en to he translation catalogue (64 entries)

en: Tuba
he: טוּבַּה

en: Browse the Fediverse
he: עיון בפדיברס

en: Fediverse Client
he: לקוח פדיברס

en: General
he: כללי

en: Show Preferences
he: הצגת העדפות

en: Compose New Post
he: כתיבת רשומה חדשה

en: Refresh
he: ריענון

en: Search
he: חיפוש

en: Go Back
he: חזרה

en: Show Keyboard Shortcuts
he: הצגת קיצורי מקשים

en: Close Window
he: סגירת החלון

en: Quit
he: יציאה

en: About
he: על אודות

en: Scroll Up
he: גלילה למעלה

en: Scroll Down
he: גלילה למטה

en: Composer
he: חלונית כתיבה

en: Media Viewer
he: מציג מדיה

en: Fullscreen
he: מסך מלא

en: Zoom In
he: התקרבות

en: Zoom Out
he: התרחקות

en: Previous Attachment
he: הקובץ המצורף הקודם

en: Next Attachment
he: הקובץ המצורף הבא

[ctx: shortcut window]
en: Zoom In
he: התקרבות

[ctx: shortcut window]
en: Zoom Out
he: התרחקות

[ctx: shortcut window]
en: Previous Attachment
he: הקובץ המצורף הקודם

[ctx: shortcut window]
en: Next Attachment
he: הקובץ המצורף הבא

en: Admin Dashboard
he: לוח ניהול

note: translators: window title
en: Advanced Search
he: חיפוש מתקדם

en: Cancel
he: ביטול

note: translators: Search query
en: Query
he: שאילתה

note: translators: Entry title that accepts a user tag, searches for posts published by the user
en: From User
he: ממשתמש

note: translators: tooltip text for a button in the 'advanced search' window. When clicked it automatically fills the entry with the first found user based on the query.
en: Auto-Fill User
he: מילוי משתמש אוטומטי

note: translators: advanced search window switch title
en: Only Replies
he: תגובות בלבד

note: translators: advanced search window switch title
en: Only Posts with Content Warnings
he: רשומות עם אזהרות תוכן בלבד

note: translators: Advanced search window, option group This is the title and the option are 'media', 'poll'...
en: Containing
he: מכילים

en: Media
he: מדיה

en: Poll
he: סקר

note: translators: advanced search window switch title
en: Embed
he: הטמעה

en: Timelines
he: צירי זמן

en: Everywhere
he: כל מקום

note: translators: Advanced search window, row title, 'library' is used by Mastodon to describe 'bookmarks, favorited posts etc'
en: Library
he: ספרייה

note: translators: Advanced search window, radio button subtitle for the 'library' option
en: Favorites, Bookmarks, Own Posts
he: מועדפים, סימניות, רשומות שלך

note: translators: post visibility label
en: Public
he: ציבורי

note: translators: Advanced search window, option group
en: Dates
he: תאריכים

note: translators: Advanced Search window, option title, opens a calendar, so it's a date. The user is searching for posts posted *before* this date
en: Before
he: לפני

note: translators: Advanced Search window, option title, opens a calendar, so it's a date. The user is searching for posts posted *during* this date
en: During
he: במהלך

note: translators: Advanced Search window, option title, opens a calendar, so it's a date. The user is searching for posts posted *after* this date
en: After
he: אחרי

en: Edit Filter
he: עריכת מסנן

en: Save
he: שמירה

en: Title
he: כותרת

en: Expires In
he: התוקף יפוג עוד

en: Hide Completely
he: הסתרה לחלוטין

en: Otherwise a warning will be used
he: אחרת יעשה שימוש באזהרה

en: Contexts
he: הקשרים

en: One or multiple contexts where the filter should apply
he: הקשר אחד או יותר איפה שהמסננים אמורים לחול

en: Keywords or Phrases
he: מילות מפתח או משפטים

en: Add Keyword
he: הוספת מילת מפתח

en: Members
he: חברים

en: List Name
he: שם הרשימה

en: Hide Posts From Home
he: הסתרת רשומות מהבית

en: Replies Policy
he: מדיניות תגובות

en: Show member replies to
he: הצגת תגובות חברים אל

en: Nobody
he: אף אחד

en: Other members of the list
he: חברים אחרים ברשימה
