en to it translation catalogue (77 entries)

en: Wrong number of Parameters: %s needs just one UserName
it: Errato numero di parametri: %s richiede solo in NomeUtente

en: Error in processing %s
it: Errore nell'esecuzione di %s

en: Bad -f argument. Error factor fixed to %.1f
it: Argomento sbagliato all'opzione -f. Fattore di correzione fissato a %.1f

en: UNKNOWN
it: SCONOSCIUTO

en: There is an error in %s...
    	%s
it: C'e` un errore in %s...
    	%s

en: 
    Countries I know about:
it: 
    Nazioni che conosco:

en: Cannot parse pcd file '%s'. Ignoring.
it: Non riesco a comprendere il contenuto di '%s'. Lo ignoro.

en: Country '%s' not found. I will omit phone costs.
it: Non ho trovato la nazione '%s'. Omettero' i costi telefonici.

en: %s UUCP Analysis for ``%s'',
      since %s to %s (%d day(s))
it: Analisi %s UUCP del nodo ``%s'',
      da %s fino a %s (%d giorni)

en: whistory: probably you need uucp's write permission
it: whistory: probabilmente non hai i permessi necessari.

en: %s UUCP Analysis for ``%s''
it: Analisi %s UUCP del nodo ``%s''

en: Wrong number of Parameters: %s needs a LongOption name
it: Errato numero di parametri: %s richiede solo un nome di opzione

en: %s: option '%s' not found!
it: %s: opzione '%s' non trovata!

en: More>
it: ...>

en: TclError
it: Errore TCL

en: TclError %d
it: Errore TCL %d

en: overlapping slots:
it: Ci sono slots sovrapposti:

en: { rate %d, %s at line %d } and
it: { costo %d, %s alla linea %d } e

en: { rate %d, %s at line %d }
it: { costo %d, %s alla linea %d }

en: overlapping costs!
it: Ci sono costi sovrapposti!

en: Rate symbol
it: Valuta

en: %s not yet defined!
it: %s non ancora definito!

en: error: symbol %.30s... too long!
it: Errore: il simbolo %.30s... e' troppo lungo!

en: Wrong number of Parameters: %s needs an PortName and its Alias
it: Errato numero di parametri: %s richiede NomePorta e il suo Alias

en: Wrong number of Parameters: %s needs an PortName and its GlobAlias
it: Errato numero di parametri: %s richiede NomePorta e il suo GlobAlias

en: Wrong number of Parameters: %s needs just one PortName
it: Errato numero di parametri: %s richiede NomePorta

en: Wrong number of Parameters: %s needs an SystemName and its Alias
it: Errato numero di parametri: %s richiede NomeSistema e il suo Alias

en: Wrong number of Parameters: %s needs an SystemName and its GlobAlias
it: Errato numero di parametri: %s richiede NomeSistema e il suo GlobAlias

en: Wrong number of Parameters: %s needs just one SystemName
it: Errato numero di parametri: %s richiede NomeSistema

en: 	Commands:
    	=========
it: 	Comandi:
    	========

en: By System:
    ==========
it: Per Sistema:
    ============

en:                      R E C E I V E D                       S E N T
it:                      R I C E V U T O                    S P E D I T O

en: System      Files  KBytes     Time       ATP   Files  KBytes     Time       ATP
it: Sistema     Files  KBytes     Tempo      ATP   Files  KBytes     Tempo      ATP

en: 
    Commands By System:
    ===================
it: 
    Comandi Per Sistema:
    ====================

en: 
    By User:
    ========
it: 
    Per Utente:
    ===========

en:                         S E N T
it:                      S P E D I T O

en: User         Files   KBytes      Time
it: Utente       Files   KBytes      Tempo

en: 
    By Day:
    =======
it: 
    Cronologicamente:
    =================

en: Date       R E C E I V E D                     S E N T
it: Data       R I C E V U T O                  S P E D I T O

en: Mo/Dy  Files   KBytes       Time      Files   KBytes       Time
it: Me/Gi  Files   KBytes       Tempo     Files   KBytes       Tempo

note: HDB_UUCP
en:    Date         R E C E I V E D                     S E N T
it:    Data         R I C E V U T O                  S P E D I T O

en: Year/Mo/Dy  Files   KBytes       Time      Files   KBytes       Time
it: Anno/Me/Gi  Files   KBytes       Tempo     Files   KBytes       Tempo

en: 	Received %10.0f (%4u Files) in %s: %4d cps
it: 	Ricevuti %10.0f (%4u Files) in %s: %4d cps

en: 	Sent     %10.0f (%4u Files) in %s: %4d cps
it: 	Spediti  %10.0f (%4u Files) in %s: %4d cps

en: 	Received %10.0f bytes more than sent.
it: 	Ricevuti %10.0f bytes in piu' di quelli spediti.

