en to lt translation catalogue (110 entries)

[ctx: field:ir.action-res.group,action:]
en: Action
lt: Veiksmas

[ctx: field:ir.action-res.group,group:]
en: Group
lt: Grupė

[ctx: field:ir.export,groups:]
en: Groups
lt: Grupės

[ctx: field:ir.export-res.group,export:]
en: Export
lt: Eksportas

[ctx: field:ir.export-write-res.group,export:]
en: Export
lt: Eksportas

[ctx: field:ir.model.button-res.group,button:]
en: Button
lt: Mygtukas

[ctx: field:ir.model.button-res.group,group:]
en: Group
lt: Grupė

[ctx: field:ir.model.button.click,user:]
en: User
lt: Naudotojas

[ctx: field:ir.model.button.rule,group:]
en: Group
lt: Grupė

[ctx: field:ir.rule.group-res.group,group:]
en: Group
lt: Grupė

[ctx: field:ir.rule.group-res.group,rule_group:]
en: Rule Group
lt: Taisyklė grupei

[ctx: field:ir.sequence.type,groups:]
en: User Groups
lt: Naudotojo grupės

[ctx: field:ir.sequence.type-res.group,group:]
en: User Groups
lt: Naudotojo grupės

[ctx: field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:]
en: Sequence Type
lt: Numeruotės tipas

[ctx: field:ir.ui.menu-res.group,group:]
en: Group
lt: Grupė

[ctx: field:ir.ui.menu-res.group,menu:]
en: Menu
lt: Meniu

[ctx: field:res.group,buttons:]
en: Buttons
lt: Mygtukai

[ctx: field:res.group,field_access:]
en: Access Field
lt: Lauko prieiga

[ctx: field:res.group,menu_access:]
en: Access Menu
lt: Meniu prieiga

[ctx: field:res.group,model_access:]
en: Access Model
lt: Modelio prieiga

[ctx: field:res.group,name:]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: field:res.group,rule_groups:]
en: Rules
lt: Taisyklės

[ctx: field:res.group,users:]
en: Users
lt: Naudotojai

[ctx: field:res.user,applications:]
en: Applications
lt: Programos

[ctx: field:res.user,email:]
en: Email
lt: El.paštas

[ctx: field:res.user,groups:]
en: Groups
lt: Grupės

[ctx: field:res.user,language:]
en: Language
lt: Kalba

[ctx: field:res.user,language_direction:]
en: Language Direction
lt: Rašymo kryptis

[ctx: field:res.user,login:]
en: Login
lt: Registracijos vardas

[ctx: field:res.user,menu:]
en: Menu Action
lt: Meniu veiksmas

[ctx: field:res.user,name:]
en: Name
lt: Vardas

[ctx: field:res.user,password:]
en: Password
lt: Slaptažodis

[ctx: field:res.user,password_hash:]
en: Password Hash
lt: Slaptažodžio santrauka

[ctx: field:res.user,password_reset:]
en: Reset Password
lt: Iš naujo nustatyti slaptažodį

[ctx: field:res.user,password_reset_expire:]
en: Reset Password Expire
lt: Atstatyto slaptažodžio galiojimo trukmė

[ctx: field:res.user,pyson_menu:]
en: PySON Menu
lt: PySON meniu

[ctx: field:res.user,sessions:]
en: Sessions
lt: Sesijos

[ctx: field:res.user,signature:]
en: Signature
lt: Parašas

[ctx: field:res.user,status_bar:]
en: Status Bar
lt: Būsenos juosta

[ctx: field:res.user,warnings:]
en: Warnings
lt: Perspėjimai

[ctx: field:res.user-ir.action,user:]
en: User
lt: Naudotojas

[ctx: field:res.user-res.group,group:]
en: Group
lt: Grupės

[ctx: field:res.user-res.group,user:]
en: User
lt: Naudotojas

[ctx: field:res.user.application,application:]
en: Application
lt: Programa

[ctx: field:res.user.application,key:]
en: Key
lt: Raktas

[ctx: field:res.user.application,state:]
en: State
lt: Būsena

[ctx: field:res.user.application,user:]
en: User
lt: Naudotojas

[ctx: field:res.user.login.attempt,ip_address:]
en: IP Address
lt: IP adresas

[ctx: field:res.user.login.attempt,ip_network:]
en: IP Network
lt: IP tinklas

[ctx: field:res.user.login.attempt,login:]
en: Login
lt: Registracija

[ctx: field:res.user.warning,always:]
en: Always
lt: Visada

[ctx: field:res.user.warning,name:]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: field:res.user.warning,user:]
en: User
lt: Naudotojas

[ctx: help:ir.export,groups:]
en: The user groups that can use the export.
lt: Naudotojo grupės galinčios naudoti eksportavimą.

[ctx: help:ir.export,write_groups:]
en: The user groups that can modify the export.
lt: Naudotojo grupės galinčios keisti eksportavimą.

[ctx: help:ir.sequence.type,groups:]
en: Groups allowed to edit the sequences of this type.
lt: Grupės galinčios keisti šio tipo numeruotes.

[ctx: help:res.user,actions:]
en: Actions that will be run at login.
lt: Veiksmai, kurie bus atliekami registruojantis.

