups
zh: 组中的用户

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_action_report]
en: User in groups
zh: 组中的用户

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_action_url]
en: User in groups
zh: 组中的用户

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_action_wizard]
en: User in groups
zh: 组中的用户

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_export_any]
en: Any export
zh: 任意导出

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_export_line_any]
en: Any export
zh: 任意导出

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_export_line_read]
en: User in groups
zh: 组用户

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_export_line_write]
en: User in modification groups
zh: 修改组中的用户

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_export_read]
en: User in groups
zh: 用户组

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_export_write]
en: User in modification groups
zh: 修改组中的用户

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_menu]
en: User in groups
zh: 组中的用户

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_sequence]
en: User in groups
zh: 组中的用户

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_sequence_strict]
en: User in groups
zh: 组中的用户

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_session]
en: Own session
zh: 自己的会话

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_session_wizard]
en: Own session
zh: 自己的会话

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_ui_menu_favorite]
en: Own favorite
zh: 自己的爱好

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_user_application]
en: Own user application
zh: 自己的用户应用程序

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_user_application_admin]
en: Any user application
zh: 任意的用户应用程序

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_user_warning]
en: Own warning
zh: 自己的警告

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_view_search]
en: Own view search
zh: 自己的视图搜索

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_view_search_admin]
en: Any view search
zh: 任意的视图搜索

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_view_search_common]
en: Common view search
zh: 公共的视图搜索

[ctx: model:ir.rule.group-res.group,name:]
en: Rule Group - Group
zh: 规则组 - 组

[ctx: model:ir.sequence.type-res.group,name:]
en: Sequence Type - Group
zh: 序列类别 - 组

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_group_form]
en: Groups
zh: 组

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_res]
en: Users
zh: 用户

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_user_form]
en: Users
zh: 用户

[ctx: model:ir.ui.menu-res.group,name:]
en: UI Menu - Group
zh: UI 菜单 - 组

[ctx: model:res.group,name:]
en: Group
zh: 用户组

[ctx: model:res.group,name:group_admin]
en: Administration
zh: 管理

[ctx: model:res.user,name:]
en: User
zh: 用户

[ctx: model:res.user-ir.action,name:]
en: User - Action
zh: 用户 - 操作

[ctx: model:res.user-res.group,name:]
en: User - Group
zh: 用户 - 组

[ctx: model:res.user.application,name:]
en: User Application
zh: 用户应用

[ctx: model:res.user.config.start,name:]
en: User Config Init
zh: 用户初始化配置

[ctx: model:res.user.login.attempt,name:]
en: Login Attempt
zh: 登录次数

[ctx: model:res.user.warning,name:]
en: User Warning
zh: 用户警告

[ctx: report:res.user.email_reset_password:]
en: Reset Password
zh: 重置密码

[ctx: report:res.user.email_reset_password:]
en: The password for your account, [1:%(login)s], has been reset.[2:]
                    You must set a new one from the user's preferences.[3:]
                    You can connect with this temporary password [4:%(password)s] to[5:]
                    [6:tryton://%(host)s/%(database)s][7:]
                    [8:%(host)s/#%(database)s]
zh: 你的账户 [1:%(login)s] 的密码已经重置.[2:]
                    你必须使用用户偏好功能设置一个新的密码.[3:]
                    你可以使用临时密码 [4:%(password)s] 连接到[5:]
                    [6:tryton://%(host)s/%(database)s][7:]
                    [8:%(host)s/#%(database)s]

[ctx: report:res.user.email_reset_password:]
en: The password will expire at [1:%(datetime)s UTC].
zh: 密码将在 [1:%(datetime)s UTC] 过期.

[ctx: selection:res.user.application,state:]
en: Cancelled
zh: 已取消

[ctx: selection:res.user.application,state:]
en: Requested
zh: 已申请

[ctx: selection:res.user.application,state:]
en: Validated
zh: 已确认

[ctx: view:res.group:]
en: Access Permissions
zh: 访问权限

[ctx: view:res.group:]
en: Members
zh: 成员

[ctx: view:res.user.config.start:]
en: Be careful that the login must be unique.
zh: 注意登录不能重复.

[ctx: view:res.user.config.start:]
en: You can now add some users into the system.
zh: 现在可以给系统添加用户了.

[ctx: view:res.user:]
en: Access Permissions
zh: 访问权限

[ctx: view:res.user:]
en: Actions
zh: 动作

[ctx: view:res.user:]
en: Group Membership
zh: 组成员

[ctx: view:res.user:]
en: Preferences
zh: 偏好

[ctx: view:res.user:]
en: User
zh: 用户

[ctx: wizard_button:res.user.config,start,end:]
en: Cancel
zh: 取消

[ctx: wizard_button:res.user.config,start,user:]
en: OK
zh: 确定

[ctx: wizard_button:res.user.config,user,add:]
en: Add
zh: 添加

[ctx: wizard_button:res.user.config,user,end:]
en: End
zh: 结束