en: 	Sent     %10.0f bytes more than received.
it: 	Spediti  %10.0f bytes in piu' di quelli ricevuti.

en: 	The system has been connected for %s
it: 	Il sistema e' stato connesso per %s

en:  (%3.1f%% of dead time)
it:  (%3.1f%% di tempi morti)

en: 		entirely payed by the local system.
it: 		interamente pagati dal sistema locale.

en: 		of which %s (%5.1f%%) are payed by the local system
it: 		dei quali %s (%5.1f%%) sono pagati dal sistema locale

en: 		     and %s (%5.1f%%) by this system.
it: 		        e %s (%5.1f%%) da questo sistema.

en: 		entirely payed by this system.
it: 		interamente pagati da questo sistema.

en: Spent
it: Impiegato

en: 	Last connection: %s
it: 	Ultima connessione: %s

en: 	There have been %u call(s) (with an average of %.1f OK/day):
it: 	Ci sono state %u chiamate (con una media di %.1f Ok/giorno):

en: %3u OK (%3u IN, %3u OUT, %3u STOPPED)
it: %3u OK (%3u in entrata, %3u in uscita,
    					        %3u malriuscite)

en: %3u OK (%3u IN, %3u OUT)
it: %3u OK (%3u in entrata, %3u in uscita)

en: %3u FAILED
it: %3u fallite

en: 	There have been %u failed calls
it: Ci sono state %u chiamate fallite

en: 
    SUMMARY by System:
    ==================
it: 
    SOMMARIO per Sistema:
    =====================

en: |        |        R E C E I V E D       |            S E N T           |     |
it: |        |        R I C E V U T O       |         S P E D I T O        |     |

en: | SYSTEM | KiloBytes :   Time   : Files | KiloBytes :   Time   : Files | ATP |
it: | SISTEMA| KiloBytes :  Tempo   : Files | KiloBytes :  Tempo   : Files | ATP |

en: | TOTALS | %s :%10.10s: %5u | %s :%10.10s: %5u | ####|
it: | TOTALI | %s :%10.10s: %5u | %s :%10.10s: %5u | ####|

en: 
    ...and since %s
it: 
    ...e dal %s

en: 
    
    Last 12 Months Activity
    =======================
it: 
    
    Attivita' negli ultimi 12 mesi
    ==============================

en: System
it: Sistema

en: TOTALS
it: TOTALI

en: 
    
    Global Hourly Activity (on a 20 minutes basis)
    ==============================================
it: 
    
    Attivita' oraria globale (su periodo di 20 minuti)
    ==================================================

en: 
    
    Hourly Activity (on a 20 minutes basis) on %s
    ======================================================
it: 
    
    Attivita' oraria (su periodo di 20 minuti) sulla porta %s
    =================================================================

en: Max Value :     %.0f bytes
    Scale     : '#'= %.0f bytes
it: Picco massimo :    %.0f bytes
    Scala         : '#'=%.0f bytes

en: %s: system %s is unknown to me
it: %s: sistema %s sconosciuto

en: %s: user %s is unknown to me
it: %s: utente %s sconosciuto

en: %s: port %s is unknown to me
it: %s: porta %s sconosciuta

en: %s: Unknown report requested: I know about 'systems', 'users', 'ports' and 'daily' only
it: %s: richiesta di report sconosciuta; conosco: 'systems', 'users', 'ports' and 'daily'.

en: Wrong number of Parameters: %s needs an UserName and its Alias
it: Errato numero di parametri: %s richiede un NomeUtente ed il suo Alias

en: Wrong number of Parameters: %s needs an UserName and its GlobAlias
it: Errato numero di parametri: %s richiede un NomeUtente ed il suo GlobAlias

en: Out of memory!
it: La memoria e' finita!