[ctx: model:ir.action,name:act_group_form]
en: Groups
lt: Grupės

[ctx: model:ir.action,name:act_user_config]
en: Configure Users
lt: Naudotojų valdymas

[ctx: model:ir.action,name:act_user_form]
en: Users
lt: Naudotojai

[ctx: model:ir.action,name:report_email_reset_password]
en: Reset Password
lt: Atstatyti slaptažodį

[ctx: model:ir.action-res.group,name:]
en: Action - Group
lt: Veiksmai - Grupės

[ctx: model:ir.export-res.group,name:]
en: Export Group
lt: Galinčių eksportuoti grupė

[ctx: model:ir.export-write-res.group,name:]
en: Export Modification Group
lt: Galinčių taisyti eksportavimą grupė

[ctx: model:ir.message,text:msg_password_email]
en: The password cannot be the same as user's email address.
lt: Slaptažodis negali būti toks pat, kaip naudotojo el.pašto adresas.

[ctx: model:ir.message,text:msg_password_forbidden]
en: The password is forbidden.
lt: Slaptažodis neleidžiamas.

[ctx: model:ir.message,text:msg_password_login]
en: The password cannot be the same as user's login.
lt: Slaptažodis negali būti toks pats kaip naudotojo vardas.

[ctx: model:ir.message,text:msg_password_name]
en: The password cannot be the same as user's name.
lt: Slaptažodis negali būti toks pats kaip naudotojo prisijungimo vardas.

[ctx: model:ir.message,text:msg_user_delete_forbidden]
en: For logging purposes users cannot be deleted, instead they should be deactivated.
lt: Dėl duomenų registravimo naudotojas negali būti ištrintas, vietoj to jis turi būti išjungtas.

[ctx: model:ir.model.button,help:user_reset_password_button]
en: Send by email a new temporary password to the user
lt: Siųsti naudotojui el.laišku naują laikiną slaptažodį

[ctx: model:ir.model.button,string:user_application_cancel_button]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: model:ir.model.button,string:user_application_validate_button]
en: Validate
lt: Patvirtinti

[ctx: model:ir.model.button,string:user_reset_password_button]
en: Reset Password
lt: Atstatyti slaptažodį

[ctx: model:ir.model.button-res.group,name:]
en: Model Button - Group
lt: Modelio mygtukas - Grupė

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_action]
en: User in groups
lt: Naudotojo grupės

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_menu]
en: User in groups
lt: Naudotojo grupės

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_sequence]
en: User in groups
lt: Naudotojo grupės

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_sequence_strict]
en: User in groups
lt: Naudotojo grupės

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_user_application_admin]
en: Any user application
lt: Bet kuri naudotojo programa

[ctx: model:ir.rule.group-res.group,name:]
en: Rule Group - Group
lt: Grupės taisyklė - grupė

[ctx: model:ir.sequence.type-res.group,name:]
en: Sequence Type - Group
lt: Numeruotės tipas - grupė

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_group_form]
en: Groups
lt: Grupės

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_res]
en: Users
lt: Naudotojai

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_user_form]
en: Users
lt: Naudotojai

[ctx: model:ir.ui.menu-res.group,name:]
en: UI Menu - Group
lt: Naudotojo meniu - grupė

[ctx: model:res.group,name:]
en: Group
lt: Grupė

[ctx: model:res.group,name:group_admin]
en: Administration
lt: Valdymas

[ctx: model:res.user,name:]
en: User
lt: Naudotojas

[ctx: model:res.user-ir.action,name:]
en: User - Action
lt: Naudotojas - Veiksmas

[ctx: model:res.user-res.group,name:]
en: User - Group
lt: Naudotojas - Grupė

[ctx: model:res.user.application,name:]
en: User Application
lt: Naudotojo taikomoji programa

[ctx: model:res.user.login.attempt,name:]
en: Login Attempt
lt: Bandymas prisijungti

[ctx: model:res.user.warning,name:]
en: User Warning
lt: Perspėjimai naudotojui

[ctx: report:res.user.email_reset_password:]
en: Reset Password
lt: Atstatyti slaptažodį

[ctx: selection:res.user.application,state:]
en: Cancelled
lt: Pabaigta

[ctx: selection:res.user.application,state:]
en: Requested
lt: Užklausta

[ctx: selection:res.user.application,state:]
en: Validated
lt: Patvirtinta

[ctx: view:res.group:]
en: Access Permissions
lt: Prieigos leidimai

[ctx: view:res.group:]
en: Members
lt: Nariai

[ctx: view:res.user.config.start:]
en: Be careful that the login must be unique.
lt: Įsitikinkite, kad prisijungimo vardas yra unikalus.

[ctx: view:res.user.config.start:]
en: You can now add some users into the system.
lt: Galite pridėti sistemos naudotojus.

[ctx: view:res.user:]
en: Access Permissions
lt: Prieigos leidimai

[ctx: view:res.user:]
en: Actions
lt: Veiksmai

[ctx: view:res.user:]
en: Group Membership
lt: Priklauso grupei

[ctx: view:res.user:]
en: Preferences
lt: Nustatymai

[ctx: view:res.user:]
en: User
lt: Naudotojas

[ctx: wizard_button:res.user.config,start,end:]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: wizard_button:res.user.config,start,user:]
en: OK
lt: Gerai

[ctx: wizard_button:res.user.config,user,add:]
en: Add
lt: Pridėti

[ctx: wizard_button:res.user.config,user,end:]
en: End
lt: Pabaigti
